What is the translation of " STARTED TO FORM " in Romanian?

• au început să se formeze
• a început să se formeze

Examples of using Started to form in English and their translations into Romanian

Cracks started to form.
Au început să se formeze fisuri.

A few years later resistance groups started to form.
Câțiva ani mai târziu, au început să se formeze grupuri de rezistență.

Our group started to form last year in August.
Anul trecut prin august a început să se formeze grupul.

Flake hasn't yet started to form.
Încă n-a început să se formeze.

The project idea first started to form in 2010, as expert from SCA were involved in a project to detect a cartel.
Ideea proiectului început să se formeze în 2010, în calitate de expert de la SCA au fost implicați într-un proiect pentru a detecta un cartel.

Radioactive crystals started to form.
Au început să se formeze cristale radioactive.

The Back-to-the-land movement started to form and ideas of environmental ethics joined with anti-Vietnam War sentiments and other political issues.
A început să se formeze mișcarea Back-to-the-land iar ideile eticii de mediului s-au alăturat cu sentimente împotriva războiului din Vietnam și altor aspecte politice.

The artists of the cave never even saw them, as many of them only started to form after the landslide sealed the entrance.
Artistul din peşteră nu le-a văzut niciodată, căci multe din ele au început să se formeze doar după alunecarea de teren care a sigilat intrarea.

But in the same time, other groups started to form- others had heard the sound of the fights, and had come down from their apartments in the street, where they found themselves caught in the battle.
În același timp, însă, au început să se formeze alte grupuri- timișorenii auziseră zgomotele ciocnirilor și coborâseră din apartamentele lor în stradă, unde s-au trezit prinși în bătălie.

He was eating this orange, sugary candy that he kept dipping his fingers into, and since there was so much saliva on his hands, this orange paste started to form on his palms.
Mânca din bomboana asta portocalie în care-şi tot băga degetele şi, cum avea multă salivă pe mâini, în palme a început să i se formeze o pastă portocalie.

Where the giant planets started to form, it was cold enough to get solid snow.
Când au început să se formeze planetele gigante, era suficient de frig pentru a se forma zăpadă solidă.

I have pole danced for 5 years in total and I have been practicing 4-5 days a week for two of those years now and a dream started to form- to share my knowledge and my passion with others!
Am dansat pentru un total de 5 ani și acum dansez la bara de 4-5 ori pe săptămână iar un vis a început să se formeze: un vis să împărtășesc cunoștințele și pasiunea mea cu ceilalți!

I have just gotten word in that an even stronger tornado has started to form 25 miles south where the two storms met and combined forces.
Tocmai am fost anunţat că una şi mai puternică… a început să se formeze la 40 km sud de Wakita… unde două furtuni s-au întâlnit şi s-au unit.

The government has remained cautious over Turkey's economic performance despite solid numbers in the first half of the year, with some AKP leaders advising people to"not spend too much" as"black clouds" have started to form over the global economy.
Guvernul a rămas prudent în ceea ce priveşte performanţa economică a Turciei, în ciuda cifrelor solide din prima jumătate a anului, unii lideri AKP sfătuind populaţia"să nu cheltuiască prea mult" deoarece deasupra economiei globale au început să se formeze"nori negri".

Roxy, do you see friendships starting to form in this little cluster of people?
Roxy, vezi că încep să se formeze prietenii în acest grup mic de persoane?

They start to form more clubs.
Ele incep sa se formeze mai multe cluburi.

That way, bigger masses of material start to form.
În acest fel, mase mai mari de materie încep sã se formeze.

Those were secondary boluses starting to form.
Acestea erau boluri secundare care începuseră să se formeze.

During the nucleation, the dissolved molecules in the solution start to form clusters, which must be large enough to be stable under the operating conditions.
In timpul nucleatia, moleculele dizolvate în soluția începe să formeze clustere, care trebuie să fie suficient de mare pentru a fi stabile în condițiile de funcționare.

The waves interact with the geometry, and then create turbulence and start to accumulate the sand so the sand starts to form these sandbars on their own.
Valurie interacţionează cu ele, apoi creează turbulențe şi începe să se acumuleze nisip. Deci nisipul începe să formeze aceste bancuri.

Once you reach a certain level of development, then you can start to form their own country.
Odată ce ați atins un anumit nivel de dezvoltare, atunci puteți începe să formeze propria lor țară.

Now, if you keep watching the solution, what you will notice as the water evaporates is that crystals start to form.
Acum, dacă continuaţi să priviţi soluţia, veţi observa că pe măsură ce apa se evaporă, cristalele încep să se formeze.

What is real is separateness, and at some point in early babyhood, the idea of self starts to form.
Ceea ce e real e separarea. Si, la un anumit punct din frageda pruncie, ideea de eu începe să se formeze.

Without regular dental visits, dental tartar can build up and start to form under the gum line.
Fără vizitele regulate la dentist, tartrul dentar poate să crească şi să înceapă să se formeze sub linia gingiilor.

Since I spend most of my day at work, it's natural relationships start to form.
De vreme ce mai toată ziua stau la serviciu, e firesc să înceapă să se înnoade relaţii.

If you put one piece in the middle of this jigsaw puzzle, suddenly it all starts to form a coherent picture.
Dacă pui o piesă în mijlocul acestui puzzle, dintr-o dată totul începe să formeze o imagine coerentă.

Once the Jury starts to form, the members are at every Tribal Council, but are not allowed to speak or talk to the players still in the game;
Din momentul în care Juriul începe să se formeze, membrii acestuia sunt prezenți la fiecare Consiliu Tribal, fără a avea voie să vorbească sau să interacționeze cu jucătorii aflați încă în joc;

It will proliferate between the root's cells, eventually penetrating a cell and starting to form a typical arbuscular structure, which will considerably increase the exchange interface between the plant and the mushroom.
Va prolifera printre celulele rădăcinii, eventual penetrând o celulă şi va porni să formeze o structură tipică arbusculară care va creşte considerabil interfaţa de schimb dintre plantă şi ciupercă.

If we can somehow encourage these molecules to talk to each other and make the right shapes and compete, they will start to form cells that will replicate and compete.
Dacă putem cumva încuraja aceste molecule să vorbească una cu alta, să facă formele corect și să concureze, ele vor începe să formeze celule care se vor reproduce și se vor concura.

We heat them up, we add a little bit of salt, we heat them up to almost boiling and cool them down, and as we cool them down, the short strands bind the long strands and start to form structure.
Le incalzim, adaugam un pic de sare, le incalzim pana aproape de fierbere si apoi le racim. In timp ce se racesc, capsele scurte se prind de catena lunga si incep sa formeze structura;