What is the translation of " STARTED TO FORM " in Hebrew?

• החלו להיווצר
• התחילו להיווצר
• התחילו להקים

Examples of using Started to form in English and their translations into Hebrew

They started to form a tribe.
הם התחילו להקים שבט.

It's amazing that a galaxy so massive existed only 200 million to 300 million years after the very first stars started to form.
זה מדהים שגלקסיה כל כך מסיבית התקיימה רק 300-200 מיליון שנה לאחר שהכוכבים הראשונים החלו להיווצר.

They started to form a group.
הם התחילו להקים קבוצה.

Under these circumstances, the persecuted partisans that were still free, started to form guerrilla groups named Groups of Persecuted Fighters.
בתנאים האלו רוב הקומוניסטים שהיו עדיין חופשיים, החלו להקים קבוצות גרילה תחת השם"קבוצות של לוחמים נרדפים".

The lake started to form in the 1970s as the glacier rapidly retreated- a phenomenon thought to have been largely caused by global warming.
האגם עצמו החל להיווצר בשנות ה-70 המאוחרות כשהקרחון החל להתכווץ- תופעה שנובעת מתהליכי התחממות כדור הארץ.

The adjacent Basin and Range Province to the west started to form about 18 million years ago as the result of crustal stretching.
פרובינציית אגן ורכס הסמוכה ממערב החלה להיווצר לפני כ-18 מיליון שנים כתוצאה מהתמתחות קרום כדור הארץ.

He was eating this orange, sugary candy that he kept dipping his fingers into, and since there was so much saliva on his hands, this orange paste started to form on his palms.
הוא אכל ממתק תפוז מסוכר אליו הוא טבל את אצבעותיו, ומכיוון שהיה כל-כך הרבה רוק על ידיו, המשחה של התפוז החלה להתגבש על כפות ידיו.

Something started to form between us.
התחיל להיווצר בינינו משהו.

Two days after Katrina, I started sketching and sketching and trying to brainstorm up ideas or solutions for this, and as things started to congeal or ideas started to form.
יומיים לאחר קתרינה, התחלתי לשרטט ולשרטט וניסיתי לבצע סיעור מוחות של רעיונות או פתרונות בשביל זה, וכשהדברים התחילו להתאחות או רעיונות התחילו להיווצר.

The Sierran Arc started to form to the northwest from heat and pressure generated from subduction, and compressive forces caused thrust faults to develop.
בצפון-מערב החלה להיווצר הקשת הסייראנית(Sierran Arc) מהחום והלחץ שנוצרו מההפחתה, וכוחות דחיסה גרמו להיווצרות העתקי דחיקה.

One leading theory as to why the asteroid belt between Mars and Jupiter formed is that early in the life of the solar system, a planet started to form in the region, but the pull of Jupiter's gravity was too strong to let it happen.
אחת התיאוריות המובילות מדוע חגורת האסטרואידים בין מאדים ליופיטר נוצרה בתחילת החיים של מערכת השמש, כוכב לכת החל להיווצר באזור, אבל המשיכה של כוח המשיכה של צדק הייתה חזקה מכדי לאפשר לזה לקרות.

Two days after Katrina, I started sketching and sketching and trying to brainstorm up ideas or solutions for this, and as things started to congeal or ideas started to form, I started sketching digitally on the computer, but it was an obsession, so I couldn't just stop there.
יומיים לאחר קתרינה, התחלתי לשרטט ולשרטט וניסיתי לבצע סיעור מוחות של רעיונות או פתרונות בשביל זה, וכשהדברים התחילו להתאחות או רעיונות התחילו להיווצר, התחלתי לשרטט דיגיטלית במחשב, אבל זה היה שיגעון, אז פשוט לא יכולתי לעצור שם.

Doubt starts to form.
והספק מתחיל לכרסם.

Nails and external ears start to form as well as teeth.
הציפורניים והאוזניים החיצוניות מתחילות להיווצר כמו גם לשיניים.

It's important to seek medical attention when a wound starts to form.
חשוב לזהות את הפצע כאשר הוא מתחיל להיווצר.

Eyes, toes, and fingers also start to form.
גם העיניים, הבהונות והאצבעות מתחילות להיווצר.

In this age, children start to form their own identities separate from their parents.
בגיל הזה הילדים מתחילים לגבש את זהותם בנפרד מההורים.

