БЫЛИ ПРЕДОСТАВЛЕНЫ на Английском - Английский перевод

• were provided
• were granted
• were given
• had been given
• were made available
• have been made available
• were offered
• are accorded
• has provided
• were supplied
• were awarded
• were contributed
• available
• were allocated
• were afforded
• were submitted
• were extended

Примеры использования Были предоставлены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Были предоставлены измерительные рейки.
Dipsticks were provided.

Некоторые услуги были предоставлены за счет собственных ресурсов.
Some services were provided in-house.

Тем не менее сотрудникам СОП были предоставлены палатки.
Nevertheless, tents have been made available to DIS.

Средства были предоставлены правительством Сальвадора.
Funds were provided by the Salvadoran government.

Эти летательные аппараты были предоставлены сроком на один месяц.
The aircraft were provided for one month.

Данные были предоставлены Отделом статистики ЕЭК ООН.
Data were provided by the UNECE Statistical Division.

Эти участки размером в полдунама были предоставлены бесплатно.
The one-half dunum plots were offered at no cost.

Этим делегатам были предоставлены авиационные билеты.
Those delegates were provided with airline tickets.

Фотографии шести китов в бухте Вестник были предоставлены В.
Photos of six whales in Vestnik Bay were supplied by V.

Клеточные линии были предоставлены Институтом биоорганической химии им.
The cell lines were provided by M.M.

Около 20 процентов этих стипендий были предоставлены женщинам.
About 20 percent of these scholarships were granted to women.

Позднее были предоставлены бесплатные веганские закуски.
Complimentary vegan snacks were provided afterwards.

Все три заключения были предоставлены мониторинговой команде.
All three have been made available to the monitoring team.

Средства на осуществление этих программ были предоставлены.
Funds for the implementation of these programmes were made available by.

Делегациям были предоставлены резюме четырех заседаний.
The delegations were provided with summaries of the four meetings.

Кроме того, участникам были предоставлены два доклада УВКПЧ.
In addition, two OHCHR reports were made available to the participants.

Из них 618( 47, 6%) были предоставлены за период 1998- 2003 годов.
Of those, 618(47.6 per cent) were awarded during the period 1998-2003.

В ходе реализации проекта Фонда Самдеча Течо были предоставлены микрокредиты.
Samdech Techo Special Fund Project has provided micro-credits.

Полевым операциям были предоставлены соответствующие стратегии.
Relevant policies were made available in field operations.

Членами рабочей группы присутствующим жителям были предоставлены разъяснения.
Working group members present inhabitants were given explanations.

Аналогичные гарантии были предоставлены Украине Китаем и Францией.
Similar assurances were given to Ukraine by China and France.

Всем региональным сотрудникам по финансовым вопросам были предоставлены права доступа.
Access rights were given to all regional finance officers.

Специальному комитету были предоставлены все необходимые средства.
All necessary facilities were provided to the Special Committee.

Эти записи были предоставлены психотерапевтом вашего мужа, доктором Карен Ким.
These notes were submitted by your husband's psychiatrist, Dr. Karen Kim.

Свидетельские заявления были предоставлены нынешними и прежними работниками.
The affidavits were provided by employees and former employees.

Все опционы были предоставлены с ценой исполнения в размере, 4065 рубля на акцию.
All options were granted with an exercise price of RR 0.4065 per share.

Права на редактирование МФП были предоставлены 182 редакторам, назначенным ОКП.
IPP editing rights were given to 182 editors appointed by the OCPs.

В 1993 году около 23 процентов кредитов на строительство жилья были предоставлены женщинам.
Some 23 per cent of the housing loans in 1993 were granted to women.

Все эти документы были предоставлены Международному трибуналу.
All these documents have been made available to the International Tribunal.

Данные были предоставлены в виде метаданных для использования широкой общественностью.
Data have been made available as metadata for use by the wider community.