HAVE NOT YET BEEN RECEIVED на Русском - Русский перевод

• еще не получены
• пока не поступили
• до сих пор не получены

Примеры использования Have not yet been received на Английском языке и их переводы на Русский язык

But have not yet been received.
Но которые еще не получены.

Details on the case have not yet been received.
Подробная информация об этом деле пока еще не получена.

Have not yet been received.
Но которые до сих пор не получены.

March 1997 but have not yet been received.
Марта 1997 года, но которые еще не получены.

The third national communications from Luxembourg and Ukraine have not yet been received.
Третьи национальные сообщения Люксембурга и Украины еще не получены.

But have not yet been received.
Но которые до сих пор не получены.

Sixty-sixth session(11 March 2005) but have not yet been received.
Марта 2005 года, но которые пока еще не были получены.

The funds have not yet been received.
Эти средства еще не получены.

Sixty-fifth session(20 August 2004) but have not yet been received.
Марта 2004 года, но которые пока еще не были получены.

Initial reports have not yet been received from the Cook Islands, Dominica, Kiribati, Micronesia, Monaco, San Marino, Sao Tome and Principe, Solomon Islands and Swaziland.
Первоначальные доклады еще не были получены от Доминики, Кирибати, Микронезии, Монако, Островов Кука, Сан-Марино, Сан-Томе и Принсипи, Свазиленда и Соломоновых Островов.

Seventy-first session(30 July- 17 August 2007) but have not yet been received.
Июля- 17 августа 2007 года, но которые пока еще не были получены.

Several requests were made but data have not yet been received and cannot be included in this year's annual report.
Было направлено несколько запросов, но данные до сих пор не получены и не могут быть включены в ежегодный доклад за этот год.

The third national communications from Luxembourg, Romania and Ukraine have not yet been received.
Третье национальное сообщение Люксембурга, Румынии и Украины пока не были получены.

The answer to the questions raised have not yet been received and, as a result, it has not been possible to finalize the revised document TRANS/WP.30//AC.23/2004/2 before this session.
Поскольку ответ на поднятые вопросы еще не получен, завершить подготовку пересмотренного документа TRANS/ WP. 30/ АС. 3/ 2004/ 2 до текущей сессии не удалось.

Official certified reports for the period beyond 30 June 1996 have not yet been received.
Официальные данные с подтверждением расходов за период после 30 июня 1996 года еще не получены.

Accruals represent estimates for the value of goods or services received, for which invoices have not yet been received and for which the liability has occurred and can be reasonably estimated.
Начисленные расходы представляют собой сметную величину стоимости полученных товаров или услуг, за которые еще не получены накладные и в связи с которыми возникли обязательства, поддающиеся достоверной оценке.

The unliquidated obligations relate to projected payments due to contingent personnel, requests for which have not yet been received.
Непогашенные обязательства связаны с запланированными выплатами персоналу контингентов по требованиям, которые еще не получены.

Yet, according to the Citizen's Network, which is helping the Government to process confessions, only 65 confessions had been acted upon by March 1999, so slow and cumbersome is the process of hearing and review.(Updated figures have not yet been received from the individual prosecutor's offices another indication of their workload.) The reason for this is that to qualify for leniency, a prisoner has to name accomplices, each of whom has to be investigated.
Однако, по данным организации" Гражданская сеть", помогающей правительству в обработке данных о признаниях, к марту 1999 года было рассмотрено лишь 65 дел с признательными показаниями, что свидетельствует о медлительности и громоздкости процесса слушаний и пересмотра дел.( Обновленные данные из отдельных прокуратур пока не поступили- еще одно подтверждение их загруженности.) Это объясняется тем, что, рассчитывая на снисходительность суда, подследственные вынуждены называть сообщников, по каждому из которых должно проводиться расследование.

Other States parties whose reports are due before the closing date of the forty-sixth session(17 March 1995) but have not yet been received.
Другие государства- участники, доклады которых должны быть представлены до даты закрытия сорок шестой сессии( 17 марта 1995 года), но еще не получены.

You may also be required to pay taxes, levies or duties that have not yet been received.
Вас также могут попросить уплатить налоги, сборы или пошлины, которые еще не были получены.

Information for Japan, a major contributor of population assistance, is not yet available for 1996, so that the present report uses Japan's 1995 level of assistance; estimates for France, Luxembourg, Portugal and Spain include only contributions to UNFPA for 1996 since their questionnaires have not yet been received.
Данные за 1996 год по Японии, одному из основных доноров, оказывающих помощь в области народонаселения, пока отсутствуют, поэтому в настоящем докладе использованы данные об объеме помощи Японии за 1995 год; оценочные показатели по Испании, Люксембургу, Португалии и Франции включают только взносы в ЮНФПА за 1996 год, поскольку ответы на вопросники от этих стран пока не поступили.

The initial contributions that the Commission requested from the parties have not yet been received.
Первоначальные взносы, которые Комиссия попросила стороны сделать, пока еще не были получены.

Of particular concern is the current volatility of exchange rates, which may result in a decrease in the US dollar equivalent for contributions which have not yet been received.
Особое беспокойство вызывают нынешние колебания обменных курсов, которые могут привести к уменьшению эквивалента еще не полученных поступлений в долларах США.

C Of the 638 slotted documents, 28 are not linked to a meeting and 9 have not yet been received.
C Из 638 включенных в график документов 28 не связаны с проведением заседания и 9 еще не получены.

The provisions for unliquidated obligations and goods in transit are provisions made in prior years but for which the goods or services have not yet been received.
Резерв непогашенных обязательств и резерв товаров в пути представляют собой резервы по статьям обязательств по предыдущим годам, по которым еще не получены товары или услуги.

Other States parties whose reports are due before the closing date of the forty-eighth session(15 March 1996) but have not yet been received.
Другие государства- участники, доклады которых должны быть представлены до даты закрытия сорок восьмой сессии( 15 марта 1996 года), но еще не получены.

Other States parties whose reports are due before the closing date of the forty-fifth session(19 August 1994) but have not yet been received.
Другие государства- участники, доклады которых должны быть представлены до даты закрытия сорок пятой сессии( 19 августа 1994 года), но еще не получены.

Other States parties whose reports are due before the closing date of the sixtieth session(22 March 2002) but have not yet been received.
Другие государства- участники, доклады которых подлежат представлению до закрытия пятьдесят девятой сессии( 17 августа 2001 года), но еще не были получены.

Other States parties whose reports are due before the closing date of the forty-ninth session(23 August 1996) but have not yet been received.
Другие государства- участники, доклады которых должны быть представлены до даты закрытия сорок девятой сессии( 23 августа 1996 года), но еще не получены.

Other States parties whose reports are due before the closing date of the fifty-ninth session(17 August 2001) but have not yet been received.
Другие государства- участники, доклады которых подлежат представлению до закрытия пятьдесят девятой сессии( 17 августа 2001 года), но еще не были получены.