Примеры использования Начал развиваться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Постепенно у меня начал развиваться мозг.
На этом начал развиваться нелегальный бизнес.
В XVIII веке город вновь начал развиваться.
Железный порт начал развиваться как рекреационная зона.
Iron port began to develop as a recreational area.Стремительно город начал развиваться с 14 века.
Rapidly the city started to develop from the 14th century.Интернет, с человеческой жизнью,ожидания в отношении Интернет начал развиваться.
Массовый туризм в стране начал развиваться лишь 10 лет назад.
Mass tourism began to develop in the country only 10 years ago.Спорт начал развиваться в« северной столице» при администрации Ренато Усатого.
Sports began to develop in the"northern capital" under the administration of Renato Usatyi.Законы, регулирующие брак начал развиваться в средние века.
The laws governing marriage began to evolve during the Middle Ages.Туризм в Норддайхе начал развиваться еще в первой половине XIX века.
Tourism in Norddeich began to develop in the first half of the 19th century.С этого времени Херсонский филиал начал развиваться чрезвычайно стремительно.
Since then, Kherson branch began to grow extremely rapidly.Брахманизм начал развиваться в индуизме, процесс, который происходил в течение 200 лет.
Brahmanism starts evolving in Hinduism, a process which takes place over the following 200 years approximate date.С середины 20 столетия тут начал развиваться туризм и горнолыжный спорт.
Since the mid-20th century, there began to develop tourism and skiing.Сейчас важнейшая отрасль экономического сектора Оребича- это туризм, который начал развиваться здесь в 1960- х годах.
Nowaday the major industry of Orebic is the travel industry that started developing here in 1960s.В сер. XX в. Железный порт начал развиваться как рекреационная зона.
In the middle. XX century. Iron port began to develop as a recreational area.Я обнаружил, что фотография нравится мне гораздо больше, чем графический дизайн, так что я начал развиваться как фотограф.
I discovered that I loved it much more than graphic design so I started to develop myself as a photographer.В таких уникальный условиях и начал развиваться бизнес игр в интернете.
In these unique circumstances, and the business began to develop games on the Internet.Бермудский акцент начал развиваться в начале XVII века, и сохраняет черты Елизаветинского английского.
The Bermudian accent began to develop following settlement in the early 17th century, and retains traits of Elizabethan English.Корпоративный туризм в Украине начал развиваться не так давно, но уже обрел популярность.
Corporate tourism in Ukraine began to develop not so long ago but has already gained popularity.Стоит сделать небольшой экскурс в историю города Токио, чтобыпонимать, когда и как начал развиваться он.
Is Мировой финансовый рынок начал развиваться с началом вывоза( миграции) капитала к концу XIX века.
Global financial markets began to develop with the start of the export(migration) of the capital by the end of XIX century.Небольшая крестьянская деревня стала известнейшим горнолыжным курортом с тех пор как на Маттерхорне начал развиваться альпинизм.
Small peasant village became famous ski resort since started to develop on the Matterhorn mountain climbing.Этот относительно новый курорт начал развиваться в середине 90- х годов в виде отдельно строящихся на пустом побережье отелей.
This relatively new resort began to develop in the mid 90-ies in the form of separately constructed on the empty seaside hotels.После суицида близкого друга Фреда Джордана( MTV),у музыканта в апреле 2001 года начал развиваться алкоголизм.
Following the suicide of his close friend, MTV-affiliate Fred Jordan,in April 2001, he started to develop a drinking problem.Фильм начал развиваться в 2007 году, когда продюсеры Питер Спирс и Говард Розенман выбрали права на экранизацию романа Асимана.
The film began development in 2007 when producers Peter Spears and Howard Rosenman optioned the screen rights to Aciman's novel.Окончательно возобновлен после первой мировой и гражданской войн в 1927 году,завод начал развиваться как многопрофильное машиностроительное предприятие.
It is finally picked up thread after the World War I and Civil War in 1927,the factory began to develop as comprehensive machine-building enterprise.Шведский парламентаризм начал развиваться в ХIХ столетии, когда политическая власть стала передаваться от монарха парламенту.
Swedish parliamentarianism began to evolve in the nineteenth century, when political power started После турецкого вторжения 1974 года беженцы из района Фамагусты поселились в деревне, что впоследствии способствовало росту населения и городок начал развиваться в популярный туристический центр, каким он и является сегодня.
Following the Turkish invasion of 1974 refugees from the Famagusta area boosted the population and began to develop the town into the popular tourist centre it is today.Наш фонд начал развиваться в регионах России, но так получается, что эффективно заниматься благотворительностью и по-настоящему помогать тяжелобольным детям более эффективно в столице.
Our foundation has started to develop in regions of Russia, but it turns out that effectively engage in charity and really help seriously ill children more effectively in the capital.Шарм- эль- Шейх, также известный как Шарм- самый старый( начал развиваться для туризма с 1967 года), самый развитый, самый красивый и самый популярный курорт Египта, распложенный на побережье Синайского полуострова.
Sharm El-Sheikh, also known as the charm is the oldest(began to develop for tourism since 1967), the most advanced, most beautiful and most popular resort in Egypt, located on the coast of the Sinai Peninsula.
