TO BE OBTAINED на Русском - Русский перевод

• получить
• получения
• будут предоставлены
• получать
• получение
• получаемой

Примеры использования To be obtained на Английском языке и их переводы на Русский язык

A/ To be obtained from Brindisi.
А/ Будут получены из Бриндизи.

Version 2.0 of the framework allows the CIL for a method to be obtained.
Версия 2. платформы позволяет получать метод из CIL.

B/ To be obtained from UNMIH.
B/ Будут предоставлены из запасов МООНГ.

All personal data are to be obtained from the User.
Все персональные данные следует получать от самого Пользователя.

A/ To be obtained from UNAMIR.
A/ Будут предоставлены из запасов МООНПР.

Resources and energy will continue to be obtained through mining.
Ресурсы и энергетику по-прежнему обеспечивает горнодобывающая промышленность.

To be obtained, as contingent-owned equipment.
Олучено в качестве принадлежащего контингентам имущества.

Such an approach would enable information to be obtained on each recommendation.
Такой подход позволил бы получать информацию по каждой рекомендации.

To be obtained under wet lease, as contingent-owned equipment, during 2005/06.
Будет получено на условиях аренды с обслуживанием в качестве принадлежащего контингентам имущества в 2005/ 06 году.

The treatment can be repeated according to the color to be obtained.
Лечение может быть повторена согласно цвет можно получить.

Permits need to be obtained from the club in advance.
Необходимо получить предварительное разрешение от клуба.

Total estimated quantities of alkaloids to be obtained in the country.
Общее расчетное количество алкалоидов, которое ожидается получить в данной стране.

Firstly, travel documents need to be obtained, and are usually provided by the country of resettlement through their embassies and consulates.
Во-первых, необходимо получить дорожные документы, которые обычно предоставляются странами переселения через свои посольства и консульства.

Then the images of fixed objects are guaranteed to be obtained without blurring.
Тогда снимки неподвижных объектов гарантированно получаются без смаза.

TPLM allows images of live cells to be obtained quickly and does not require special preparation of the samples.
ДЛМ позволяет достаточно быстро получать изображения живых клеток и не требует специальной подготовки образцов.

Note: Prefabricated buildings and ablution units to be obtained from UNAMIR.
Примечание: Сборные дома и санитарно-гигиенические блоки будут предоставлены из запасов МООНПР.

Budget cuts did not allow the necessary funds to be obtained to grant scholarships, which distinctly limits the project's effectiveness.
Урезание бюджета не позволило получить нужные средства для предоставления стипендий, что значительно снизило эффективность проекта.

After several sessions, this method this method enables really lasting, even permanent results to be obtained.
После проведения нескольких сеансовэтот метод позволяет добиться по-настоящему устойчивых результатов.

This enables an end product to be obtained with a consistent taste and fineness.
Это позволяет получить конечный продукт нужной тонины с неизменным вкусом.

Facilitate capacity-building for firms in selected sectors in engineering(funding to be obtained);
Vi содействовать наращиванию потенциала компаний в отдельных секторах машиностроения( финансовые средства еще не получены);

Access to the application needed to be obtained without the use of a debugger.
Доступ к приложению необходимо было получить без использования отладчика.

Quick& Reliable Measurements User guidance enables reliable and accurate hardness readings to be obtained quickly and easily.
Быстрые и достоверные измерения Подсказки пользователю обеспечивают быстрое и простое получение надежных и точных показаний твердости.

Any scans that require information to be obtained from a server rely on a minimum amount of data.
Любые проверки, которые требуют получения информации от сервера, используют минимальное количество данных.

CAC develops promising STF method(synthetic gas to fuel), enabling high-octane gasoline to be obtained from synthesis gas.
CAC разрабатывает перспективную технологию STF( Syngas to Fuel), позволяющую получать высокооктановый бензин из синтез- газа.

The PAS method of material study allows detailed information to be obtained about the atomic structure of materials at the atomic and subatomic levels.
Метод ПАС позволяет получать детальную информацию об атомной структуре материалов на атомном и субатомном уровнях.

To identify and prepare target groups by nature, importance and job opportunity and income to be obtained via micro-credit;
Определение и формирование целевых групп с учетом потребности в кредите, возможности получения работы и ожидаемого от микрокредита дохода;

This law requires licences to be obtained from the Ministry of National Defence for the export of all weapons and ammunition, except sporting and hunting rifles.
Этот закон требует получения в министерстве национальной обороны лицензий на экспорт всех типов оружия и боеприпасов за исключением спортивных и охотничьих винтовок.

Added the ability for Anti-Malware updates to be obtained via UNC path as primary location.
Добавлена возможность получения обновлений Anti- Malware, используя UNС- путь.

Additional resources to be obtained for long-term capacity-building activities in countries such as global and regional support networks, workshops and training courses;
Получение дополнительных ресурсов для долгосрочного наращивания потенциала в странах, например для глобальных и региональных вспомогательных сетей, проведения семинаров и учебных курсов;

The sale and transportation of the goods require licences to be obtained for each transaction.
На каждую операцию по продаже и транспортировке товаров необходимо получать лицензию.