ЖЕЛАЕТ ПОСТУПИТЬ на Английском - Английский перевод

• wishes to do
• wishes to act
• wished to proceed
• wishes to proceed

Примеры использования Желает поступить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ассамблея, возможно, желает поступить аналогичным образом.
The Assembly may wish to do the same.

Могу ли я считать, что Ассамблея желает поступить также?
May I take it that the Assembly wishes to do likewise?

Я буду считать, что Комитет желает поступить соответствующим образом.
I take it that the Committee wishes to act accordingly.

Если нет возражений, то я буду считать, что Комитет желает поступить таким образом.
If I hear no objections, I will take it that the Committee wishes to act accordingly.

Он полагает, что Комитет желает поступить соответствующим образом и на нынешней сессии.
He took it that the Committee wished to proceed accordingly at the current session.

Могу ли я считать, что Ассамблея желает поступить таким же образом?
May I take it that the Assembly wishes to do the same?

Подобные обычаи уже более не признаются, и им следуют только в тех случаях, когда женщина сама желает поступить таким образом.
Such customs were no longer recognized and were only followed if the woman wished to do so.

Могу ли я считать, что Ассамблея желает поступить таким же образом?
May I take it that the Assembly wishes to do likewise?

Шестой комитет принял без голосования проект резолюции II. Могу ли я считать, что Ассамблея желает поступить аналогичным образом?
The Sixth Committee adopted draft resolution II without a vote. May I take it that the Assembly wishes to do likewise?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, как он полагает, Комитет желает поступить так, как это было предложено г-ном Бентоном.
The CHAIRMAN said that he took it the Committee wished to proceed as Mr. Banton had suggested.

Если не будет возражений, я буду считать, что Комитет желает поступить таким образом.
Unless I hear any objection, I shall take it that the Committee wishes to act accordingly.

Председатель говорит, что, согласно его пониманию, Комитет желает поступить так, как это предлагает представитель Дании, которого поддерживает представитель Венесуэлы.
The Chairman said that he took it that the Committee wished to proceed in the manner proposed by the representative of Denmark and endorsed by the representative of Venezuela.

Генеральной Ассамблее следует определиться с тем, как она желает поступить в данном случае.
It is for the General Assembly to decide how it wishes to deal with this matter.

Что касается проживающих в Японии детей иностранных подданных, относящихся к языковым меньшинствам, то те из них, кто желает поступить в государственные школы, входящие в систему обязательного образования, принимаются в такие школы на безвозмездной основе, как и японские дети, в соответствии с применимыми международными договорами по правам человека, такими как МПЭСКП.
In cases where children of foreign residents in Japan, and who are linguistic minorities, wish to enroll in public schools for compulsory schooling, public schools accept them free-of-charge just as they do Japanese children, in accordance with relevant international human rights treaties such as ICESCR.

В отсутствие возражений, могу ли я считать, что Комитет желает поступить соответствующим образом?
May I take it that, in the absence of objection, the Committee wishes to proceed accordingly?

Вниманию бакалавров, желающих поступить на магистерские специализации НАНА!
To the attention of graduates wishing to enter ANAS master's degree specialization!

Желаете поступить на Подготовительные курсы в TSI?
Want to apply for the Foundation Course at TSI?

Я не вижу желающих поступить таким образом.
I do not see anyone wishing to do so.

Могу ли я считать, что мы желаем поступить таким же образом?
May I take it that we will do likewise?

Желающие поступать в школу должен заполнить анкету на сайте.
Those who wish to enter this school must fill out a form on the site.

Новая форма позволит тем государствам- членам, которые желают поступить так, представлять свои доклады ежегодно, систематически и упорядоченным образом.
The new form will allow those Member States that wish to do so to submit their reports annually, systematically and in an orderly manner.

Если на данный момент вы служите по призыву и желаете поступить на воинскую службу по контракту, вы должны подать рапорт командиру воинской части.
If you are currently serving on the call-up and wish to enroll for military service under the contract, you must submit a report to the commander of the military unit.

Для студентов, желающих поступить в колледж или университет, мы предлагаем выездные экзамены после завершения каждого этапа учебной программы.
For students wishing to enter college or university, we offer exit exams upon completion of each phase of the curriculum.

Когда учащиеся, не завершившие обычную учебную программу, желают поступить в школу более высокого уровня, такая возможность обеспечивается в рамках системы академических экзаменов.
When students who have not completed the regular curriculum wish to enter a higher-level school, the opportunity is guaranteed through an academic recognition examination system.

Единый экзамен для иностранцев, желающих поступить в швейцарские вузы, проводится в ноябре в Университете Фрибура.
A single exam for foreigners wishing to enter the Swiss universities is held in November at the University of Fribourg.

Кризис привел к резкому росту числа желающих поступить в высшие учебные заведения в надежде повысить свои шансы на трудоустройство.
The crisis has created a surge in those seeking admission to institutions of higher learning, in hopes of finding better employment opportunities.

Этот диплом является отличным ресурсом для студентов, желающих поступить в испанских университет или на работу в испаноязычной стране.
This diploma is a great resource for any student hoping to attend a Spanish university or work in a Spanish-speaking country.

Известно, что для лиц, желающих поступить на государственную службу, существуют правила в отношении формы одежды.
It is known that for those wishing to join public service, there are rules for attire.

Этот конкурс был открыт для студентов, желающих поступить в магистратуру, которые блестяще владеют французским языком и ранее никогда не были стипендиатами Французского правительства.
This competition is open to students who wish to go to graduate school, who speak French fluently and had never been fellows of the French government.

Желающие поступить в высшие учебные заведения страны смогут принять участие в Едином национальном тестировании, которое пройдет с 20 июня по 1 июля текущего года.
Those wishing to enroll in the country's higher education institutions will be able to participate in the Unified National Testing, which will be held from June 20 to July 1 of this year.