ДОЛЖНА ВЫПЛАЧИВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• must be paid
• should be paid

Примеры использования Должна выплачиваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заработная плата должна выплачиваться в денежном выражении по официальному курсу.
Wages must be paid in legal currency.

Им должна выплачиваться разумная заработная плата, размер которой устанавливается и согласуется заблаговременно.
They must be paid a reasonable amount of wages, fixed and agreed upon beforehand.

Конституция предусматривает, что в случае экспроприации владельцам собственности должна выплачиваться компенсация.
The Constitution provided that property owners must receive compensation in the event of expropriation.

Компенсация должна выплачиваться в текущих ценах Закон о строительстве, глава 7, приложение 27.
Compensation must be paid at current prices Building Act, chap. 7, in appendix 27.

Налоги здесь очень низкие- обычно они составляют 1%, с ограничением максимальной суммы, которая должна выплачиваться каждый год.
Tax rates are extremely low, normally set at 1% with a cap on the maximum amount that must be paid each year.

При этом зарплата должна выплачиваться с регулярными интервалами и в условиях, определенных законом статья 5.
They must be paid at regular intervals in the manner established by law art. 5.

В статье 2 указывается, что без ущерба для статьи 1 зарплата всем работникам должна выплачиваться по крайней мере каждые две недели.
Article 2 states that, without prejudice to article 1, all workers must be paid their wages at least every two weeks.

Зарплата должна выплачиваться в денежных единицах, имеющих официальное хождение, невзирая ни на какие оговорки иного характера статья 3.
Wages must be paid in legal tender, notwithstanding any stipulation to the contrary art. 3.

В Кодексе указывается, что заработная плата должна выплачиваться в рабочий день, на рабочем месте и в конвертируемой национальной валюте.
The Code states that wages must be paid on a working day, in the workplace and in convertible national currency.

Заработная плата должна выплачиваться каждому трудящемуся персонально, а не главе его племени или какой-либо другой власти.
The wages shall be paid to each worker individually and not to his tribal chief or to any other authority.

Всем сотрудникам, участвующим в операциях по поддержанию мира, должна выплачиваться достаточная компенсация в случае смерти и потери трудоспособности.
Adequate death and disability coverage should be provided for all personnel employed in peace-keeping operations.

За эффективные услуги должна выплачиваться хорошая зарплата, а работа не должна сводиться к труду в поле.
Good wages should be paid for meaningful service, and jobs should not be simply field work.

Преступник, применяющий пытки, должен быть судим в соответствии с уголовным законом, и в то же время должна выплачиваться компенсация жертве.
Criminal who commits tortures shall be tried in compliance with the criminal law, and at the same time, the compensation is required to pay to the victim.

Минимальная заработная плата должна выплачиваться в соответствии с Законом о нормах труда, а ее ставки регулируются в административном порядке.
Minimum wages are required to be paid under the Employment Standards Act, and rates are set by regulation.

Согласно юриспруденции Второй палаты Верховного суда, заработная плата должна выплачиваться трудящимся на равных условиях при сопоставимости предъявляемых требований и выполняемой работы.
The jurisprudence of the Second Chamber of the Supreme Court of Justice makes it clear that equal wages must be paid for equal job descriptions and work done.

Соответствующая сумма должна выплачиваться заявителем или возмещаться Органом в течение трех месяцев с момента подписания контракта, о котором идет речь в правиле 25 ниже.
The amount due shall be paid by the applicant or reimbursed by the Authority within three months of the signing of the contract referred to in regulation 25 below.

Общая минимальная заработная плата, которая должна выплачиваться каждому работнику по найму в возрасте 16 лет и старше, составляет 4, 75 долл. в час.
The general minimum wage required to be paid to every employee 16 years of age or over is $4.75 per hour.

Согласно этому Закону, заработная плата, которая может быть выплачена состоящему в браке лицу или главе семьи, должна выплачиваться тому из супругов, который имеет право на получение более высокой оплаты.
Under the Act, the wage payable to a married person or head of household must be paid to whichever spouse is entitled to a higher wage.

