HAVE BEEN DISBURSED на Русском - Русский перевод

• были выделены
• было израсходовано

Примеры использования Have been disbursed на Английском языке и их переводы на Русский язык

To date, 61 per cent of project funds have been disbursed.
На данный момент 61 процент средств по проектам освоен.

Direct grants have been disbursed to all public primary schools under the direct support to schools project.
Распределение прямых субсидий всем государственным начальным школам в рамках проекта по оказанию школам прямой поддержки.

It has yet to be ascertained if the earmarked funds have been disbursed.
Еще предстоит выяснить, что обозначенные средства были распределены.

Some $2.4 million have been disbursed through the quick impact fund on nearly 200 inexpensive but vital projects.
Через фонд быстрой отдачи было распределено примерно 2, 4 млн. долл. США на реализацию почти 200 недорогостоящих, но жизненно важных проектов.

The problem is, however, that only a minor part of those pledges have been disbursed.
Тем не менее проблема заключается в том, что была выплачена лишь небольшая часть этих взносов.

By the end of this year $15 million will have been disbursed, for areas such as infrastructure, health and education.
К концу нынешнего года должны быть выделены 15 млн. долл. США на цели мероприятий в таких областях, как инфраструктура, здравоохранение и образование.

Since the programme was established, a total of 59,915 loans valued at $68.91 million have been disbursed.
С момента учреждения программы было предоставлено в общей сложности 59 915 займов на сумму 68, 91 млн. долл. США.

For example, more than 53.5 million tenges have been disbursed for these purposes in Almaty oblast, 9 million tenges in Aktiubinsk oblast, and 912 thousand tenges in Atyrau oblast.
К примеру, в Алматинской области на эти цели выделены свыше 53, 5 млн. тенге, в Актюбинской области- 9 млн. тенге, в Атырауской области- 912 тыс. тенге.

Since its establishment, it has made commitments totalling nearly $10 billion, of which two thirds have been disbursed.
С момента своего создания Фонд взял обязательств на общую сумму приблизительно в 10 млрд. долл. США, из которых две трети уже были выделены.

Further, through a revolving Fund, monies have been disbursed mostly for displaced women through Rural Development Societies for income generating activities.
Кроме того, из средств оборотного фонда через общества развития сельских районов были выделены денежные средства на цели ведения приносящей доход деятельности, в основном для перемещенных женщин.

The African Development Bank signed a memorandum of understanding with FAO in August 2013, and funds have been disbursed by the Global Trust Fund.
В августе 2013 года Африканский банк развития подписал меморандум о взаимопонимании с ФАО, и Глобальным целевым фондом были выделены соответствующие средства.

So far, no pledges have been disbursed for the implementation of the poverty reduction strategy papers and no additional pledges have been made for the security sector reform.
На сегодняшний день не было произведено выплат по объявленным взносам на осуществление стратегии в области сокращения масштабов нищеты и не было объявлено никаких дополнительных взносов на реформу сектора безопасности.

Moreover, 13.9 million tugriks were spent for infants' care benefits, and 424.9 million tugriks have been disbursed for the payment of allowances to 56,617 large families.
Кроме того, 13, 9 млн. тугриков были израсходованы на пособия по уходу за младенцами и 424, 9 млн. тугриков были выданы для оплаты пособий 56 617 большим семьям.

In the present system, more attention is paid to disbursement of cash from the bank than enhancement of the value of the activities for which funds have been disbursed.
При нынешней системе больше внимания уделяется распределению денежных средств, поступающих из банка, чем необходимости повышения качества мероприятий, проводимых за счет выделяемых средств.

Phare Programme 92: under the SME Development project 1,100,000 ECU in credits have been disbursed to 150 businessmen in all regions in Albania and approximately 1,000 people are employed directly at the new enterprises.
Программа 92 Phare: в рамках проекта развития МСП кредиты на сумму в 1 100 000 ЭКЮ были предоставлены 150 предпринимателям во всех регионах Албании; на новых предприятиях непосредственно работает 1 000 человек.

