IT HAD RECEIVED на Русском - Русский перевод

• он получил
• получения
• поступило
• полученной им
• он получал
• он получит
• поступивших

Примеры использования It had received на Английском языке и их переводы на Русский язык

By the 1830s it had received its current name.
В 1810 году она получила свое нынешнее название.

The Central Election Committee of South Ossetia confirmed that it had received a relevant notification.
В ЦИК Южной Осетии подтвердили, что комиссия получила соответствующее уведомление.

It had received a further State subsidy for the current year.
Он получил очередную государственную субсидию на текущий год.

By 31 December 2012, it had received $1.7 million.
К 31 декабря 2012 года им было получено 1, 7 млн. долл. США.

It had received 419 reports on suspicious transactions in 2007.
В 2007 году Группа получила 419 сообщений о подозрительных сделках.

As of 7 December 1998, it had received five replies.
По состоянию на 7 декабря 1998 года он получил пять ответов.

Finally, it had received 50 third-round reports from Member States.
И наконец, он получил 50 третьих докладов от государств- членов.

By the end of the mission, it had received no reply.
На момент окончания своей работы Группа так и не получила никакого ответа.

It had received approval to implement 1,556 projects in 86 countries.
Она получила" добро" на осуществление 1556 проектов в 86 странах.

Having been adopted by the Board, it had received the unanimous support of the Conference.
Одобренный Советом План получил единодушную поддержку на Конференции.

It had received allegations of ill-treatment and beatings by RELA militants.
РГПЗ получала сообщения о том, что радикально настроенные члены РЕЛА прибегают к жестокому обращению и избиениям.

On its claim form, the Claimant acknowledged that it had received compensation from another source.
В своей форме претензии данный заявитель признал, что он получил компенсацию из другого источника.

However, it had received only 58 per cent of the amount it had requested.
Тем не менее оно получило лишь 58 процентов от запрошенного объема средств.

In that connection, Armenia appreciated the assistance it had received from the international community.
В этой связи Армения выражает признательность за помощь, которую она получила от международного сообщества.

Finally, it had received 116 third-round reports and 40 fourth-round reports from Member States.
И наконец, он получил 116 третьих докладов и 40 четвертых докладов от государств- членов.

The secretariat informed the Committee that it had received a written report in response to its letter.
Секретариат проинформировал Комитет о том, что он получил письменный доклад в ответ на направленное им письмо.

It had received many encouraging responses, which it would include in its next periodic report.
Оно получило обширную позитивную информацию, которая будет включена в его следующий периодический доклад.

When the Committee had begun to meet only in Geneva, it had received very few documents from the Secretariat.
Когда Комитет начал собираться только в Женеве, он получил от секретариата совсем немного документов.

It had received a written response from Greece dated 6 April 2005, which had been circulated to the Committee.
Он получил от Греции письменный ответ от 6 апреля 2005 года, текст которого был распространен среди членов Комитета.

It also examined the 88 national implementation plans that it had received from Parties as of 31 December 2008.
В нем также рассмотрены 88 национальных планов выполнения, которые он получил от Сторон по состоянию на 31 декабря 2008 года.

It had received the initial reports of nine States parties and had examined those of Egypt, Ecuador, Mali and Mexico.
Он получил первоначальные доклады от девяти государств- участников и рассмотрел доклады Египта, Мали, Мексики и Эквадора.

The secretariat pointed out that, out of the 44 questionnaires sent out, it had received new or updated information from 15 member countries.
Секретариат отметил, что после рассылки 44 вопросников он получил новую или обновленную информацию от 15 стран- членов.

Although it had received US $22 million from the House of Representatives, it would henceforth have its own official budget.
Хотя он получил 22 млн. долл. США от палаты представителей, впредь он будет располагать своим собственным официальным бюджетом.

The secretariat had invited Denmark to submit such information by 28 February 2006, and it had received a response on 7 March 2006.
Секретариат предложил Дании представить такую информацию до 28 февраля 2006 года, и 7 марта 2006 года он получил ответ.

Iraq admitted that it had received significant assistance from abroad.
Ирак признал, что он получал значительную помощь из-за рубежа.

The Secretariat reported that, while 112 States were contracting parties to the 1958 New York Convention, it had received only 40 replies to the questionnaire.
Секретариат сообщил, что хотя договаривающимися сторонами Нью-Йоркской конвенции 1958 года являются 112 государств, поступило лишь 40 ответов на вопросник.

At this stage it had received $325 million in total funding.
На данном этапе компания получила 325 миллионов долларов в общем объеме финансирования.

The Advisory Committee would revert to the costs estimated under the regular budget in connection with the rental of the FF building after it had received additional information.
Консультативный комитет вернется к сметным расходам по регулярному бюджету в связи со сдачей в аренду здания FF, после того как он получит дополнительную информацию.

Polservice responded that it had received advance payments for a number of the contracts.
Польсервис" ответила, что она получила предоплату по некоторым контрактам.

At the immediately lower level, the domestic certification authority would guarantee the content of a foreign certificate based on the information it had received as to the trustworthiness of the foreign certification authority.
На уровне, непосредственно следующем за этим, внутренний сертификационный орган будет гарантировать содержание иностранного сертификата на основе полученной им информации о надежности иностранного сертификационного органа.