НАЧАЛИ ФОРМИРОВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• began to form
• started to form

Примеры использования Начали формироваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многочисленные места зимовок начали формироваться только с 1960- х гг.
Numerous wintering areas start to form only since 1960s.

Ледники начали формироваться в горах Северного полушария.
Glaciers were starting to form in the mountains of the Northern Hemisphere.

Израильские фирмы высоких технологий начали формироваться в 1960- х гг.
Israeli high-tech firms originally began to form in the 1960s.

Интересный факт Первые галактики начали формироваться более чем 13 миллиардов лет назад!
Cool Fact The first galaxies began to form over 13 billion years ago!

Последние данные свидетельствуют, что океаны, возможно, начали формироваться еще 4, 4 млрд лет назад.
Recent evidence suggests the oceans may have begun forming as early as 4.4 Ga.

Поэтому океан и атмосфера начали формироваться как только Земля сформировалась.
The ocean and atmosphere would, therefore, have started to form even as the Earth formed..

Уже в то время начали формироваться коллекции декоративных, технических и других культур.
Already at that time, collections of decorative, technical and other cultures began to form.

Планы быстрого транзита системы начали формироваться в конце 1960- х.
Plans for the rapid transit of the system began to form in the late 1960s.

Даже если клетки карциномы начали формироваться в организме, опухоль развивается гораздо медленнее.
Even if the carcinoma cells began to form in the body, the tumor develops much more slowly.

Начали формироваться горы Сьерра, а их пласты золотосодержащего кварца являются результатом лавовых потоков этой эпохи.
The Sierras were beginning to form, their gold-bearing quartz strata being the product of lava flows of this epoch.

Польские корпуса Русской армии начали формироваться на основе полонизированных частей в январе 1917 года.
Belarusian military units started to form within the disorganized Russian army already in 1917.

Он озвучил эту идею в далеком 1832 году, но в России национальные парки начали формироваться более чем через сто лет в 1970- х годах.
He voiced this idea back in 1832, but in Russia the national parks began to form more than a hundred years later, in the 1970s.

В 1950- х годах в академии начали формироваться специальные комитеты по отдельным научным дисциплинам.
During the 1950s the Academy began forming national committees, each relating to a specific discipline.

Однако вскоре их отношение к немцам изменилось, и различные движения Сопротивления начали формироваться в конце 1941- начале 1942 года.
However, soon the attitude changed and various resistance movements began to form at the end of 1941- beginning of 1942.

В 1774 году в Массачусетсе начали формироваться части ополчения, и Прескотт был назначен полковником Пеппереллской роты.
In 1774, when Massachusetts towns began forming militia companies, Prescott was made a colonel commanding the Pepperell company.

Европа приходила в чувство, более организованные и централизованные государства начали формироваться в поздние Средние века после ренессанса XII века.
Europe was reviving, however, as more organized and centralized states began to form in the later Middle Ages after the Renaissance of the 12th century.

Болота Национального парка Соомаа начали формироваться после освобождения региона от материкового льда приблизительно 13 000 лет назад.
The mires in the national park started to form after the region became free of glacial ice, some 13,000 years ago.

Руны, вероятно, начали формироваться не позднее появления этрусского( предшественника латинского) и древнегреческого алфавитов, то есть задолго до новой эры.
The Runes probably began to form within the Etruscan(predecessor of Latin) and the Greek alphabets, that is, long before the common era.

Волна таких групп, как Национальная организация мужчин против сексизма( НОМАС) в Соединенных Штатах начали формироваться в конце 1960- х и в середине 1970- х.
A wave of groups such as the National Organization of Men Against Sexism(NOMAS) in the United States began to form towards the end of the 1960s and mid-1970s.

Списки воспроизведения начали формироваться с учетом музыкальных предпочтений пользователя и его друзей в Вконтакте и Facebook.
Playlist forming became sensitive to the personal musical preferences of the user and his friends on Vkontakte and Facebook.

Таким образом, группы общин и деревень, включающие наиболее бедных, начали формироваться как социальные институты, активизирующие социальные системы деревень.
Thus the community and village groups comprising the poorest of the poor have begun to form themselves as social institutions, energizing the social systems of the villages.

Армянские террористические организации начали формироваться в конце девятнадцатого столетия в качестве института насилия, преследующего цель создания" Великой Армении.
Armenian terrorist organizations began to emerge in the late nineteenth century in the form of the Institute of Violence, whose aim was the establishment of"Greater Armenia.

Стражи кедров» начали формироваться как националистическое правохристианское ополчение в годы, предшествовавшие гражданской войне в Ливане и приступила к военным операциям в апреле 1975 года.
The Guardians of the Cedars started to form a militia in the years leading up to the Lebanese Civil War and commenced military operations in April 1975.

Свет, который мы видим от этой галактики путешествовал через космос к нам, когда Вселенной было всего 400 миллионов лет- это не долго, и только после этого первые звезды начали формироваться.
The light we're seeing from this galaxy has been travelling across space towards us since the Universe was just 400 million years old- that's not long after the very first stars began to form.

В 8 тыс. до н. э. в западном Иране начали формироваться аграрные общины, такие, как Чога- Бонут( древнейшая известная деревня в Сузиане), либо в результате автохтонного развития, либо в результате внешнего влияния.
In the eighth millennium BC, agricultural communities such as Chogha Bonut(the earliest village in Susiana) started to form in western Iran, either as a result of indigenous development or of outside influences.

В 1787 году Ассамблея духовенства и представители клира решительно выступали против любых реформ в Церкви,, но к началу заседаний Генеральных штатов в первом сословии начали формироваться внутренние разногласия.
During the 1787 Assembly, clerical representatives strongly opposed any reforms directed towards the Church, but by the meeting of the Estates-General, internal divisions began to form.

Директор по туризму и координатор горнолыжных проектов компании" Артекс- 94" Сергей Филянин, например, отметил, что туристические группы на новогодние и рождественские даты по его компании начали формироваться еще в мае.
The director of tourism and the coordinator of ski projects of the company"Arteks-94" Sergey Filianin, for example, noted that the tourist groups for New Year and Christmas dates for his company began to form in May.

Пыль начала формироваться в обширные спиральные облака.
Vast swirls of dust began to form.

Он начал формироваться еще в 1926 году как частная коллекция музыкальных инструментов.
It began to form in 1926 as a private collection of musical instruments.

После этого начал формироваться восходящий тренд до 61. 8(. 74591) 4.
After that started to form an upward trend to 61.8(0.74591) 4.