STARTED TO FORM на Русском - Русский перевод

• начали формироваться
• начали формировать

Примеры использования Started to form на Английском языке и их переводы на Русский язык

Radioactive crystals started to form.
Стали формироваться радиоактивные кристалы.

After that started to form an upward trend to 61.8(0.74591) 4.
После этого начал формироваться восходящий тренд до 61. 8(. 74591) 4.

It was the period in history of Belarus when the Belarusians started to form as a nationality.
Именно в этот период белорусы начинают формироваться как национальность.

Colonial settlements started to form on the islands in grassy vegetation.
Началось формирование колониальных поселений на островах в зарослях тростниковой растительности.

At the same time- on the turn of the 19th century- square's architectural ensemble started to form.
На рубеже XVIII и ХІХ веков- начинает формироваться архитектурный ансамбль площади.

The team started to form also in September 1984 under the leadership of B.
Коллектив метрополитена начал формироваться так же в сентябре 1984 года под руководством Завгороднего Бориса Михайловича.

However, beginning in 1685, Brandenburg secretly started to form new, anti-French alliances.
Однако, начиная с 1685 года, Бранденбург тайно начал создавать новые антифранцузские альянсы.

They started to form public associations, to support the development of culture, education, preservation of native language and traditions.
Они начали создавать общественные объединения, поддерживать развитие культуры и образования, а также сохранение родного языка и традиций.

Last fall, in indignation, some village residents started to form an active protest movement.
Возмущение жителей отдельных деревень осенью прошлого года начало выливаться в активное протестное движение.

The Guardians of the Cedars started to form a militia in the years leading up to the Lebanese Civil War and commenced military operations in April 1975.
Стражи кедров» начали формироваться как националистическое правохристианское ополчение в годы, предшествовавшие гражданской войне в Ливане и приступила к военным операциям в апреле 1975 года.

The attention is focused on the complex scientific direction called"synergetics", which started to form in the 1970s.
Акцентируется внимание на комплексном научном направлении под названием« синергетика», начавшаяся формироваться с 1970- х гг.

Belarusian military units started to form within the disorganized Russian army already in 1917.
Польские корпуса Русской армии начали формироваться на основе полонизированных частей в январе 1917 года.

Even the traditional healers who thought that sex with virgins was a cure for HIV started to form community-based organizations.
Даже традиционные целители, считающие, что секс с девственницами излечивает от СПИДа, стали создавать в общинах свои организации.

The mires in the national park started to form after the region became free of glacial ice, some 13,000 years ago.
Болота Национального парка Соомаа начали формироваться после освобождения региона от материкового льда приблизительно 13 000 лет назад.

The great barrier reef has already about 18 millions of years- It was then a colony of coral polyps started to form the first tiny islets in the Coral Sea.
Большой Барьерный риф насчитывает уже около 18 миллионов лет- именно тогда колонии коралловых полипов начали образовывать первые крошечные островки в Коралловом море.

Square's architectural ensemble started to form actively at that time, preparing it to become the main one in Chernihiv.
В это время активно начинает формироваться архитектурный ансамбль площади, которая впоследствии станет главной в Чернигове.

And since they were ridden by a single purpose: to live in a new motherland and to create a new community there, as well as to implement socialistic ideas- so, they started to form a new man, a new Jewish empire.
И поскольку они были одержимы единой целью: жить на новой родине и построить там новое общество, плюс очень сильные социалистические идеи- они начали формирование нового человека, нового еврея.

But what if we in our communities started to form community-defense groups[and militias] and said,"This is going to be a cancer-free zone?
А что если бы общины начали формировать группы самозащиты и ополчение и сказали бы:" тут у нас будет зона без рака, без изнасилований, без дамб" Что произошло бы?

Conducted land-Stolypin agrarian reforms led to the formation of so-called"kulaks"- larger private farms employing hired labor and functioning, typically bought from the peasants land allotments on the basis of which later started to form cooperatives.
Проведенные земельно- аграрные Столыпинские реформы привели к образованию так называемых« кулаков»- крупные частные хозяйства, применяющие наемный труд и функционирующие, как правило, на скупленных у крестьян земельных наделах, на базе которых впоследствии начали образовываться кооперативы.

The portfolio of the company started to form in 2006 with the client-based game Dark Swords, and right after that in 2007 the company introduced the game Islands, which was later renamed to First Pirate.
Портфолио компании начало формироваться в 2006 году с клиентской игры Dark Swords, сразу за ней, в 2007 году в свет вышла браузерная игра Острова, позже переименованная в Первый Пират.

In the eighth millennium BC, agricultural communities such as Chogha Bonut(the earliest village in Susiana) started to form in western Iran, either as a result of indigenous development or of outside influences.
В 8 тыс. до н. э. в западном Иране начали формироваться аграрные общины, такие, как Чога- Бонут( древнейшая известная деревня в Сузиане), либо в результате автохтонного развития, либо в результате внешнего влияния.

Started to form scientific geological faculty on a predominantly young(the average age of the 30-35 years) scientists and represented"SPLAV" two biggest scientific geological schools: Tomsk, established in the early twentieth century.
Начавший формироваться научный геологический коллектив факультета состоял преимущественно из молодых( средний возраст 30- 35 años) ученых и представлял« сплав» двух крупнейших научных геологических школ: томской, созданной в начале ХХ в.

At Krasnogorsk, and later Karasovo, the Soviets started to form them into a new unit in Royal Yugoslav uniforms Soviets did not recognise Tito's forces as belonging to a sovereign state.
Здесь же, в Красногорске, а позднее в Карасеве, советские власти начали формировать новое соединение Югославской королевской армии в то время СССР еще не признавал администрацию партизан Тито как суверенное правительство.

Numerous wintering areas start to form only since 1960s.
Многочисленные места зимовок начали формироваться только с 1960- х гг.

Moisture and elasticity reduce and wrinkles may start to form.
Увлажнение и эластичность уменьшаются, и начинают формироваться морщинки.

This is the timeframe when the initial price for hazelnuts in the market starts to form.
В этот период начинает формироваться первоначальная цена фундука на рынке.

The icefalls at altitude normally start to form around December.
Ледопады на высоте обычно начинают формироваться в Декабре.

As unrest in the multinational control over Mars's affairs grows, various groups start to form with different aims and methods.
По мере роста беспорядков в мультинациональном контроле над делами Марса, начинают формироваться различные группы с разными целями и методами.

However, like all reputable restaurants in Japan, a queue starts to form at Unagiya Hirokawa one hour prior to its opening in the evening.
Тем не менее, как и во всех ресторанах с хорошей репутацией в Японии, очередь перед Унагия Хирокава начинает формироваться за час до его открытия вечером.

A second, greyish-white layer of down feathers starts to form on the chick's belly and tail area, covering the first downy coat of feathers by the end of the second week.
Второй пуховой наряд- серовато-белый, он начинает формироваться на брюхе и в хвостовой области и замещает первый пуховой наряд к концу второй недели.