Кроме того, поскольку внешняя задолженность должна выплачиваться в иностранной валюте, африканским странам все труднее справляться с растущей непогашенной задолженностью.
In addition, as external debt had to be repaid in foreign currency, African countries found it increasingly difficult to deal with growing outstanding debt.

Другой фактор заключается в том, что в отдельных случаях размер и вид надбавки, которая должна выплачиваться военнослужащим, проходящим службу за границей, определяется в национальном законодательстве.
Another factor, in some cases, is national legislation that determines the amount and type of allowance that uniformed personnel must be paid when on overseas service.

Заработная плата работникам должна выплачиваться не позднее чем через семь дней после окончания периода выплаты вознаграждения или даты прекращения действия контракта в зависимости от конкретного случая10.
Employees must be paid not later than seven days after the end of the wage period or the date of termination, as the case may be/ Employment Ordinance, sections 23 and 25.

Согласно Постановлению о национальных стандартах национальной минимальной заработной платы каждому работнику, занятому полный рабочий день, должна выплачиваться минимальная заработная плата, установленная в соответствии с Постановлением.
According to the National Minimum Wage National Standard Order, every full-time employee must be paid a minimum wage as established by the Order.

Такая компенсация должна выплачиваться лицом, причинившим ущерб, а именно правонарушителем, любому лицу, понесшему ущерб, включая пострадавшего или его наследников или юридических представителей.
Such compensation should be paid by the person who caused the damage, the offender, to any person who has suffered damage, including the victim or his/her heirs or legal representatives.

В случае коммер- циализации какого-либо продукта, содержащего ма- териал, доступ к которому был получен через многостороннюю систему, справедливая доля выгод должна выплачиваться на соответствующий целевой счет.
If a product that incorporates material accessed from the multilateral system is commercialized, an equitable share of the benefits has to be paid to a trust account.

Финансированная ставка должна выплачиваться даже в том случае, если фактическое количество часов налета меньше запланированного, тогда как в отношении дополнительных часов выплаты производятся только за фактические часы налета.
The block rate must be paid even if the actual number of flying hours is less, while payment for the additional hours is payable only in respect of the actual hours flown.

Решение должно приниматься в течение шести месяцев( или в течение семи дней в случае нахождения лица под стражей) и если устанавливается, что задержание было незаконным, то должна выплачиваться компенсация.
A decision as to be made within six months(seven days if the detention is ongoing) and if the detention is found to be illegal, compensation must be paid.

Вся сумма субсидии при назначении в местах службы категорий A- E в размере двух месячных окладов должна выплачиваться в начале срока назначения при условии, что срок назначения составляет три года или более.
Two-months' salary representing the assignment grant for A to E duty stations should be paid in its entirety at the beginning of any assignment which is to be for three or more years' duration.

В идеальном случае при реализации таких программ приоритет при найме на работу должен отдаваться лицам, находящимся в неблагоприятном положении, а нанимаемым благодаря им на работу женщинам должна выплачиваться зарплата, обеспечивающая прожиточный минимум.
Ideally, under these programmes, priority should be given to disadvantaged persons when hiring, and living wages should be paid to the women employed through them.

В отличие от того, что за временное использование частной собственности должна выплачиваться компенсация, за временное использование государственной собственности производить компенсацию не требуется в соответствии с пунктом 16 соглашения о статусе сил.
Unlike privately owned property, for which compensation must be paid if temporarily occupied, State-owned property need not be compensated for when temporarily used, pursuant to paragraph 16 of the status-of-forces agreement.

Кроме того, было выражено согласие с точкой зрения, заключающейся в том, что самым подходящим способом ликвидации ущерба окружающей среде является restitutio naturalis, а когда это невозможно, должна выплачиваться денежная компенсация.
It was further agreed that the most appropriate means of compensation for environmental damage was restitutio naturalis, except where that was impossible, in which case monetary compensation would have to be provided.