But if someone starts to form attachments because of this and intentionally does what he shouldn't, then that will truly be dangerous.
אבל אם מישהו מתחיל ליצור החזקות בגלל זה, ובכוונה עושה דברים שאין עליו לעשות, אז זה יהיה באמת מסוכן.

The ears start to form and so do the buds that will become legs and arms.
האוזניים מתחילות להיווצר וכך גם הניצנים שיהפכו לרגליים ולזרועות.

Mix until it starts to form a dough and then use your hands to knead it into a firmer dough.
מערבבים עד שהוא מתחיל ליצור בצק ולאחר מכן להשתמש בידות שלך ללוש אותו לבצק מוצק יותר.

If the pavement is too brittle cracks start to form as a result from high repetitions of traffic loading on the pavement.
אם המדרכה היא סדקים שבירים מדי, מתחילים להיווצר כתוצאה מחזרות גבוהות של העומס על המדרכה.

What is real is separateness, and at some point in early babyhood, the idea of self starts to form.
מה שאמיתי הוא הנפרדות. ובנקודה מסוימת בינקות המוקדמת, הרעיון של העצמי מתחיל להגבש.

The researchers have shown that following an induced stroke in mice, support cells, so-called astrocytes, start to form nerve cells in the injured part of the brain.
החוקרים הראו כי בעקבות שבץ בעכברים, תאי תמיכה- האסטרוציטים, מתחילים ליצר תאי עצב בחלק הפגוע במוח.

Now, if you keep watching the solution, what you will notice as the water evaporates is that crystals start to form.
עכשיו, אם תמשיך לראות את הפתרון, מה שתבחין כמו המים מתאדה כי גבישים מתחילים להיווצר.

Our cognitive development evolves at that age and we start to form our own cultural identity.
ההתפתחות הקוגניטיבית שלנו מתפתחת בגיל הזה ואנחנו מתחילים ליצור את הזהות התרבותית שלנו.

If you are travelling slowly or towing a trailer, pull over and let following traffic pass, especially if a queue starts to form behind you.
אם אתה נוסעים באיטיות או גוררים קרנוע/קרוואן, מומלץ מדי פעם לעצור בצד ולאפשר לרכבים שמאחוריכם לעבור אתכם , במיוחד אם אתם שמים לב שמתחיל להיווצר תור של מכוניות מאחוריכם.

Then they start to form working groups, looking at different aspects of this, and then from that, there emerge a whole lot of projects which then the transition project itself starts to support and enable.
ואז הם מתחילים ליצור קבוצות עבודה, מסתכלים על היבטים שונים, ואז מזה, מגיחים המון פרויקטים שבהם רעיון המעבר בעצמו מתחיל לתמוך ולאפשר.

Nobody's born ageist, but it starts at early childhood, around the same time attitudes towards race and gender start to form, because negative messages about late life bombard us from the media and popular culture at every turn.
אף אחד לא נולד אייג'איסט. אבל זה מתחיל בילדות המוקדמת, בערך באותה תקופה שמתחילות להיווצר גישות כלפי גזע ומין, בגלל שמסרים שליליים לגבי הזקנה מפציצים אותנו מהתקשורת ומהתרבות הפופולרית בכל פינה.

And the effect of this is that as the droplets start to form on the bumps, they stay in tight, spherical beads, which means they're much more mobile than they would be if it was just a film of water over the whole beetle's shell.
וההשפעה של זה היא, כאשר טיפות מתחילות להיווצר על הגבשושיות, הן נשארות דבוקות, כחרוזים עגולים, מה שאומר שהן בעלות כושר תנועה יותר גבוהה מאשר אם הן היו רק ציפוי דק על כל שריון החיפושית.

So one of my graduate students, John Scannella, looked through our whole collection and he actually discovered that the hole starting to form in Triceratops and, of course it's open, in Torosaurus-- so he found the transitional ones between Triceratops and Torosaurus, which was pretty cool.
אז אחד התלמידים שלי לתואר שני ג'ון סקנאלה, עבר והסתכל על כל האוסף שלנו והוא גילה למעשה שהחור הזה מתחיל להיווצר עוד בטריצרטופס והוא כמובן נפתח בטורוזאור-- והוא מצא שלבי ביניים בין טריצרטופס וטורוזאור שזה די מגניב.