Примеры использования Replies had been received на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No replies had been received.
Никаких ответов получено не было.As at 30 July 2009, replies had been received from 13 States.
Replies had been received from Armenia, Belarus, Croatia, Moldova and Ukraine.
Ответы были получены от Армении, Беларуси, Молдовы, Украины и Хорватии.As of January 1997, replies had been received from 32 countries.
По состоянию на январь 1997 года ответы поступили от 32 стран.Replies had been received from 14 Member States and two United Nations organizations.
Были получены ответы от 14 государств- членов и двух органов системы Организации Объединенных Наций.As at 17 December 1993 18 replies had been received from States. a/.
К 17 декабря 1993 года были получены ответы от 18 государств a/.As of 29 May 2009, replies had been received from the Governments of Belarus, Croatia, Cyprus, Germany, Ireland, Israel, Latvia, Lithuania, Malta, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain and Switzerland.
По состоянию на 29 мая 2009 года ответы поступили от правительств Беларуси, Германии, Израиля, Ирландии, Испании, Кипра, Латвии, Литвы, Мальты, Португалии, Словакии, Словении, Хорватии и Швейцарии.As of 15 November 1994, replies had been received from Bangladesh and China.
К 15 ноября 1994 года ответы были получены от Бангладеш и Китая.By 29 November 2004, replies had been received from the Governments of Azerbaijan, Croatia, Cuba, Cyprus, Germany, Greece, Lithuania, Mauritius, the Philippines, Qatar and the United States of America.
К 29 ноября 2004 года ответы поступили от правительств Азербайджана, Хорватии, Кубы, Кипра, Германии, Греции, Литвы, Маврикия, Филиппин, Катара и Соединенных Штатов Америки.As at 12 December 2003, replies had been received from 12 Governments.3.
По состоянию на 12 декабря 2003 года были получены ответы от правительств 12 стран3.As of 17 May 2011, replies had been received from the Governments of Croatia, Cyprus, Estonia, Germany, Israel, Luxembourg, Malta, Spain, Switzerland and Turkey.
По состоянию на 17 мая 2011 года ответы поступили от правительств Германии, Израиля, Испании, Кипра, Люксембурга, Мальты, Турции, Хорватии, Швейцарии и Эстонии.Subsequent to the completion of the report, replies had been received from the Governments of Germany and Romania.
После завершения доклада были получены ответы правительств Германии и Румынии.As at 1 August 1995, replies had been received from the Governments of Cyprus, Germany, Guinea, San Marino and Turkey.
По состоянию на 1 августа 1995 года ответы были получены от правительств Кипра, Германии, Гвинеи, Сан-Марино и Турции.As of 10 October 1995, four replies had been received, from Austria, Cape Verde, Japan and Mexico.
По состоянию на 10 октября 1995 года ответы поступили от четырех государств- Австрии, Кабо-Верде, Мексики и Японии.By 16 July, replies had been received from 29 Member States.
К 16 июля были получены ответы от 29 государств- членов.By 25 November 1997, replies had been received from the following States: Finland, Guatemala.
К 25 ноября 1997 года были получены ответы Финляндии и Гватемалы.As of 15 June 1998, replies had been received from Brunei, Thailand, Mexico.
По состоянию на 15 июня 1998 года были получены ответы от Брунея, Таиланда и Мексики.As at 31 August 2014, replies had been received from Israel and the State of Palestine.
К 31 августа 2014 года были получены ответы Израиля и Государства Палестина.As at 25 July 1996, replies had been received from Chile, Norway and Turkmenistan.
По состоянию на 25 июля 1996 года ответы были получены от Чили, Норвегии и Туркменистана.As of 5 August 2002, replies had been received from the Governments of Cuba and Mexico.
По состоянию на 5 августа 2002 года ответы были получены от правительств Кубы и Мексики.As of 3 June 1996, replies had been received from Angola, Bangladesh and the Philippines.
По состоянию на 3 июня 1996 года ответы были получены от Анголы, Бангладеш и Филиппин.As at 30 June 2010, replies had been received from 24 States see sect. II. A, below.
По состоянию на 30 июня 2010 года ответы были получены от 24 государств см. раздел II. А ниже.As of 28 January 2004, replies had been received from the Governments of Chile and Morocco.
По состоянию на 28 января 2004 года ответы были получены от правительств Марокко и Чили.As at 26 June 2002, replies had been received from the Governments of Argentina, Cuba and Guatemala.
К 26 июня 2002 года ответы были получены от правительств Аргентины, Гватемалы и Кубы.By September 1997, replies had been received from the Governments of Brazil, Germany and Singapore.
К сентябрю 1997 года ответы были получены от правительств Бразилии, Германии и Сингапура.As at 10 August 1995, replies had been received from two States, the Cook Islands and Cyprus.
По состоянию на 10 августа 1995 года ответы были получены от двух государств- Островов Кука и Кипра.As of 13 May 2002, replies had been received from the Governments of Cyprus, Guatemala and Germany.
По состоянию на 13 мая 2002 года ответы были получены от правительств Гватемалы, Германии и Кипра.As at 15 August 2006, replies had been received from Israel, Mali and the Syrian Arab Republic.
По состоянию на 15 августа 2006 года ответы были получены от Израиля, Мали и Сирийской Арабской Республики.As at 24 August 2007, replies had been received from Italy, Mexico and the United Arab Emirates.
По состоянию на 24 августа 2007 года ответы были получены от Италии, Мексики и Объединенных Арабских Эмиратов.As of February 2003, replies had been received from 22 States Parties and two non-parties.
По состоянию на февраль 2003 года ответы поступили от 22 государств- участников и 2 государств, не участвующих в Конвенции.
