ПОЛУЧИЛ СООБЩЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• had received reports
• received allegations
• had received communications
• has received submissions
• has received reports
• have received reports
• got messages

Примеры использования Получил сообщения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я получил сообщения. Я.
I got the messages.

Я только что получил сообщения от вас обоих.
I just got messages from both of you.

Мы с Эмили- не единственные, кто получил сообщения от" Э"?
Emily and I aren't the only ones who got messages from"A,?

Комитет получил сообщения о широкомасштабной дискриминации в отношении рома.
The Committee had received reports of largescale discrimination against Roma.

Специальный докладчик получил сообщения о нескольких новых арестах в 2002 году.
The Special Rapporteur has received reports about several new arrests in 2002.

Комитет получил сообщения о лицах, помещенных в неофициальные центры содержания под стражей.
The Committee had received reports of persons being held in unofficial places of detention.

Специальный докладчик получил сообщения о расширении сферы применения смертной казни.
The Special Rapporteur received reports regarding the expansion of the scope of the death penalty.

Комитет получил сообщения о существовании такого кодекса и в то же время о его редком применении.
The Committee had received reports that such a code did exist but was seldom enforced.

В секторе Келья командир батальона получил сообщения о пересечении льда советскими войсками.
At the Kelja sector, the battalion commander received reports of Soviet forces crossing the ice.

Комитет получил сообщения об острой нехватке продуктов питания в нескольких пенитенциарных центрах.
The Committee had received reports of severe food shortages in some detention facilities.

Отдел ВАООНВТ по правам человека получил сообщения о четырех случаях убийства возвратившихся беженцев.
The UNTAET human rights unit had received reports of four cases of killings of returnees.

Он также получил сообщения о жестоком обращении со стороны уголовной полиции при допросе.
It also received allegations of ill-treatment by the judicial police during the interrogation process.

Специальный докладчик также получил сообщения об убийствах гражданских лиц, совершаемых отрядами ТОТИ.
The Special Rapporteur also received reports informing him of killings of civilians by LTTE members.

Комитет получил сообщения о многочисленных угрозах в адрес правозащитников и их убийствах.
The Committee had received reports of numerous threats against and killings of human rights defenders.

Председатель сообщил делегациям о том, что он получил сообщения с просьбами о заслушании по вопросу о Западной Сахаре.
The Chairman informed delegations that he had received communications containing requests for hearings concerning Western Sahara.

Он также получил сообщения о содержании в одиночных камерах в течение продолжительно периода времени;
He further received allegations of detention in solitary cells for long periodse.g. ibid., para.

ДСР объявило о своем намерении принять участие в переговорах, и я получил сообщения, свидетельствующие о том, что ОДС/ А также планирует участвовать в них.
JEM announced its intention to attend the talks, and I have received reports indicating that SLM/A is also planning to attend.

Специальный докладчик получил сообщения о том, что были арестованы многие другие узники совести.
The Special Rapporteur has received reports that many other prisoners of conscience have been arrested.

Комитет получил сообщения о подстрекательстве к дискриминации со стороны японских политиков и государственных чиновников.
The Committee had received reports of discriminatory incitement by Japanese politicians and public officials.

Он отметил, что в ответ на просьбу в адрес государств представить информацию о своей практике он получил сообщения от десяти государств.
He indicated that, in response to a request addressed to States to provide information on their practice, he had received submissions from ten States.

Специальный докладчик получил сообщения, в которых говорится о якобы широко распространенном осуществлении этих указов.
The Special Rapporteur has received reports alleging widespread implementation of the decrees.

Он получил сообщения о том, что лица, говорящие на курдском языке, фактически не получают образования на этом языке.
He had received reports that Kurdish speakers in fact did not receive instruction in Kurdish.

Специальный докладчик получил сообщения о применении насильственного труда в сельской волости Тхабунг, район Иравади.
The Special Rapporteur has received reports about forced labour in Thabaung township, Irrawaddy Division.

Он получил сообщения о том, что судебные власти не проявляют достаточной приверженности борьбе с безнаказанностью.
He had received reports that the judiciary had not been sufficiently committed to the fight against impunity.

Специальный докладчик получил сообщения о случаях жестокого обращения и телесных наказаниях в пенитенциарных учреждениях.
The Special Rapporteur received allegations of ill-treatment and corporal punishment in penitentiary institutions.

Он получил сообщения о вмешательстве сотрудников безопасности как в Мьянме, так и в принимающих странах на каждом этапе следования.
He has received reports of the involvement of security officials in both Myanmar and receiving countries at every stage of the journey.

Специальный докладчик информировал также правительство о том, что он получил сообщения о нескольких случаях злоупотребления силой со стороны сотрудников правоохранительных органов.
Further, the Special Rapporteur informed the Government that he had received reports about the abuse of force by law enforcement officials on several occasions.

Специальный докладчик получил сообщения о том, что сельских жителей заставляют выращивать продовольственные культуры для армии.
The Special Rapporteur has received reports that villagers are being forced to grow food for the army.

Я получил сообщения о том, что в моей собственной стране и во всем регионе резко активизировались торговля наркотиками, продажа людей в рабство, торговля детским сексом и" отмывание" денег.
I have received reports that my own country, and the whole region, faces a steep increase in drug trafficking, slavery, trade in child sex, and money laundering.

Комитет был проинформирован о том, что Секретариат получил сообщения от своих соседей( занимающих здание<< Алкоа>>), которые возражают против строительства на Северной лужайке.
The Committee was informed that the Secretariat had received communications from its neighbours(tenants of the Alcoa building) opposing construction on the North Lawn.