What is the translation of " STARTED TO FORM " in Hungarian?

• kezdett kialakulni
• kezdett formálódni
• kezdtek kialakulni

Examples of using Started to form in English and their translations into Hungarian

An organized church started to form.
Új egyházszervezet kezdett kialakulni.

This wave of energy started to form on 12/18 at about 15:00UTC, and is currently ongoing.
Ez az energia dec. 18-án kezdett létrejönni kb. 15 órakor(UTC), és folyamatosan tart.

A small community started to form.
Elkezdett formálódni az első kis közösség.

Italian food started to form after the fall of the Roman Empire, when different cities began to separate and form their own traditions.
A gasztronómia a Római Birodalom bukása után kezdett formálódni, hiszen az egymástól különváló városok elkezdték kialakítani a saját hagyományaikat.

A hostile crowd started to form.
Kezdett formálódni egy reményteljes csapat.

A rather interesting picture started to form.
Nagyon érdekes kép kezd kirajzolódni.

We reached out to them and then this interesting partnership started to form with Max Martin and Shellback, who we do quite a lot of business with.
Minden akkor kezdődött, mikor egy érdekes kapcsolat kezdett kialakulni Max Martinnal és Shellback-kel, akikkel eddig igen sokat dolgoztunk.

Some years back this bump on my nose started to form.
Néhány évvel ezelõtt az orrán lévõ bumpó kezdett kialakulni.

A small line started to form.
Igazi kis közösség kezdett formálódni belőlünk.

Radioactive crystals started to form.
Radioaktív kristályok kezdtek kialakulni.

A small crowd started to form.
Igazi kis közösség kezdett formálódni belőlünk.

We can learn from it what happened in the very beginning of the solar system when you had a stellar cloud that collapsed and minerals started to form, when planetoids started to form for the very first time," said Kriegsman.
Alaposabban megismerhetjük, hogy mi történt a naprendszerünk kezdetekor, amikor egy csillagfelhő darabokra tört, és kezdtek létrejönni az ásványok, amikor a kisbolygók először kezdtek kialakulni”- magyarázta Leo Kriegsman.

A small community started to form.
Igazi kis közösség kezdett formálódni belőlünk.

The artists of the cave never even saw them, as many of them only started to form after the landslides sealed the entrance.
A barlang művészei soha nem látták ezeket a formákat, mivel a legtöbbje csak akkor kezdett kialakulni, miután a földcsuszamlás elzárta a bejáratot.

Eyes, ears, nose and the digestive system start to form.
A szemek, a fülek és az emésztőrendszer kezd kialakulni.

As I heard the curious crowd“oh& ah”, I tried not to let the tears starting to form in my eyes appear so obvious.
Ahogy hallottam a kíváncsi tömegeket"ó" és"ah", próbáltam nem hagyni, hogy a könnyek kezdtek kialakulni a szemembe, úgy tűnik, ilyen nyilvánvaló.

At this point, the organs start to form, and it is now known as a‘fetus.'.
Ezen a ponton, a szervek elkezdenek formát ölteni, amit ezért most már úgy neveznek, hogy‘magzat'.

Be careful once you see fruits starting to form because if they fall off, or if you knock the flowers off your summer squash plant, it won't produce that particular fruit.
Vigyázzon, amint látja, hogy a gyümölcsök formálódni kezdenek, mert ha leesnek, vagy ha leütötte a virágokat a nyári tökös növényéből, akkor nem fog termelni.

Gradually, the company-consumers start to form stocks, the level of which fell during the crisis to a minimum.
Fokozatosan, a vállalati fogyasztók kezdenek alkotnak készletek, amelynek szintje csökkent a válság alatt a minimum.

As a new wave starts to form, it will often begin by displaying a divergence between the EWO and the price.
Ahogyan egy új hullám kezd el formálódni, gyakran úgy fog kezdődni, hogy az Elliott Hullám Oscillator és az árfolyam eltérést mutatnak.

Each day and until the root starts to form, spray the beans with water to keep them moist.
Amíg el nem kezdenek kialakulni a gyökerek, minden nap spricceld le vízzel a babokat, hogy nedvesen tartsd őket.

At this stage, there is an intensive development of the brain, the cerebellum starts to form.
Ebben a szakaszban, van egy intenzív fejlesztés az agy, a kisagy elkezd kialakulni.

After around 24 hours, the zygote, which is still a single cell, makes its first division and starts to form an embryo.
Órával később, a még mindig egysejtű zigóta véghez viszi első osztódását és elkezdi kialakítani az embriót.

I bet you didn't know that initially intestines start to form in the umbilical cord and not inside your baby's body.
Fogadok, hogy nem tudtad, hogy a belek a köldökzsinórban kezdenek kialakulni, nem pedig a baba testében.

This lower trading amount means that you can start trading with a low risk as you get used the platform and start to form your strategy.
Ez az alacsonyabb kereskedési összeg azt jelenti, hogy meg lehet kezdeni kereskedés, alacsony a kockázat, mint te szokni a platform kezdenek kialakulni a stratégia.

Dosage: Administer CANNABOOST using a dilution of 1:500(20 ml per 10 litre of water) from the moment that flowers start to form.
Adagolás: Administer CANNABOOST hígításával 1/500(20 ml 10 liter vízben), amint a virágok kezdenek kialakulni.

What is real is separateness, and at some point in early babyhood, the idea of self starts to form.
Ami azonban valóságossá válik, az a különlét. És a korai csecsemőkor egy bizonyos pontján az én eszméje elkezd kialakulni.

So one of my graduate students, John Scannella, looked through our whole collection and he actually discovered that the hole starting to form in Triceratops and, of course it's open, in Torosaurus-- so he found the transitional ones between Triceratops and Torosaurus, which was pretty cool.
Úgyhogy az egyik végzős tanítványom, John Scannella átnézte az egész gyűjteményünket, és felfedezte, hogy a lyuk elkezd megformálódni a Triceratopsznál, és természetesen már nyitott a Toroszaurusznál-- tehát megtalálta az átmeneti egyedeket a Triceratopsz és a Toroszaurusz között, ami elég király.

And the effect of this is that as the droplets start to form on the bumps, they stay in tight, spherical beads, which means they're much more mobile than they would be if it was just a film of water over the whole beetle's shell.
És ennek a hatása az, hogy a dudorokon cseppek kezdenek formálódni, kis, gömb alakú gyöngyökben, ami miatt sokkal mozgékonyabbak, mintha egy vékony rétegben terülnének el a bogár teljes páncélján.