ОНО ПОЛУЧИЛО на Английском - Английский перевод

• it had received
• it obtained
• it has
• it has received
• it got

Примеры использования Оно получило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно получило название голоценового.
It was entitled Zift.

В 1327 году оно получило городские права.
In 1374, it was given town rights.

Оно получило крайне благосклонный отзыв.
He received a very enthusiastic response.

Тем не менее оно получило поддержку ряда общественных организаций.
Nonetheless, it received the support of a number of popular organizations.

Оно получило свое нынешнее название в 2008 году.
It obtained its current name in 2008.

На сегодняшний день оно получило лишь 26 процентов необходимых финансовых средств.
To date, it has received only 26 per cent of the funding required.

Оно получило наибольшее чилсо голосов в 3- м округе Аммана.
It received the most votes in Amman's third district.

В течение рассматриваемого периода оно получило 924 просьбы об оказании услуг.
In the period under review, it received 924 requests for its services.

Оно получило 8 оскаров. в том числе и за лучший сценарий.
It won eight Oscars that year, including best screenplay.

Тем не менее оно получило лишь 58 процентов от запрошенного объема средств.
However, it had received only 58 per cent of the amount it had requested.

Оно получило поддержку со стороны многих стран, многих государств.
It has the support of many countries, many States.

Поскольку число 196 является наименьшим кандидатом в числа Лишрел, оно получило наибольшее внимание.
Because 196(base-10) is the lowest candidate Lychrel number, it has received the most attention.

Оно получило достаточное количество мест для формирования оппозиции.
It secured sufficient seats to form the opposition.

Здание строилось с учетом экологических норм- оно получило Серебряный сертификат LEED.
The building was constructed taking into account the environmental standards- it received LEED's Silver Certification.

Оно получило распространение после ратификации Россией Европейской социальной хартии4.
It got widespread after Russia ratified the European Social Charter4.

Модификации ослабили его, и оно получило слишком много пинков при пролете через врата!
The modifications weakened it, and it got too much of a kicking getting us through that gate!

Оно получило свое нынешнее название на ирландском языке после войны за независимость Ирландии.
Laois received its present Irish language name following the Tan War.

Февраля правительство объявило, что оно получило сообщения агентов о заговоре в целях срыва карнавала.
On 21 February, the Government announced that it had received intelligence reports of a plot to disrupt the carnival.

В 1894 году оно получило собственное трехэтажное каменное здание с общежитием на Платовском проспекте.
In 1863, it received its own purpose-built buildings on Drottninggatan.

Правительство Таиланда высоко оценивает поддержку, которую оно получило при подаче заявления о приеме в члены этого Комитета.
Her Government appreciated the support it had received for its application to become a member of that Committee.

Оно получило особое указание, касающееся обращения с предполагаемыми жертвами незаконной торговли.
It has received special instructions with regard to the treatment of suspected victims of trafficking.

Не эксплуатируйте зарядное устройство, если оно получило повреждение вследствие сильного удара или падения или иного внешнего воздействия!
Do not operate charger if it has received a sharp blow, been dropped, or otherwise damaged in any way!

Оно получило обширную позитивную информацию, которая будет включена в его следующий периодический доклад.
It had received many encouraging responses, which it would include in its next periodic report.

Тем не менее это предложение включено в резюме, поскольку оно получило более значительную поддержку в ходе неофициальных консультаций.
However, the proposal is included in the summary because it obtained greater support in the informal consultations.

К настоящему моменту оно получило 53 жалобы о таких ответных мерах, в отношении 6 из которых было вынесено окончательное определение.
To date, it had received 53 complaints of such retaliation, six of which had had a final determination.

Отделение обнадеживает та информация, которую оно получило в порядке обратной связи от свидетелей, которые давали показания в Гааге.
The Unit is encouraged by the feedback which it has received from witnesses who have testified in The Hague.

Оно получило положительную оценку со стороны Группы экспертов, национальных экспертов, участвовавших в экспертных обзорах, и Комитета.
It has been welcomed by the Expert Group, the national experts who participated in the expert reviews and the Committee.

Другое государство сообщило о конкретной помощи, которую оно получило и которая касалась разработки законодательства о борьбе с отмыванием денежных средств.
Another State reported on specific assistance it had received in drafting its money-laundering legislation.

Центральное управление записи актов гражданского состояния сообщило, что на настоящее время оно получило лишь несколько уведомлений об усыновлении/ удочерении.
The Central Civil Registrar has reported that, to date, it has received only a handful of adoption notifications.

В 2009 году УВКБ сообщило, что оно получило сообщения о беженцах, вынужденных жить на улице из-за отсутствия доступного жилья.
In 2009, UNHCR indicated that it had received reports of refugees having to live on the streets due to unavailability of affordable accommodation.