СТАЛИ СОЗДАВАТЬ на Английском - Английский перевод

• began to create
• have set up

Примеры использования Стали создавать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ученые стали создавать различные механизмы хранения и обработки знаний.
Scientists began to create different mechanisms for storage and knowledge processing.

Прочитав« Тимур и его команда» Гайдара, советские дети стали создавать тимуровские команды.
Once they read"Timur and his Squad," Soviet children started creating Timuresque squads.

В последнее время морские судоходные компании стали создавать совместные электронные коммерческие платформы, такие, как" INTernational TRAde" INTTRA.
More recently, ocean shipping companies have set up joint e-business platforms, such as"INTernational TRAde" INTTRA.

Только в 1930- 40- е гг. индусские и мусульманские общины стали создавать свои начальные школы.
It was not until the 1930s and 1940s that the Hindu and Muslim communities had begun to establish primary schools.

В последние годы польские фермеры стали создавать группы сельскохозяйственных производителей, призванные повысить их конкурентоспособность.
In recent years, Polish farmers have been setting up teams of agricultural producers designed to raise their competitive capacity.

Даже традиционные целители, считающие, что секс с девственницами излечивает от СПИДа, стали создавать в общинах свои организации.
Even the traditional healers who thought that sex with virgins was a cure for HIV started to form community-based organizations.

Эти конструкторы настолько заинтересовали клиентов, что они стали создавать фильмы, игры, приложения, шоу и другие материалы, связанные с ними.
Clients were so interested in the product that they began to create movies, games, apps, shows and other materials associated with it.

К концу 1960- х пробки стали создавать проблемы для рынка, которому требовались все более крупные грузовики для доставки и продажи.
By the end of the 1960s, traffic congestion was causing problems for the market, which required increasingly large lorries for deliveries and distribution.

Между 5 и 1 тыс. до н. э. стало зарождаться аграрное общество, кочевые племена стали создавать постоянные поселения, появилась керамика.
Between 5000 and 1000 BCE, hunter-gatherer tribes transitioned to agrarian societies; fixed settlements were established, and pottery appeared.

В районах Алжира, где такие формы социально-экономических отношений по-прежнему действуют в традиционном сельском хозяйстве, владельцы кярызов стали создавать профессиональные ассоциации.
For regions of Algeria where this type of socio-economic arrangement still persists in conventional agriculture, the operators of foggaras have set up professional associations.

Чтобы предать их земле, спустя много лет активисты стали создавать военно- патриотические организации по всей стране.
In order to commit them to earth, all these years after the war, the activists have started to create military-and-patriotic organizations all over the country.

В той скромной обстановке наши предшественники стали создавать грандиозные структуры, нацеленные в будущее, которые, как они надеялись, позволили бы сохранить мир столь же успешно, как они завершили войну.
In those modest surroundings our predecessors began to put in place an ambitious framework that they hoped would keep the peace as successfully as they had prosecuted the war.

История куполов началась еще в доисторические времена, но сложные и большие купола стали создавать во время Римской империи при строительстве храмов.
The history of domes began during prehistoric times, but complex and big domes began to create during Roman Empire at construction of temples.

Г-жа Кумарасвами( Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах) говорит, что данные поступают главным образом от страновых целевых групп и распространяются среди параллельных постоянных комитетов, которые стали создавать внутри соответствующих министерств этих стран.
Ms. Coomaraswamy(Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict) said that data came primarily from the country task forces and was shared with parallel steering committees which had begun to be established in the relevant ministries in those countries.

Однако с тех пор боевики<< АшШабааба>> перегруппировались и вновь стали создавать серьезную угрозу миру и безопасности в Сомали и во всем регионе.
However, the Al-Shabaab group has since regrouped and is posing a significant threat to peace and security in Somalia and throughout the region.

Взяв за основу самые лучшие ювелирные техники, которые прослеживаются в высокоювелирных украшениях известных домов Франции, дизайнеры Chateau Euphorie стали создавать коллекции c резными камнями,« паве» и элементами« камня в камне».
Building on the very best jewellery techniques that are found in the high jewellery of the famous French jewellery houses, Chateau Euphorie's designers started to create collections that feature carved gemstones, pave setting and elements of"stone within a stone" technique.

Роджер поменял профиль и стал создавать гитарные процессоры и эффекты.
Roger changed the activity and began to create guitar processors and effects.

В 1891 году Британия стала создавать структуру колониальной администрации протектората.
In 1891, Britain had begun to set up a structure for colonial administration of the protectorate.

С тех пор он стал создавать репутацию наиболее перспективного молодого английского композитора.
He began building a reputation as England's most promising young composer.

Золотых матовое стали, создавая необычайно текстуры, стремление к качеству.
Gold frosted steel, creating extraordinary texture, the pursuit of quality.

Сотрудничавшая вначале Эритрея затем также стала создавать препятствия.
After initial cooperation, Eritrea also began to raise obstacles.

Знаковой для Грицюка стала созданная в 1959 году акварель« Закат.
The Subud symbol was envisioned by Pak Subuh in 1959.

В декабре 2007 года она прошла обучение по курсу« Основы работы с презентациями» и сразу же стала создавать собственные презентации для своих потенциальных клиентов.
In December 2007 she took an IDEA course in“Basics of PowerPoint” and immediately began to create her own presentations for potential clients.

Сначала я стала создавать украшения для себя, которые подходили молодым активным девушкам моего возраста.
First, I started creating pieces for myself, those that a young active woman of my age would wear.

С середины 1890- х годов, он стал создавать много ярких работ, в основном различные натюрморты и портреты.
In the mid-1890s, he began to produce many vibrant works, mostly various still lifes and portraits.

Популярность игры была столь высока, что ее многопользовательский режим стал создавать проблемы организациям, чьи локальные сети использовались для игры.
Doom became so popular that its multiplayer features began to cause problems for companies whose networks were used to play the game.

В последнюю четверть первого тайма ΠΑΟΚ надавил на газ и стал создавать голевые возможности.
In the last quarter of the first half, PAOK stepped on the throttle and started carving out opportunities to score.

Переполненность комплекса МООНЮС, где нашли приют внутренне перемещенные лица, стала создавать определенные проблемы.
The congested conditions inside UNMISS compounds where internally displaced persons have taken shelter has started to create risks for them.

В самом деле, как только эта администрация пришла к власти в Израиле, она стала создавать препятствия на пути мирного процесса.
In fact, since that Administration came to power in Israel, it has been creating obstacles to the peace process.

Однако вскоре он решил, что прямая адаптация не будет идеальной, и стал создавать новую историю, используя роман как основу.
However, he soon decided that a direct adaptation would not work well, and began to craft a new story, using only the basic outline of the novel.