WERE OBTAINED на Русском - Русский перевод

• были получены
• получены
• получения
• были приобретены
• были достигнуты
• были добыты
• получали
• было получено
• полученные
• была получена
• полученных
• был получен

Примеры использования Were obtained на Английском языке и их переводы на Русский язык

They were obtained cleanly!
Они были получены законным путем!

And three gorgeous trophies were obtained.
И три великолепных трофея были добыты.

The licenses were obtained in November of 2015.
Лицензии, полученные в ноябре 2015 года.

In total, 55 case studies from 18 countries were obtained.
В общей сложности было получено 55 ситуационных исследований из 18 стран.

Interesting data were obtained by Klokov.
Интересные данные получены В.

Samples were obtained by submersible during the French Nodinaut cruise 2004.
Образцы были добыты подводным аппаратом французской экспедиции<< Нодино>> в 2004 году.

Especially valuable data were obtained from works by A.P.
Особо ценная информация была получена из работ А. П.

Needles were obtained using the same reactive ion etching.
Иглы были получены с помощью все того же реактивного ионного травления.

Detailed planning consents for the station were obtained in October 1996.
Официальное разрешение на осуществление подробного планирования станции было получено в октябре 1996 года.

Licenses that were obtained by us in June of 2014.
Лицензии, полученные в июне 2014 года.

The Headquarters Committee on Contracts, however, recommended deferral of the case until further clarifications were obtained from the Procurement Division and the Mission.
Вместе с тем Комитет Центральных учреждений по контрактам рекомендовал отложить решение этого вопроса до получения дальнейших разъяснений от Отдела по закупкам и Миссии.

Complete data were obtained from all hospitals.
Полные данные были получены из всех больниц.

According to the author, the investigators detained her son illegally for three days, and only after the desired confessions were obtained was her son officially charged.
По мнению автора, следователи незаконно задерживали ее сына в течение трех суток, и лишь после получения требуемых признаний ее сыну было официально предъявлено обвинение.

Dental sections were obtained using lengthwise cut.
Продольным распилом получали срезы зубов.

Prices were obtained and evaluations undertaken to determine their suitability.
Были получены ценовые предложения и произведена оценка для определения их соответствия требованиям.

Statistically significant results were obtained for 38 and 47 elements, correspondingly.
Статистически значимые результаты получены для 38 и 47 элементов, соответственно.

The victories were obtained by seven different drivers: 17(+1) Nicola Larini, 13(+1) Alessandro Nannini, 2 Stefano Modena, 2(+1) Christian Danner, 2 Michael Bartels, 1 Kris Nissen and 1 Gabriele Tarquini.
Победы были добыты семи разными гонщиками: 17(+ 1) Никола Ларини, 13(+ 1) Алессандро Наннини, 2 Стефано Модена, 2(+ 1) Кристиан Даннер, 2 Михаэль Бартельс, 1 Крис Ниссен( Kris Nissen) и 1 Габриэле Тарквини.

In 1996 the first 6 articulated lorries were obtained for independent activity as a carrier.
В 1996 году были приобретены первые 6 автопоездов для самостоятельной работы уже в качестве перевозчика.

The data were obtained from the companies by means of questionnaires.
Рейтинг основывался на данных, полученных от самих организаций путем анкетирования.

The group questioned the company's officials about the production of mixers, how raw materials were obtained and the enterprises that provided support in that regard.
Группа встретилась с руководством предприятия и задала ему вопросы относительно изготовления смесителей, способов получения сырья и предприятий, оказывающих в этом содействие.

Two responses were obtained from Hong Kong and Palestine.
Два ответа были получены от Гонконга и Палестины.

Similar results were obtained earlier as well.
Ранее также были получены аналогичные результаты.

Proposals were obtained from General Electric(GE) and Westinghouse.
Предложение на постройку АЭС было получено от Siemens( ФРГ) и Westinghouse США.

What preliminary results were obtained from the pilot research study?
Каковы первые предварительные результаты, полученные в ходе пилотного исследования?

Cell lines were obtained from American Type Culture Collection ATCC.
Клеточные линии получены из American Type Culture Collection ATCC.

All results were obtained on the"GraphIT!
Все результаты получены на суперкомпьютере" ГрафИТ!

The results were obtained in the framework of"Pamir-XXI" project.
Результаты были получены в рамках проекта« Памир XXI».

These results were obtained in the following way.
Эти результаты были получены следующим образом.

Micrographs were obtained using Levenhuk C800 NG 8M digital camera Levenhuk, USA.
Микрофотографии получены с помощью цифровой камеры Levenhuk C800 NG 8M Levenhuk, США.

Similar results were obtained in grades Zolotodolinskaya.
Близкие результаты получены у сорта Золотодолинский.