IT OBTAINED на Русском - Русский перевод

• получила
• получения
• получил
• полученных

Примеры использования It obtained на Английском языке и их переводы на Русский язык

It obtained municipal status in 1929.
Получил статус города в 1929 году.

Yes, it is the most simple, but the presentation of it obtained sufficiently simple.
Да, она самая простая, но и презентации в ней получаются достаточно простыми.

It obtained university status in 1993.
Статус университета приобрел в 1993 году.

The Mission has reported that it obtained the fullest support and cooperation from all parties.
Миссия сообщила, что она заручилась всесторонней поддержкой и сотрудничеством всех сторон.

It obtained the town status in the 15th century.
Статус города получил в XV веке.

It was particularly concerned to protect witnesses and safeguard the information it obtained.
Она уделяла особое внимание защите свидетелей и полученной ею информации.

In 2011 it obtained its current name.
В 2011 году получил свое нынешнее название.

The steps taken to protect witnesses and safeguard the information it obtained demonstrate its professionalism.
Предпринятые Комиссией шаги по защите свидетелей и охране полученной информации демонстрируют ее профессионализм.

In 1998 it obtained its present name.
В 1998 году он получил свое нынешнее название.

The island was discovered by the Portuguese on January 1, 1473; it obtained its name from that date"New Year.
Открыт португальцами 1 января 1473 года, поэтому получил свое название, которое означает поздравление с Новым Годом буквально« год добрый».

It obtained its current name in 2008.
Оно получило свое нынешнее название в 2008 году.

Any political party representing a minority community could hold seats in the parliament if it obtained a 3 per cent share of the vote.
Каждая представляющая интересы общин меньшинства партия имеет право быть членом парламента, если получит 3% голосов.

It obtained first-class status in 1901.
Университетский статус команда получила в 1901 году.

The party first contested the national general elections of 1987 when it obtained 0.1% of first preference votes and no parliamentary seats.
Партия принимала участие во всеобщих выборах 1987 года, на которых получила 119(, 1%) голосов и не прошла в парламент.

It obtained venture funding from Sequoia Capital in February 1999.
В 1984 году компания получила финансирование от Sequoia Capital.

In case of withdrawal from the Agreement each party is obliged to return to the other party all the items it obtained on the basis of the Agreement.
В случае расторжения Договора каждая из сторон обязана вернуть второй стороне все, что получила на основании Договора.

It obtained guarantees for its security without any restrictions or limits.
Он получил гарантии своей безопасности без каких-либо ограничений или рамок.

The Panel shared the information that it obtained with the Government and requested cooperation in clarifying the evidence.
Группа предоставила правительству полученную ею информацию и обратилась с просьбой о сотрудничестве в разъяснении полученных свидетельств.

It obtained scientific results is typically the basis of the thesis.
Именно полученные научные результаты являются, как правило, основой дипломной работы.

It had signed the Inter-American Convention against Terrorism and would ratify it as soon as it obtained the approval of the National Congress.
Она подписала Межамериканскую конвенцию о борьбе с терроризмом и ратифицирует ее сразу же после получения согласия Национального конгресса.

It obtained special consultative status with the Economic and Social Council in 1999.
В 1999 году организация получила специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.

It follows that Samsung has bargained its right to the second half of the retention money for such benefits as it obtained under the latter agreement.
Из него следует, что" Самсунг" оговорила свое право на получение второй половины удержанных средств за такие льготы, которые были предусмотрены в указанном соглашении.

It obtained the consent of the warring parties to the interposition of forces on the front line.
ЭКОМОГ получила согласие сторон в конфликте на то, чтобы обеспечить разъединение сил на линии фронта.

The Group travelled to Kilolirwe and Kitchanga, where it obtained consistent reports from schools, local authorities and humanitarian workers of large-scale child recruitment.
Группа побывала в Килолирве и Кичанге, где ею были получены взаимоподтверждающие данные из школ, от местных властей и гуманитарных работников о крупномасштабной вербовке детей.

It obtained its philatelic and postal autonomy, and finally independence in September 1975.
Впоследствии новое государственное образование получило почтовую и эмиссионную автономию и, наконец, в сентябре 1975 года- государственную независимость.

It also stated that it should have been released from the guarantees when the project works were handed over to the employers. National stated that the guarantees could not be released until it obtained final acceptance certificates and clearance certificates from the Iraqi authorities.
Она также сообщила, что гарантии подлежали разблокированию при сдаче проектных работ заказчикам." Нэшнл" заявила, что разблокирование гарантий было невозможно до получения от иракских властей актов окончательной приемки и свидетельств о выполнении обязательств.

Of the first samples it obtained, the manufacturer's logo was only faintly visible owing to wear.
На первых образцах, которые она получила, фирменный знак изготовителя был едва различим вследствие износа.

It obtained two documents created by local organizations, which contained lists of people allegedly kidnapped by ADF; one list had 350 names, the other 102 names.
Она получила два документа, подготовленные местными организациями и содержащие списки людей, похищенных, как утверждается, АДС; в одном списке указано 350 человек, а в другом- 102 человека.

The company was established in 2008, it obtained target financing for execution of R$D from«Investments venture fund of RT».
Компания создана в 2008 г., получено целевое финансирование на проведение НИОКР от« Инвестиционно- венчурного Фонда РТ».

It obtained great popularity and appeared in a free prose translation; it was also translated into Bulgarian and Roman Slavic in the 14th century.
Хроника получила большую популярность в XIV веке и появилась позже в свободном прозаическом переложении на народный язык; также Хроника была переведена на болгарский язык, латынь и славянские языки.