НАЧАЛ РАЗВИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• began to develop
• started to develop

Примеры использования Начал развивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он начал развивать в Украине направление музыкотерапии.
He started to develop in Ukraine the direction of music therapy.

Затем Моэрман начал развивать диетическую сторону своей теории.
Then Moerman began to develop the diet side of his theory.

Вскоре после выхода альбома он начал развивать неприязнь к популярности группы.
Soon after the album's release, he began to develop a dislike for the band's popularity.

Там, Карсон рос и начал развивать свой талант для развлечения себя и своих близких.
There, Carson grew up and began developing his talent for entertaining.

В конце XIX века доктор Вильгельм Хаарманн начал развивать вкусовую и парфюмерную промышленность.
In the late 19th century, Dr Wilhelm Haarmann began developing the scent and flavours industry.

Минский начал развивать теорию с Сеймуром Папертом в начале 1970- х годов.
Minsky first started developing the theory with Seymour Papert in the early 1970s.

В течение 1960- х годов Кастро начал развивать тесное сотрудничество с арабскими странами.
During the 1960s, President Castro began to develop close alliances with Arab nations.

И он начал развивать свой план освобождения, при котором были бы устранены эти неудобства.
And he proceeded to unfold his own scheme of emancipation by means of which these drawbacks might have been avoided.

Артем, инженер из Москвы, начал развивать свои навыки игры в покер около четырех лет назад.
Artem, an engineer from Moscow, started developing his poker skills in earnest four years ago.

Харман начал развивать свою философию с концепта" инструмент- анализа" Мартина Хайдеггера в" Бытии и времени.
Harman starts the development of his work with Martin Heidegger's concept of"tool-analysis" from Being and Time.

В первой половине VII века Дубровник начал развивать активную торговлю с восточным Средиземноморьем.
In the first half of the 7th century, Ragusa began to develop an active trade in the East Mediterranean.

С 1812 года завод начал развивать машиностроительное направление, приступив к изготовлению паровых машин.
In 1812 the factory began developing its machine-building component, and started manufacturing steam engines.

Кот- д' Ивуар( также известный как Берег Слоновой Кости) начал развивать зарождающуюся индустрию добычи алмазов в начале 1990- х годов.
Ivory Coast began to develop a fledgling diamond mining industry in the early 1990s.

FX начал развивать шоу в августе 2013 года, а затем в декабре 2014 года FX Networks заказал пилотную серию.
FX first began developing the show in August 2013, and then the pilot was ordered to series by FX Networks in December 2014.

Двадцать лет проработав в различных дизайнерских бюро Pierre Cabrera начал развивать свою собственную линию концептуальных вещей.
Twenty years after working in various design bureaus Pierre Cabrera began to develop his own line of conceptual things.

Он начал развивать собственность в Бруклине, сначала перестроив Loehmann' s Seaport Plaza, торговый центр в береговой линии Шипсхед- Бея.
He began developing property in Brooklyn, first redeveloping Loehmann's Seaport Plaza, a waterfront shopping center in Sheepshead Bay.

Помимо его реалистической работы, Хельнвайн также начал развивать абстрактные, выразительные стили живописи в течение этого периода.
Besides his realistic work, Helnwein also began to develop abstract, expressive styles of painting during this period.

Однако, после Советско- китайского раскола и установления дипломатических отношений между КНР и США в 1979 году, Китай начал развивать серию негласных, неофициальных контактов с Израилем.
However, following the Sino-Soviet split and China's 1979 establishment of diplomatic relations with the United States, China began to develop a series of secret, non-official ties with Israel.

Начиная с 1999 года преемник Quasimidi- Radikal Technologies- начал развивать свои собственные музыкальные инструменты.
In 1999 Radikal Technologies inherited all the holy remnants of the Quasimidi and started to develop its own musical instrument production.

Именно в это время Фредди начал развивать собственное понимание звука, постепенно дистанцируясь от сильного влияния, которое оказали на него в ранние годы Клиффорд Браун и Ли Морган, благодаря этому он выиграл в номинации« Новая звезда- трубач» по версии авторитетного журнала Downbeat.
It was during this time that he began to develop his own sound, distancing himself from the early influences of Clifford Brown and Morgan, and won the DownBeat jazz magazine"New Star" award on trumpet.

В 1978 году, вдохновленный приверженцами минимализма, такими как Steve Reich и Brian Eno, начал развивать свою собственную идею, используя петли магнитофонной ленты и старые бобинные магнитофоны.
In 1978, inspired by minimalists such as Steve Reich and Brian Eno, he began developing his own vocabulary using tape loops and old reel-to-reel tape decks.

По мере роста организации, Samaritan' s Purse не только финансировал миссии партнеров, но и начал развивать собственные масштабные проекты по оказанию помощи: Предоставление медицинской помощи в разгар конфликтов в Сомали в 1993 году, Руанде в 1994 году, Судане с 1997 года, Косово в 1999 году, Афганистане в 2002 году, и Ираке в 2003 году.
As the organization grew, Samaritan's Purse not only funded mission partners but also began to develop its own large-scale relief projects: Providing medical care in the midst of conflicts in Somalia in 1993, Rwanda in 1994, Sudan since 1997, Kosovo in 1999, Afghanistan in 2002, and Iraq in 2003.

Обладая потрясающим банком памяти на вкусы и запахи, которую кондитер начал развивать с 15 лет, он изящно жонглирует привычными формами и ингредиентами, составляя из них свои особенные и глубоко индивидуальные композиции.
Possessing an amazing memory bank of tastes and smells, which the confectioner began developing from the age of 15, he gracefully juggles with the usual forms and ingredients, composing his own special and deeply individual compositions.

Вскоре после окончания Войны за независимость Ирландии( 1919- 1921) от Великобритании, Дублин начал развивать дипломатические отношения со странами Латинской Америки и в 1921 году направил представителей Фрэнка Игана и позднее Патрика Литтла в Чили с целью собрать средства от ирландской диаспоры на восстановление страны.
Soon after the Irish War of Independence from the United Kingdom, Ireland began to develop its diplomatic relations with Latin America and sent at first Irish Republic Representative Frank W. Egan and later Patrick Little in 1921 to Chile to help raise funds from prominent Irish families in the country for Ireland.

Мы начинали развивать компанию в составе 3- х партнеров.
We began to develop the firm with 3 partners on our team.

Там Нико начала развивать отношения любви и ненависти с Чейзом.
In there, Nico started to develop a love-hate relationship with Chase.

Мы начали развивать направление регистрации доменов и хостинга на территории России и зарубежья.
We started developing domain registration and hosting services on the territory of Russia and abroad.

Новым направлением деятельности, которую мы начали развивать в 2011 году.
Power generation is a new business area we started to develop in 2011.

Мы вместе начинали развивать рынок банковских карт в россии с выпуском первых карт visa.
We began developing the russian bank card market together by launching the first visa cards.

Вскоре они начали развивать свое звучание и обогатили его игрой на саксофоне.
Soon they started developing their own sound, enriched with a saxophone.