During the reporting period, 29 community-based quick-impact projects in 12 provinces have received $417,476 in direct funding, of which 80 per cent of the funds have been disbursed.
За отчетный период на цели осуществления 29 общинных проектов с быстрой отдачей 12 провинциям были выделены ассигнования в размере 417 476 долл. США по линии прямого финансирования, из которых было израсходовано 80 процентов.

Some 4,593 loans valued at $2.84 million were disbursed, while at a total of 33,571 solidarity group loans worth $22.28 million have been disbursed since the product was established in 1994.
Было выделено 4593 кредита на сумму 2, 84 млн. долл. США, а с того момента, как этот вид кредита был введен в действие в 1994 году, в распоряжение групп с солидарной ответственностью был предоставлен в общей сложности 33 571 кредит на сумму 22, 28 млн. долл.

Continuing the significant progress in implementation, contracts worth cumulatively $664 million(76 per cent of approved funding) have been initiated and $558 million(64 per cent of approved funding) have been disbursed.
В развитие значительного прогресса в процессе осуществления были заключены контракты на общую сумму 664 млн. долл. США( 76 процентов от утвержденного объема финансирования) и было выделено 558 млн. долл. США 64 процента от утвержденного объема финансирования.

In the realm of international cooperation, the Government reports its assistance in the fight against HIV/AIDS, tuberculosis, malaria, polio and other infectious diseases under the Okinawa Infectious Diseases Initiative announced in 2000, for which US$ 4.1 billion have been disbursed in four years to its completion in March 2005.
Правительство сообщает также, что в сфере международного сотрудничества в борьбе против ВИЧ/ СПИДа, туберкулеза, малярии, полиомиелита и других инфекционных заболеваний оно оказывает помощь в рамках Окинавской инициативы по борьбе с инфекционными заболеваниями, провозглашенной в 2000 году; в рамках этой инициативы за четыре года ее действия- до марта 2005 года- было израсходовано 4, 1 млрд. долл. США.

Continuing the significant progress in implementation, contracts worth cumulatively $637 million(77 per cent of approved funding) have been initiated and $522 million(63 per cent of approved funding) have been disbursed.
В развитие значительного прогресса в осуществлении проектов были заключены контракты суммарной стоимостью свыше 637 млн. долл. США( 77 процентов от утвержденного объема финансирования) и было выплачено 522 млн. долл. США 63 процента от утвержденного объема финансирования.

Continuing the significant progress in implementation, contracts worth a cumulative $693 million(78 per cent of total approved funding) have been initiated and $591 million(66 per cent of total approved funding) have been disbursed.
В развитие значительного прогресса, достигнутого в процессе осуществления, были заключены контракты на общую сумму 693 млн. долл. США( 78 процентов от утвержденного объема финансирования) и был выделен 591 млн. долл. США 66 процентов от утвержденного объема финансирования.

Continuing the significant progress in implementation, commitments worth cumulatively $840 million(76 per cent of approved funding) have been entered into and $727 million(65 per cent of approved funding) have been disbursed as of the end of February.
В развитие существенного прогресса в деле осуществления проектов были заключены контракты на общую сумму в 840 млн. долл. США( 76 процентов от утвержденного объема финансирования) и по состоянию на конец февраля было выделено 726 млн. долл. США 66 процентов от утвержденного объема финансирования.

Approximately $187 million had been disbursed during that period.
За этот период было израсходовано примерно 187 млн.

An amount of approximately $60 million has been disbursed.
На эти цели было израсходовано примерно 60 млн. долл. США.

As at March 2011, S$ 11.88 million had been disbursed under the"WoW! Fund.
По состоянию на март 2011 года, в рамках инициативы" WoW Fund" было израсходовано 11, 88 млн.

Since the inception of the programme, a total of J$548.8 million has been disbursed.
С начала осуществления программы было выплачено 548, 8 млн. ямайских долларов.

This tranche has been disbursed already.
Этот транш уже был выплачен.

At this point, 15.7 per cent of the funding has been disbursed.
В настоящее время из этих средств освоено 15, 7.

The first instalment of $35 million had been disbursed in November.
Первый транш в размере 35 млн. долл. США был выделен в ноябре.

As at 31 December 1993, 1,446 credits had been disbursed.
По состоянию на 31 декабря 1993 года было предоставлено 1446 кредитов.