What is the translation of " STARTED TO FLOW " in Hebrew?

• התחיל לזרום
• החלו לזרום

Examples of using Started to flow in English and their translations into Hebrew

In this V-shaped crater the lava started to flow again.
דרך פרצה זו החל לזרום קילוח לבה.

You know, it really started to flow once I threw away the Anne Hathaway forehead.
אתה יודע, זה באמת התחיל לזרום פעם זרקתי מצח אן האתאוויי.

Everyone died of suffocation before the lava started to flow.
כולם מתו מחנק לפני שהלבה התחילה לזרום.

But the rumors started to flow, and eventually, we all learned about his background.
אבל השמועות החלו לזרום, וסופו של דבר, כולנו למדנו על הרקע שלו.

I was just trying to get into a young mindset, and stuff started to flow.
ניסיתי להיכנס לראש צעיר, והדברים התחילו לזרום.

At the end of March 2013, natural gas started to flow from the Tamar Reservoir and as it did, Israel took a huge step toward energy independence.
בסוף חודש מרץ 2013 החלה הזרמת הגז הטבעי ממאגר תמר, ובכך עשתה ישראל צעד ענק לקראת עצמאות אנרגטית.

Almost as though, Roy, Billy Hope didn't show up again till the blood started to flow from that left eye.
כמעט כאילו, רוי, בילי התקווה לא הופיעה שוב עד הדם התחיל לזרום שמעין השמאל.

So students started to flow in, and we started to build technologies, because that's basically what we also needed in order to move forward and go and do fieldwork.
והסטודנטים החלו לזרום פנימה, והתחלנו ליצור טכנולוגיות כי זה מה שהזדקקנו לו בעצם על מנת להתקדם.

He used to work at it- working way too hard at it- and then he learned to let go and, at the point, the messages started to flow.
בעבר הוא התאמץ לשם כך- התאמץ יותר מדי- ואז הוא למד לשחרר, ואז המסרים החלו לזרום.

I focused, took a deep breath, began, the notes started to flow, the music's in the air, and it was the worst music I ever made.
התרכזתי, לקחתי נשימה עמוקה, התחלתי, התווים החלו לזרום, המוזיקה היתה באוויר, וזו היתה המוזיקה הגרועה ביותר שניגנתי.

At first he would stop every few minutes to glance back at his family like he said he would, but soon it became too distracting and he just started to flow with the crowd.
בהתחלה הוא היה עוצר כל כמה דקות כדי להעיף מבט לאחור על המשפחה שלו, כמו שהבטיח, אבל בסוף זה יותר מדי הכביד עליו והוא התחיל לזרום עם החבר'ה.

And in 2007, we created CISA3 as a research center for cultural heritage, specifically art, architecture and archaeology. So students started to flow in, and we started to build technologies, because that's basically what we also needed in order to move forward and go and do fieldwork.
וב-2007, הקמנו CISA3 כמרכז מחקר למורשת תרבותית, בהתמדקות אומנות, ארכיטקטורה וארכיאולוגיה. והסטודנטים החלו לזרום פנימה, והתחלנו ליצור טכנולוגיות כי זה מה שהזדקקנו לו בעצם על מנת להתקדם ולצאת לעבודות בשטח.

This energy might remind you of the feelings you had when you were awakening and the energy started to flow within and started the process of your change.
אנרגיה זו עשויה להזכיר לכם את הרגשות שהיו לכם כאשר הייתם ערים והאנרגיה התחילה לזרום בתוככם והתחילה את תהליך השינוי שלכם.

The film ends with an animated sequence showing water starting to flow freely.
הסרט מסתיים ברצף אנימציה שמראה את המים מתחילים לזרום בחופשיות.

When the money starts to flow.
כשהכסף יתחיל לזרום.

So even if your time starts to flow like water.
אז גם אם הזמן שלך מתחיל לזרום כמו מים.

Sensitive touches our masseuses release tension and endorphins start to flow.
רגיש נוגע במעסה שלנו לשחרר מתח ואנדורפינים מתחילים לזרום.

Now the money can start to flow.”.
ואני יכול לומר לכם, שהכספים מתחילים לזרום".

You just keep on cutting, okay, till the blood starts to flow.
תקשיבי לי. את לא מפסיקה לחתוך עד שהדם מתחיל לזרום.

Run with me as the rain starts to flow.
הפעלה איתי כגשם מתחיל לזרום.

Hold me close as the rain starts to flow.
תחזיק אותי קרובה הגשם מתחיל לזרום.

The right or noblest choice is usually obvious, our spiritual adrenaline starts to flow, and often we can rouse ourselves to rise to the challenge.
הבחירה הנכונה או הנאצלת בדרך כלל ברורה, האדרנלין הרוחני שלנו מתחיל לזרום, ולעתים קרובות אנחנו יכולים לעורר את עצמנו לקום ולעמוד מול האתגר.

And when you implanted the ovarian tissue, I tried to imagine the blood starting to flow, and my ovaries starting to work again. Claudia, this is not your fault.
ברקמת השחלה, ניסיתי לדמיין את הדם מתחיל לזרום והשחלות שלי מתחילות לעבוד שוב… קלאודיה, זו לא אשמתך.

The channel starts to flow on a consistent basis and it is very magical indeed, for that is when everything becomes synchronistic.
הערוץ מתחיל לזרום על בסיס עקבי וזה אכן קסום מאוד, מכיוון שאז הכל הופך להיות מסונכרן.

Once the butter starts to flow freely through the blades, the motor sound will change and become low and laboring.
לאחר שהחמאה תתחיל לזרום בחופשיות דרך הלהבים, הצליל ישתנה ויהפוך נמוך בעודו עובד.

Usually it doesn't take more than 2-3 minutes, before milk starts to flow through the nipple and we start to feel the areola softer.
בדרך כלל זה לא לוקח יותר מ- 2-3 דקות עד שהחלב מתחיל לזרום דרך הפטמה ואת תתחילי להרגיש את ההעטרה רכה יותר.

At the end of the application, turn the bottle over and press the sprayer until the air starts to flow out of it.
בסוף היישום, סובבו את הבקבוק ולחצו על המרסס עד שהאוויר מתחיל לזרום החוצה.

In the midstof the cold winter days, when all vegetation seems frozen or dead, the sap of the tree starts to flow beneath the surface bark.
באמצע ימי הקור, כשנראה כאילו כל הצמחייה קפואה או מתה, השרף מתחיל לזרום מתחת לקליפת העץ.

Sometimes, if the breast is extremely congested, it may take about 10 minutes before the milk starts to flow.
לפעמים, אם השד צפוף מאוד, זה עשוי להימשך כעשר דקות עד שהחלב מתחיל לזרום.

In the midst of the cold winter days, when all vegetation seems frozen or dead, the sap of the tree starts to flow beneath the surface bark.
באמצע ימי הקור, כשנראה כאילו כל הצמחייה קפואה או מתה, השרף מתחיל לזרום מתחת לקליפת העץ.