REPLIES WERE RECEIVED на Русском - Русский перевод

• ответы были получены
• ответы поступили
• получения ответов

Примеры использования Replies were received на Английском языке и их переводы на Русский язык

No replies were received.
Никаких ответов получено не было.

Following a reminder sent after the session, replies were received by Armenia and Norway.
После напоминания, разосланного после сессии, ответы были получены от Армении и Норвегии.

Replies were received from 115 NGOs.
Сто пятнадцать ответов поступило от НПО.

During the reporting period replies were received from ICAO and the League of Arab States.
В течение отчетного периода ответы были получены от ИКАО и Лиги арабских государств.

Replies were received from the following States.
Ответы поступили от следующих государств.

C Implementation rate based on recommendations for which replies were received as at 8 August 2000.
C Показатель выполнения выведен с учетом рекомендаций, в отношении которых ответы были получены по состоянию на 8 августа 2000 года.

Replies were received from the following States.
Были получены ответы от следующих государств.

It is intended to indicate that further replies were received from the Governments of Benin, Colombia, Paraguay and Uruguay.
В нем указано, что дополнительные ответы были получены от правительств Бенина, Колумбии, Парагвая и Уругвая.

Replies were received from Egypt and South Africa.
Ответы были получены от Египта и Южной Африки.

Information on the responses from Parties is shown in table 1 below, with the dates replies were received by the secretariat.
Информация об ответах Сторон приводится ниже в таблице 1 с датами получения ответов секретариатом.

Two replies were received from international agencies.
Два ответа были получены от международный учреждений.

The questionnaire has been sent to over 30 contacts and replies were received from Belarus, Brazil, Canada, Kazakhstan and Turkey.
Вопросник был направлен более 30 контактным лицам, и ответы были получены от Беларуси, Бразилии, Канады, Казахстана и Турции.

Replies were received on 23 November 2007 from UNRWA and WHO.
Ноября 2007 года были получены ответы от БАПОР и ВОЗ.

A questionnaire was sent to regulatory authorities in 30 countries: replies were received from 5: i.e. Belarus, Brazil, Canada, Kazakhstan and Turkey.
Регулирующим органам 30 стран был разослан вопросник; ответы поступили от пяти государств- Беларуси, Бразилии, Казахстана, Канады и Турции.

Replies were received from 17 countries and one regional commission.
Ответы были получены от 17 стран и одной региональной комиссии.

Some Committee members had already volunteered to serve as rapporteurs for certain countries, but the Committee should wait to designate them until the replies were received.
Ряд членов Комитета уже выразили готовность выступить в роли докладчиков по некоторым странам, но Комитету следует подождать с их назначением до получения ответов.

Replies were received from the Governments of Cuba, Kuwait and Azerbaijan.
Были получены ответы от правительств Кубы, Кувейта и Азербайджана.

Following the thirty-eighth session of the Board last November, further replies were received from some NGOs and two organizations were granted consultative status.
После проведения тридцать восьмой сессии Совета в ноябре прошлого года дополнительно поступили ответы от некоторых НПО и двум организациям был предоставлен консультативный статус.

Warm replies were received from the House of His Majesty the King of Spain.
Сердечные ответы были получены от Дома его величества короля Испании.

As at 19 August 2008, replies were received from 28 States as summarized in sects.
По состоянию на 19 августа 2008 года ответы поступили от 28 государств резюме этих ответов см. ниже, разд.

Replies were received from Governments and government institutions of 25 States.
Ответы были получены от правительств и правительственных учреждений 25 государств.

By the prescribed deadline, replies were received from 37 States members of the Commission on Human Rights.
К установленному сроку ответы были получены от 37 государств- членов Комиссии по правам человека.

Replies were received from Egypt, Guatemala, Fiji, Israel, Lebanon, Qatar and Tunisia.
Ответы были получены от Египта, Гватемалы, Фиджи, Израиля, Ливана, Катара и Туниса.

Subsequently, replies were received from the Philippines and from Bulgaria S/1998/350 and S/1998/403, respectively.
Впоследствии были получены ответы от Филиппин и Болгарии соответственно S/ 1998/ 350 и S/ 1998/ 403.

Replies were received from Belarus, Latvia and the Russian Federation, as elaborated below.
Ответы, полученные от Беларуси, Латвии и Российской Федерации, приводятся ниже.

As at 23 July 1999, replies were received from the following Governments: Ecuador, Jamaica, Kuwait, and the Syrian Arab Republic.
По состоянию на 23 июля 1999 года были получены ответы от правительств следующих государств: Эквадор, Ямайка, Кувейт и Сирийская Арабская Республика.

Replies were received from sources regarding the cases of Anatoly Krasovski, Viktor Gonchar and Yuri Zakharenko.
От источников были получены ответы в отношении дел Анатолия Красовского, Виктора Гончара и Юрия Захаренко.

As at 23 January 1997, replies were received from Governments, intergovernmental organizations and non-governmental organizations as follows.
По состоянию на 23 января 1997 года ответы были получены от следующих правительств, межправительственных и неправительственных организаций.

Replies were received from Finland, New Zealand and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Ответы были получены от Новой Зеландии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Финляндии.

As at 31 May 1996, replies were received from the following Governments, United Nations specialized agencies, intergovernmental and non-governmental organizations.
По состоянию на 31 мая 1996 года ответы были получены от следующих правительств, специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, а также межправительственных и неправительственных организаций.