REPLIES HAVE BEEN RECEIVED на Русском - Русский перевод

• ответы были получены
• поступили ответы

Примеры использования Replies have been received на Английском языке и их переводы на Русский язык

Replies have been received in some but not all of those instances.
Ответы были получены в некоторых, но не во всех таких случаях.

As of 19 February 1998, replies have been received from 37 Member States.
По состоянию на 19 февраля 1998 года ответы были получены от 37 государств- членов.

Replies have been received from China and Slovenia, which are reproduced in section II below.
От Китая и Словении были получены ответы, которые воспроизводятся в разделе II ниже.

In the list of countries from which replies have been received as of 15 November 2001 insert Turkey.
Включить Турцию в список стран, от которых по состоянию на 15 ноября 2001 года были получены ответы.

Replies have been received from Burkina Faso, Chile, Croatia, Cyprus, France, Mauritius, Mexico, Nicaragua, Oman and the Philippines.
Ответы были получены от Буркина-Фасо, Чили, Хорватии, Кипра, Франции, Маврикия, Мексики, Никарагуа, Омана и Филиппин.

As of 26 October 2000, replies have been received from Denmark, Israel, Namibia and Qatar.
По состоянию на 26 октября 2000 года ответы были получены от Дании, Израиля, Катара и Намибии.

Replies have been received from Argentina, China, Costa Rica, Georgia, Lebanon and Panama, as well as from 10 international organizations.
Были получены ответы от Аргентины, Китая, Коста-Рики, Грузии, Ливана и Панамы, а также от 10 международных организаций.

As of 18 November 1997, replies have been received from the Governments of Guatemala, Lebanon and Mauritius.
По состоянию на 18 ноября 1997 года были получены ответы от правительств Гватемалы, Ливана и Маврикия.

Replies have been received from the following States: Austria, Denmark, El Salvador, Lebanon, Lithuania, Poland, Qatar and Switzerland, as well as from ICRC.
Были получены ответы от следующих государств: Австрии, Дании, Сальвадора, Ливана, Литвы, Польши, Катара и Швейцарии, а также от МККК.

At the time of writing, replies have been received from the following Member States: Colombia, Cuba and Panama.
На момент подготовки настоящего доклада были получены ответы от следующих государств- членов: Колумбия, Куба и Панама.

Replies have been received from the Governments of Argentina, Colombia, Cuba, Finland, Georgia, Guatemala, Japan, Mexico, Paraguay, Slovakia and Switzerland.
Ответы поступили от правительств Аргентины, Гватемалы, Грузии, Колумбии, Кубы, Мексики, Парагвая, Словакии, Швейцарии, Финляндии и Японии.

As of the writing of the present report, replies have been received from the following seven States: Germany, Iraq, Japan, Norway, Qatar, Romania and Thailand.
На момент подготовки настоящего доклада поступили ответы от следующих семи государств: Германии, Ирака, Японии, Норвегии, Катара, Румынии и Таиланда.

To date, replies have been received from the following States: Bangladesh, Bolivia, Lebanon, Mauritius, Mexico, Pakistan and Serbia and Montenegro.
На сегодняшний день поступили ответы от следующих государств: Бангладеш, Боливии, Ливана, Маврикия, Мексики, Пакистана и Сербии и Черногории.

As of the writing of the present report, replies have been received from the following States: Bosnia and Herzegovina, Brazil, Cuba, Lebanon, Mexico, Panama, Serbia and Ukraine.
На момент подготовки настоящего доклада поступили ответы от следующих государств: Босния и Герцеговина, Бразилия, Куба, Ливан, Мексика, Панама, Сербия и Украина.

Four replies have been received in response to the Committee's note verbale of 30 May 2002, circulated pursuant to paragraph 15 of resolution 1408 2002.
Четыре ответа были получены на вербальную ноту Комитета от 30 мая 2002 года, которая была распространена в соответствии с пунктом 15 резолюции 1408 2002.

To date, replies have been received relating to four bodies.
На сегодняшний день получены ответы, касающиеся четырех из этих органов.

Replies have been received from Antigua and Barbuda, Australia, Canada, Cuba, Guatemala, Mexico, Pakistan, Qatar and Ukraine, as well as from nine international organizations.
Ответы были получены от Австралии, Антигуа и Барбуды, Гватемалы, Канады, Катара, Кубы, Мексики, Пакистана и Украины, а также от девяти международных организаций.

