RECEIVED NUMEROUS REPORTS на Русском - Русский перевод

• получил многочисленные сообщения
• получил множество сообщений
• получила многочисленные сообщения

Примеры использования Received numerous reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Special Rapporteur received numerous reports and allegations concerning her mandate.
Специальный докладчик получила многочисленные сообщения и жалобы, имеющие отношение к ее мандату.

UNMIL received numerous reports of thefts of Mission-issued handheld radios, reportedly used for loan collateral or sold, which has implications for staff safety.
МООНЛ получила большое число сообщений о краже выданных персоналу Миссии портативных раций, которые предположительно используются в качестве залога под займы или продаются, что отрицательно сказывается на безопасности персонала.

During 1994, the Special Rapporteur received numerous reports concerning deaths in custody.
В течение 1994 года Специальный докладчик получал многочисленные сообщения, касающиеся случаев смерти во время содержания под стражей.

OHCHR-Yemen received numerous reports from human rights groups documenting cases of individuals killed by drone strikes in different parts of Yemen.
Отделение УВКПЧ в Йемене получило большое количество сообщений от правозащитных групп о случаях гибели людей в различных частях Йемена в результате ударов, наносимых с применением беспилотных самолетов.

In the aftermath of the June 2010 violence, OHCHR received numerous reports of arbitrary detention in Osh and Jalal-Abad.
После беспорядков в июне 2010 года УВКПЧ получило многочисленные сообщения о произвольных задержаниях в Оше и Джалал-Абаде.

During her visit, she received numerous reports of attacks on religious minorities and their places of worship as well as of discrimination against disempowered sections of the Hindu community.
Во время поездки она получила многочисленные сообщения о нападениях на религиозные меньшинства и их места отправления культа и о дискриминации в отношении лишенных влияния групп индуисткой общины.

OHCHR and special procedures mandate holders also received numerous reports on the application of Qisas-related executions.
УВКПЧ и мандатарии специальных процедур также получили множество сообщений о применении казней при совершении преступлений, относящихся к категории кисас.

OHCHR Nepal received numerous reports of threats and intimidation by armed groups against journalists, some of whom have been coerced to publish and disseminate unverified information that could increase tensions.
Отделение УВКПЧ в Непале получило множество сообщений об угрозах и запугивании вооруженными группировками журналистов, некоторых из которых заставляли публиковать и распространять непроверенную информацию, способную повысить в обществе напряженность.

As in previous years the Special Rapporteur received numerous reports on the extensive use of the death penalty in China.
Как и в предыдущие годы, Специальный докладчик получил многочисленные сообщения, касающиеся практики широкого применения в Китае наказания в виде смертной казни.

The mission received numerous reports of Palestinians being denied access to places of worship.
Миссия получила многочисленные сообщения об отказе палестинцам в доступе к местам отправления обрядов.

The Special Rapporteur received numerous reports and allegations concerning her mandate.
Специальным докладчиком были получены многочисленные сообщения и утверждения, имеющие отношение к ее мандату.

The Special Rapporteur received numerous reports concerning deliberate attempts to target journalists, particularly in areas of ongoing armed conflict.
Специальный докладчик получил множество сообщений относительно намеренных попыток охоты на журналистов, особенно в районах продолжающихся вооруженных конфликтов.

Prior to his mission, the Special Rapporteur received numerous reports concerning the use of fetters as a means of restraint and as a means of punishment.
До совершения своей поездки Специальный докладчик получил многочисленные сообщения в отношении применения кандалов в качестве средства усмирения и наказания.

The Special Rapporteur received numerous reports of ill-treatment by police officers, in particular in premises of Criminal Investigation Departments(CID), some amounting to torture in the sense of the Convention Against Torture(CAT) but with little forensic evidence to corroborate the allegations.
Специальный докладчик получил многочисленные сообщения о жестоком обращении со стороны сотрудников полиции, в частности в помещениях отделов по уголовному расследованию( ОУР), при этом некоторые виды такого обращения равносильны пыткам по смыслу определения Конвенции против пыток( КПП), однако для подтверждения этих утверждений имеется недостаточно судебно-медицинских доказательств.

The Special Rapporteur received numerous reports of human rights violations and abuses suffered by OFWs.
Специальным докладчиком были получены многочисленные сообщения о нарушениях прав человека и злоупотреблениях в отношении ФТР.

