DISBURSED на Русском - Русский перевод

• выделено
• выплачены
• предоставленных
• распределены
• израсходованы
• выплаты
• освоено
• средств
• США
• выделены
• выделенных
• выделил
• выплаченных
• выплачено
• распределено
• предоставлены
• израсходовано
• предоставлено
• выплачен
• предоставил
• распределена
• израсходована
• выплат
• распределяемых
• освоены

Примеры использования Disbursed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total amount disbursed.
Общая сумма выплат.

Funds disbursed from the Trust Fund.
Средства, выделенные из Целевого фонда.

Total amounts disbursed.
Общая сумма выплат.

UNHCR disbursed $315.3 million to implementing partners in 2006.
В 2006 году УВКБ выплатило партнерам- исполнителям 315, 3 млн. долл. США.

This tranche has been disbursed already.
Этот транш уже был выплачен.

It has yet to be ascertained if the earmarked funds have been disbursed.
Еще предстоит выяснить, что обозначенные средства были распределены.

Number of loans disbursed to women.
Количество займов, предоставленных женщинам.

More than half of this sum has already been disbursed.
Свыше половины этой суммы уже было предоставлено.

Over $5 million was disbursed in 2008 alone.
Только в 2008 году было распределено свыше 5 млн. долл.

As at 31 December 1993, 1,446 credits had been disbursed.
По состоянию на 31 декабря 1993 года было предоставлено 1446 кредитов.

Number and ratio of loans disbursed to beneficiaries;
Число и квота ссуд, предоставленных бенефициарам.

All approved allocations were committed and disbursed.
Все утвержденные ассигнования были подкреплены обязательствами и распределены.

Awards were first disbursed in 19992000.
Впервые такие стипендии были выплачены в 1999/ 2000 учебном году.

UNCDF disbursed $17 million in grants, as reflected in expenses.
ФКРООН предоставил 17 млн. долл. США в виде грантов, как это следует из его отчетности об осуществленных расходах.

Approximately $187 million had been disbursed during that period.
За этот период было израсходовано примерно 187 млн.

Net loans receivable constitute the net realizable value of loans disbursed.
Чистая дебиторская задолженность по кредитам выражает чистую реализуемую стоимость выплаченных кредитов.

Of that amount, 56 per cent was disbursed at Headquarters.
Из этой суммы 56 процентов было израсходовано в Центральных учреждениях.

Finally, due to lack of absorption capacities of the Fund, only half of the amount was disbursed.
Наконец, из-за отсутствия мощностей поглощения Фонда, только половина суммы была израсходована.

The third and final instalment was disbursed on 12 September 2006.
Третья заключительная выплата была распределена 12 сентября 2006 года.

In 2007 the disbursed amount represented SKK 7,787,115, averaging SKK 4,241 per recipient.
В 2007 году общая сумма выплаты составила 7 787 115 словацких крон, т. е. в среднем 4 241 словацких крона на человека.

I expect the remaining amount to be disbursed shortly.
Я ожидаю, что оставшаяся сумма будет израсходована в ближайшее время.

Including US$ 11.6 million disbursed in 1993 for the removal of nuclear fuel.
Включая 11, 6 млн. долл. США, выделенных в 1993 году на вывоз ядерного топлива.

The first tranches of project funding were disbursed by September.
Первые транши проектного финансирования были выплачены в сентябре.

The amount has not been disbursed and remains with the Central Bank of Liberia.
Эти средства не были израсходованы и попрежнему находятся в распоряжении Центрального банка Либерии.

Over the past year the enterprises of JSC NAC Kazatomprom disbursed significant volume of money.
За прошедший год предприятиями Казатомпрома освоены значительные объемы денежных средств.

Amount of national funds disbursed by Governments in low- and middle-income countries.
Объем национальных средств, выделенных правительствами в странах с низким и средним уровнем дохода.

As at March 2011, S$ 11.88 million had been disbursed under the"WoW! Fund.
По состоянию на март 2011 года, в рамках инициативы" WoW Fund" было израсходовано 11, 88 млн.

The loan proceeds are disbursed to the borrowers directly by IFAD upon verification and authorization by UNOPS.
Выплаты заемщикам производятся непосредственно МФСР после проверки и утверждения со стороны УООНОП.

During the biennium, $9.1 million was disbursed from EPF to 42 countries.
За двухгодичный период из ЧФП 42 странам было выделено 9, 1 млн. долл.

Of the $327 million needed for employment and welfare, $151 million were actually disbursed.
Вместо 327 млн. долл. США, которые требовались на цели обеспечения занятости и социального обеспечения, фактически был получен 151 млн. долл. США.