ЗАЛЕЗАТЬ на Английском - Английский перевод

• climb
• get

Примеры использования Залезать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пора залезать.
Time to get in.

Надо залезать через люк!
Go in through the manhole!

Почти пора залезать в воду.
Almost time to get in.

Все нормально, можно залезать.
It's okay, we can go in.

Нельзя залезать в фонтан.
You can't get in the fountain.

Залезать в голову к людям тоже задорно.
Getting in people's heads is quite a bit of fun, too.

Я не хочу залезать в утробу.
I don't want to come in the womb.

Ты же знаешь тебе нельзя туда залезать без меня!
You know you're not allowed up there without me!

Я хочу залезать под стол.
I want to crawl underneath the table.

Не только ты умеешь залезать к людям в голову.
You're not the only one that can get into people's heads.

Он умеет залезать внутрь вебсайтов, понимаешь?
He's good at getting inside those Web sites, you know?

Или, возможно, она не хотела залезать, и они боролись.
Or maybe she didn't want to get in And they struggled.

Устранена проблема, при которой игроки могли залезать на форт.
Fixed an issue where players could climb on top of the fort.

Ты не можешь просто залезать кому-нибудь в квартиру.
You can't just sneak into somebody's apartment like that.

Нина", говорю," ты же не собираешься залезать в дом?
I say, Nina,"you're not seriously going to break in there?

Помнишь, я учил тебя залезать по каменной трубе?
You remember chimney climbing I taught you on the Rose Garden wall?

Как ты смеешь карабкаться по стенам дома и залезать в мою комнату?
You can't climb up my house and come in my room?

Ты с ума сошел, залезать ко мне на террасу, совать нос в мои дела?
Are you crazy? Climbing up on my deck, snooping around like this?

И не позволяй таким как Джефф, залезать тебе под кожу.
And don't you let somebody like Jeff get under your skin.

И ты должен сказать, что я просил тебя не залезать.
And you have to say that I looked after you, I told you not to climb.

И я не могу залезать в него обратно каждый раз, как кто-то сделает очередное наше фото.
I can't climb back in every time someone snaps a picture of us.

Она не хочет возвращаться ко мне в команду и не хочет залезать ко мне в койку.
She doesn't want back on my team, and she doesn't want to jump me.

И я отлично могу залезать в свои самые отдаленные уголки и сочинять музыку.
And I'm perfectly capable of going to my furthest corners and composing music.

Как и чем с ними бороться, чтоб они не хотели к нам залезать?
How and what to fight with them, so that they do not want to climb to us?

Не разрешайте детям залезать на полки холодильника, стоять или висеть на них.
Do not allow children to climb, stand or hang on the shelves in the refrigerator.

Она совершенно новая, и я знаю, эти мальчишки Глосснеры любят залезать на машины и прижиматься задницами к ветровому стеклу.
It's just so brand-new, and I know those Glossner boys like to climb up on cars and press their butts against the windshield.

Этот вид также умеет залезать на деревья и кусты, чем активно пользуется по ночам для ловли насекомых.
This species can also climb trees and shrubs, and does so at night to catch insects.

Они- мастерские верхолазы, и могут залезать даже на отвесные утесы с 80% шансом успеха.
They are masterful climbers and can scale even sheer cliffs with an 80% chance of success.

Слушай, я позволяю тебе залезать мне под юбку только потому, что в последнее время в общаге народ поутих.
Look, the only reason I let you go down on me is because it's been a little slow around the dorms lately.

Каждую ночь мне снилось, будто мой кот забирается на Луну и мне приходится залезать по очень- очень высокой лестнице, чтобы снять его оттуда.
Every night I had a dream that my cat goes to the Moon and I have to climb a very very high ladder to get him back.