As of the writing of the present report, replies have been received from the following States: Bosnia and Herzegovina, Chile, Colombia, Greece, Lebanon, Mexico, Oman, Pakistan and Spain.
На момент подготовки настоящего доклада поступили ответы от следующих государств: Босния и Герцеговина, Греция, Испания, Колумбия, Ливан, Мексика, Оман, Пакистан и Чили.

Replies have been received from the Governments of Argentina, Denmark, El Salvador, Finland, Greece, Guatemala, Lebanon, Maldives, Montenegro, Spain, Switzerland and Uruguay.
Ответы поступили от правительств Аргентины, Гватемалы, Греции, Дании, Испании, Ливана, Мальдивских Островов, Сальвадора, Уругвая, Финляндии, Черногории и Швейцарии.

As of the writing of the present report, replies have been received from the following States: Argentina, Armenia, Burkina Faso, China, the Czech Republic, Germany, Jordan, Montenegro and Spain.
На момент составления настоящего доклада были получены ответы от следующих государств: Аргентины, Армении, Буркина-Фасо, Германии, Иордании, Испании, Китая, Черногории и Чешской Республики.

Replies have been received from Austria, Costa Rica, Cyprus, Hungary, Italy, Lebanon, Nicaragua, Norway, Portugal, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Venezuela.
Ответы были получены от Австрии, Венгрии, Венесуэлы, Италии, Кипра, Коста-Рики, Ливана, Никарагуа, Норвегии, Португалии и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.

At the time of submission of the present report, replies have been received from the following Governments: Angola, Germany, Jordan, Nigeria, Philippines, Slovakia, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Ко времени представления настоящего доклада были получены ответы от следующих правительств: Ангола, Германия, Иордания, Нигерия, Словакия, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Филиппины.

Replies have been received from the Governments of Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Chile, Cuba, Greece, Guatemala, Iraq, Ireland, Lebanon, Lithuania, Morocco, Panama, Serbia, Slovakia, Slovenia and Switzerland.
Ответы были получены от правительств Боснии и Герцеговины, Буркина-Фасо, Гватемалы, Греции, Ирака, Ирландии, Кубы, Ливана, Литвы, Марокко, Панамы, Сербии, Словакии, Словении, Чили и Швейцарии.

To date, no replies have been received from any of the aforementioned ministries.
К настоящему времени ни от одного из вышеупомянутых министерств ответов не поступило.

Replies have been received from the Governments of Argentina, Austria, Costa Rica, Greece, Guatemala, Iraq, Kazakhstan, Lebanon, Madagascar, Monaco, the Netherlands, Paraguay, Qatar, Slovenia, Switzerland and Ukraine.
Ответы поступили от правительств Австрии, Аргентины, Гватемалы, Греции, Ирака, Казахстана, Катара, Нидерландов, Коста-Рики, Ливана, Мадагаскара, Монако, Парагвая, Словении, Украины и Швейцарии.

At the time of writing, replies have been received from the following States: Cuba, Ecuador, Guatemala, Guyana, Lebanon, Mexico, Portugal, Qatar, Ukraine and Zambia.
К моменту подготовки настоящего доклада были получены ответы от следующих государств: Гайана, Гватемала, Замбия, Катар, Куба, Ливан, Мексика, Португалия, Украина и Эквадор.

To date, replies have been received from Bolivia, Chile, Cuba, the Democratic People's Republic of Korea, Georgia, Japan and the Syrian Arab Republic, the texts of which are reproduced below.
К настоящему времени были получены ответы Боливии, Грузии, Корейской Народно-Демократической Республики, Кубы, Сирийской Арабской Республики, Чили и Японии, тексты которых воспроизводятся ниже.

To date, replies have been received from Bulgaria, El Salvador, Lebanon, Poland and Qatar.
По состоянию на сегодняшний день получены ответы от Болгарии, Сальвадора, Ливана, Польши и Катара.

To date, replies have been received from the following States: Bolivia; Bosnia and Herzegovina; and Georgia.
На сегодняшний день поступили ответы от следующих государств: Боливии, Боснии и Герцеговины и Грузии.

To date, replies have been received from Chile, Cuba, Lebanon and Mexico, the texts of which are reproduced below.
К настоящему времени были получены ответы Чили, Кубы, Ливана и Мексики, текст которых воспроизводится ниже.