ПОЛУЧИЛ СПЕЦИАЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• received specialty
• got the profession

Примеры использования Получил специальность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Получил специальность инженера- геолога, гидрогеолога.
Received specialty engineer- geologist, hydrogeologist.

Он обучался в Риме у Пьера Луиджи Нерви и в 1954 году получил специальность архитектора.
In Rome he studied under Pier Luigi Nervi and graduated in architecture in 1954.

Получил специальность электроинженера в 1963 году.
He got a profession as an electrical engineer in 1963.

В 2006 году там же получил специальность Экономико-математическое моделирование.
In 2006, he obtained the specialty in Mathematical Modeling in Economics at the same university.

Получил специальность инженера в Парижской центральной школеrufr.
Biausser studied engineering at École Centrale Paris.

Учился в Гиссенском и Гейдельбергском университетах и получил специальность лектора в 1813 году в Гиссене.
He studied at the universities of Giessen and Heidelberg and qualified as a lecturer in 1813 at Giessen.

После войны, он вернулся в колледж и получил специальность преподавателя физкультуры и позднее даже работал в школе.
After the war, he returned to the college and earned a degree in physical education, later working as a teacher.

После окончания школы поступил в Делфтское политехническое училище и получил специальность инженера- строителя в 1875 году.
He later studied at the Polytechnic School in Delft and graduated as civil engineer in 1875.

Демьен, который получил специальность химика- техника, был вдохновлен певческими талантами отца и начал учиться музыке, в основном сам.
Demjén, who graduated as a chemist technician, was inspired by his fathers singing talent, and started to study music, largely on his own.

По окончании школы посещал лекции в морском колледже Темз, где получил специальность второго помощника капитана.
After leaving school he attended the Thames Nautical Training College where he gained qualifications as a second mate.

После прекращения огня получил специальность танкиста, позже учился в офицерской школе, в университете менеджмента.
After the ceasefire got the profession of a tankman, afterwards studied at the Officers School, at the University of Management.

В Алматы он окончил Казахскую Государственную Академию Управления и получил специальность экономиста.
In parallel he was continuing study in Almaty, where he graduated Kazakh State Academy of Administration and obtained specialization of Economist.

Хьюз получил специальность журналиста в Гринвилльском техническом колледже и несколько лет проработал менеджером в местной компании Video Depot.
Hughes graduated from Greenville Technical College with a degree in journalism and worked as the manager of a video depot in Palm Desert for several years.

В 1930 году окончил строительный техникум в городе Магнитогорске, где получил специальность арматурщика.
In 1930 he graduated from a construction college in the city of Magnitogorsk, where he received the specialty of a fitter.

Во время учебы в фабрично-заводском училище завода« Серп и молот», где получил специальность электроустановщика, он брал частные уроки рисования у московских художников Р. Мазеля и Е. Сахновской.
While studying at the factory school of the Serp and Molot plant, where he received a specialty in electrical installation, he took private drawing lessons from Moscow artists R. Mazel and E. Sakhnovskaya.

При этом после первого раза у него открылись способности к математике, и он почти с отличием окончил университет и получил специальность математика.
However after the first time he had an aptitude for mathematics, and he almost graduated from University and got the profession of mathematics.

Страдыня, а в 2008 году окончил Медицинский институт последипломного образования Латвийского университета и получил специальность радиолога- терапевта.
I graduated the Faculty of Medicine of Riga Stradiņš University, and in 2008 graduated the Medical Post-Graduate Education Institute of the University of Latvia, acquiring the speciality of radiologist- therapist.

В 1997 году получила специальность эколога в Национальном Университете« Киево- Могилянская академия».
In 1997 she graduated from National University of Kyiv-Mohyla Academy and was qualified as an ecologist.

Они могут получить специальность и одновременно усиленно заниматься спортом.
They can receive specialty and at the same time strenuously play sports.

Он пытался получить специальность… пытался найти работу, пытался.
He was trying to sort himself out. Trying to get qualified, trying to get a job. Trying to get on.

Особенности профессиональной социализации студентов, получающих специальность« Социальная работа».
Peculiarities of professional socialization of students, receiving specialty"Social work.

Шевченко, получив специальность учителя биологии и химии.
Shevchenko and received a specialty of a teacher of biology and chemistry.

Число получающих специальность в ЦЗПП.
Number of people receiving qualifications at EVTCs.

Я поставил цель получить специальность в области разработки нефти и газа.
I set a goal to get a specialty in the field of oil and gas development.

Нет, ты получаешь специальность и возвращаешься ко мне на стройку.
You're getting qualifications and you're coming to me on the building.

В 1991 году он окончил Институт Прикладной Биотехнологии, получив специальность инженера- технолога.
In 1991 he graduated Institute of Applicable Biotechnology and gain specialization of Technologic Engineer.

Окончил Пермский государственный университет, получив специальность правоведа.
He graduated from Perm State University, receiving a degree in law.

Неквалифицированные работники получили специальности благодаря подготовке на рабочем месте.
Unskilled workers had acquired skills through on-the-job training.

Стимулы остаются, если получаемая специальность находится в национальном перечне необходимых навыков или секторах помощи инвалидам, или если вы зачислены на курсы медсестер.
Incentives remain, If the received specialty is located in the national list of required skills or disability sectors, or if you are enrolled on courses for nurses.

Демонстрация не состоялась в связи с несогласием представителей оккупантов, в следствии был смертельно ранен студент Ян Оплетал, получавший специальность- врач.
The demonstration did not take place due to the disagreement of the representatives of the occupants in the investigation was mortally wounded by a student, Jan Opletal, who received specialty- doctor.