The Special Rapporteur received numerous reports indicating that violations of the right to life of persons of Chakma ethnic origin continued to be committed by members of the Bangladeshi armed forces.
Специальный докладчик получил многочисленные сообщения, свидетельствующие о том, что право на жизнь лиц, принадлежащих к этнической группе чакма, продолжает нарушаться военнослужащими вооруженных сил Бангладеш.

The LLP also informed that it received numerous reports of ill-treatment of persons arrested and detained by Security Forces.
Кроме того, ППГ представил информацию о том, что он получил многочисленные сообщения о жестоком обращении с арестованными и задержанными Службой безопасности лицами.

The Special Rapporteur received numerous reports of human rights violations during counterinsurgency operations by the security forces in the department of Valle del Cauca.
Специальный докладчик получил многочисленные сообщения о нарушениях прав человека во время антиповстанческих операций, проводимых силами безопасности в департаменте Валье- дель- Каука.

The Special Rapporteur received numerous reports concerning abuses committed against the civilian population by members of the LTTE.
Специальный докладчик получил многочисленные сообщения о нарушениях, совершенных боевиками ТОТИ против гражданского населения.

The Special Rapporteur received numerous reports concerning deaths in custody in Azerbaijan, Cambodia and Sierra Leone.
Специальный докладчик получил множество сообщений относительно случаев смерти во время содержания под стражей в Азербайджане, Камбодже и Сьерра-Леоне.

The Special Rapporteur received numerous reports concerning the inadequate investigation of allegations of police abuse.
Специальный докладчик получил многочисленные сообщения о неудовлетворительном расследовании заявлений, касающихся жестокого обращения со стороны полицейских.

The Special Rapporteur received numerous reports suggesting that deaths as a consequence of armed conflicts continue to occur on an alarming scale.
Специальным докладчиком получены многочисленные сообщения, свидетельствующие о том, что случаи гибели людей в результате вооруженных конфликтов по-прежнему происходят в тревожно широких масштабах.

Third, the Special Rapporteur received numerous reports that investigators and representatives of the Office of the Procurator frequently pressure suspects to confess.
В-третьих, Специальный докладчик получил многочисленные сообщения о том, что дознаватели или следователи прокуратуры зачастую оказывают нажим на подозреваемых, заставляя их признать свою вину.

The Special Rapporteurs also received numerous reports concerning abuses against the civilian population committed by members of the different armed insurgent groups.
Специальные докладчики также получили многочисленные сообщения, касающиеся правонарушений в отношении гражданского населения, совершенных членами различных вооруженных повстанческих группировок.

The Special Rapporteur received numerous reports suggesting that deaths as a consequence of armed conflicts continue to occur on an alarming scale.
Специальный докладчик получил многочисленные сообщения, свидетельствующие о том, что случаи гибели людей во время вооруженных конфликтов по-прежнему происходят в таких масштабах, которые не могут не вызвать тревогу.

The Special Rapporteur also received numerous reports from various countries where torture is used to extract confessions, on the basis of which death sentences are handed down.
Специальный докладчик также получила многочисленные сообщения из различных стран, в которых применяются пытки для получения признания, на основании которого выносится смертный приговор.

On the contrary, the Special Rapporteurs received numerous reports about human rights violations by various military battalions and other units of the security forces based in zonas rojas.
Напротив, специальные докладчики получили многочисленные сообщения о нарушениях прав человека различными военными частями и другими подразделениями сил безопасности, дислоцированными в" красных зонах.

The Group of Experts also received numerous reports of aeroplanes without registration identifications or markings mimicking United Nations aircraft operating in the region.
Группа экспертов также получала многочисленные сообщения о самолетах без регистрационных номеров или с опознавательными знаками, имитирующими знаки самолетов Организации Объединенных Наций, которые действуют в регионе.

The Special Rapporteur received numerous reports that the security forces opened fire on unarmed protestors in violation of accepted standards of international human rights law.
Специальный докладчик получил множество сообщений о том, что сотрудники сил безопасности открыли огонь по безоружным протестантам в нарушение принятых норм, предусмотренных международным правом в области прав человека.

On the contrary, the Special Rapporteur received numerous reports about human rights violations by various military battalions and other units of the security forces based in the zones of armed conflict.
Наоборот, Специальный докладчик получил многочисленные сообщения о нарушениях прав человека различными военными отрядами и другими подразделениями сил безопасности, которые базируются в зонах вооруженного конфликта.