ВЫПЛАЧИВАЛИ СВОИ на Английском - Английский перевод

• pay their
• paid their

Примеры использования Выплачивали свои на Русском языке и их переводы на Английский язык

Крайне важно также, чтобы государства- члены своевременно выплачивали свои взносы.
It is also essential that Member States pay their contributions on time.

Необходимо, чтобы все страны выплачивали свои взносы в полном объеме, своевременно и без каких-либо условий.
It is essential that all countries pay their dues in full, on time and unconditionally.

Важно, чтобы все государства- члены своевременно выплачивали свои начисленные взносы.
It was important for all Member States to pay their assessed contributions on time.

Во-первых, необходимо, чтобы государства полностью и своевременно выплачивали свои взносы.
Firstly, it was essential that States should pay their assessments in full and on time.

Еперь, когда владельцы домов выплачивали свои ипотечные кредиты, деньги попадали к инвесторам по всему миру.
Now when home owners paid their mortgages… the money went to investors all over the world.

Однако, если бы государства- члены своевременно выплачивали свои взносы, такой резерв был бы не нужен.
If Member States paid their contributions on time, however, that flexibility would not be required.

Если бы государства- члены выплачивали свои взносы, эти фонды увеличились бы до своего нормального уровня.
If Member States paid their contributions those funds would return to their normal level.

В первую очередь абсолютно необходимо, чтобы государства- члены выплачивали свои взносы в полном объеме и в установленные сроки.
First and foremost, it is imperative that Member States pay their contributions in full and on time.

Поэтому важно, чтобы все государства- члены свое- временно и в полном объеме выплачивали свои начисленные взносы.
It was therefore crucial that all Member States should pay their assessed contributions in full and on time.

Они также предложили, чтобы государства- члены выплачивали свои обязательства в местной валюте через ПРООН.
They also suggested that member States should pay their dues in the local currency of their countries, through UNDP.

Необходимо создать механизм, обеспечивающий, чтобы страны- должники в полном объеме и своевременно выплачивали свои взносы.
Some sort of mechanism needed to be developed so that countries in arrears would pay their dues in full and on time.

Многие делегации подчеркнули необходимость того, чтобы государства- члены выплачивали свои взносы своевременно и в полном размере.
Many delegations had stressed the need for Member States to pay their contributions in full and on time.

В связи с этим необходимо, чтобы все государства- члены выплачивали свои взносы своевременно, в полном объеме и без каких бы то ни было условий.
Therefore, all Member States should pay their assessments on time, in full and without conditions.

Поэтому существует настоятельная необходимость того, чтобы государства- члены выплачивали свои взносы и выплачивали их своевременно.
It is therefore imperative for Member States to ensure that they pay their dues and pay them in a timely fashion.

Вследствие этого необходимо, чтобы государства- члены выплачивали свои взносы в полном объеме, своевременно и без выдвижения каких-либо условий.
Therefore, Member States must pay their assessed contributions in full, on time and without conditions.

Крайне необходимо, чтобы все государства выполняли свои финансовые обязательства и вовремя выплачивали свои начисленные взносы.
It is of the utmost importance that all States honour their financial commitments and pay their assessed contributions on time.

Ввиду этого крайне необходимо, чтобы государства- члены выплачивали свои начисленные взносы полностью, своевременно и безоговорочно.
It was therefore imperative that Member States paid their assessed contributions in full, on time and without conditions.

Когда деятельность Организации Объединенных Наций важна более чем когда-либо, крайне необходимо, чтобы все члены выплачивали свои взносы полностью и своевременно.
At a time when the work of the United Nations is more important than ever, it is particularly urgent that all Members pay their contributions in full and on time.

Поэтому крайне важно, чтобы государства- члены выплачивали свои начисленные взносы в полном объеме, своевременно и без выдвижения условий.
It was therefore crucial for Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without conditions.

Необходимо, чтобы все государства- члены, особенно развитые страны, выплачивали свои взносы в полном объеме, вовремя и без оговорок.
It was therefore imperative that all Member States, especially the developed ones, meet their commitments and pay their contributions in full, on time and without conditions.

Недопустимо, чтобы ряд государств- членов регулярно не выплачивали свои начисленные взносы в полном объеме, своевременно и без каких бы то ни было условий, как того требует Устав.
It was unacceptable that a number of Member States regularly failed to pay their assessed contributions in full, on time and without condition, as required by the Charter.

Таким образом, крайне важно, чтобы все государства- члены, в особенности развитые страны, выплачивали свои взносы без каких бы то ни было условий, в полном объеме и своевременно.
It was, therefore, imperative that all Member States, especially the developed ones, should pay their contributions without conditions, in full and on time.

Страны Северной Европы хотели бы отметить, что проблемы, касающиеся пополнения резервов, могло бы не существовать, если бы все государства- члены выплачивали свои начисленные взносы.
The Nordic countries would like to point out that the problems relating to the replenishment of reserves would not exist if all Member States paid their assessed contributions.

Поэтому настоятельно необходимо, чтобы государства- члены выплачивали свои начисленные взносы в полном объеме, своевременно и без каких-либо предварительных условий.
It is imperative therefore that all Member States pay their assessed contributions in full, on time and without preconditions.

В-четвертых, должное внимание следует уделять выполнению семнадцатой статьи Устава, с тем чтобы государства- члены своевременно выплачивали свои взносы на осуществление миротворческих операций.
Fourthly, attention must be given to compliance with Article 17 of the Charter to ensure that Member States paid their assessed contributions for peacekeeping operations on time.

Настоятельно необходимо, чтобы государства- члены, в частности страна, вносящая основной взнос, выплачивали свои взносы в полном объеме, своевременно и без каких-либо условий, как того требует Устав.
It was essential for Member States, especially the major contributor, to pay their dues in full, on time and without conditions, as required by the Charter.

Поскольку операции по поддержанию мира зависят от стабильного финансирования, Кипр вновь заявляет о необходимости того, чтобы страны выплачивали свои взносы вовремя и без всяких условий.
Effective peacekeeping operations must rest on a sure and stable financial footing. He reiterated the need for countries to pay their contributions promptly and without conditions attached.

Ассоциация также призывала к тому, чтобы все правительства своевременно, в полном объеме и безоговорочно выплачивали свои взносы в бюджет Организации Объединенных Наций и взносы на проведение операций по поддержанию мира.
It also advocated that all Governments pay their United Nations dues and peacekeeping assessments on time, in full and without condition.

Крайне необходимо, чтобы все государства выплачивали свои взносы своевременно, в полном объеме и безоговорочно; вместе с тем Швеция считает, что следует пересмотреть шкалу взносов в бюджет Организации Объединенных Наций.
While it is imperative that all members pay their dues on time, in full and without conditions, Sweden believes that a review of United Nations contributions should be done.

С учетом расширения и повышения сложности операций по поддержанию мира важно, чтобы государства- члены выплачивали свои начисленные взносы своевременно, в полном объеме и без каких-либо условий.
In view of the increasing size and complexity of peacekeeping operations, it was important for Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions.