ПРОНИКАТЬ на Английском - Английский перевод

• penetrate
• enter
• infiltrate
• permeate
• get
• penetrating
• entering
• penetrates
• infiltrating

Примеры использования Проникать на Русском языке и их переводы на Английский язык

И Элтон, продолжай проникать!
And Elton, keep infiltrating!

Мне нравится проникать в разум убийцы.
I like to get in the mind of the killer.

Я люблю проникать в места незаконно. Так что.
I love entering places illegally, so.

Способность проникать глубоко в кожу.
The ability to penetrate deep into the skin.

Препятствует грызунам проникать в компостер.
Prevent rodents from entering the composter.

Оно может проникать через слабое место в доспехах.
It can penetrate weak points in armor.

Афлатоксин В1 может проникать через кожу.
Aflatoxin B1 can permeate through the skin.

Заставляя проникать литол в нужном направлении.
Forcing litol penetrate in the right direction.

Поэтому, как правило, они способны легко проникать в клетки.
Therefore, as a rule, they can easily penetrate cells.

Это моя работа, проникать туда, куда меня не приглашали.
It's my job to get into places I haven't been invited.

Увеличивают способность микропигментов проникать в структуру волоса.
Enhances the penetrating action of micro pigments in hair fibre.

Он может проникать в сознание животных, видеть их глазами.
He can enter the mind of animals, see through their eyes.

Воздух и влажность могут проникать в маску, но вода заперта.
Air and moisture can penetrate the mask, but water is locked in.

Способны проникать в мозг и через плаценту такие, как наноматериалы.
Able to cross the brain and placenta barriers such as nanomaterials.

Как ты умудряешься проникать везде, не трогая сигнализацию?
How you keep getting into these places without setting off the alarm?

И поэтому эти мои учения будут проникать все глубже и глубже.
And due to this, my teachings will start penetrating the soul ever deeper.

Эта зона не должна проникать в расширенную испытательную зону А.
This area shall not impinge on the extended test area A.

В ближайшие годы все больше« крипто» будет проникать в нашу экономику.
Over the next few years, even more‘cryptos' will enter our economy.

Эти волны способны проникать в тело человека на глубину до 4 см.
These waves can penetrate the human body to the depth up to 4 cm.

Если они хотят, чтобы их не трогали, зачем проникать на военный корабль?
If they want to be left alone, then why infiltrate a military vessel?

А что если Типет может проникать в сознание своих жертв, пока они спят?
What if Tipet could invade his victims' consciousness in their sleep?

Мир между руководителями стран должен проникать в сознание их народов.
Peace between leaders must permeate the consciousness of their peoples.

Сквозь мембрану клетки могут проникать только молекулы определенного размера.
Through the cell membrane can penetrate only molecules of a certain size.

В результате образуются промежутки, через которые могут проникать влага и холод.
As a result, the spaces into which damp or cold could penetrate.

В середине лета в дом могут проникать такие молодые самки с улицы.
In the middle of summer such young females can enter the house from the street.

Краситель будет проникать в поврежденные поверхности увеличивая контрастность.
The dye will permeate the compromised surfaces, increasing the contrast.

Микроволны отражаются ими и не могут проникать в пищу через металл.
The microwaves are refl ected and cannot penetrate the food through the metal.

Тем не менее, пыль может проникать через трещины в результате отрицательного давления.
However, dust can enter through cracks as a result of the negative pressure.

Отлетающие части проволоки могу легко проникать через тонкую одежду и/ или в кожу.
The wire bristles can easily penetrate light clothing and/or skin.

Она могла буквально проникать им под кожу, в их тела и чувствовать их эмоции.
She could literally get under their skin, enter their bodies and feel their emotions.