WERE EXTENDED на Русском - Русский перевод

• были продлены
• были расширены
• были распространены
• продлевались
• были увеличены
• были предоставлены
• распространяются
• были охвачены
• был продлен
• было продлено
• была распространена
• была продлена
• была расширена
• был расширен
• было распространено
• была увеличена
• было расширено
• продлевался

Примеры использования Were extended на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trains were extended to 6 cars.
Поезда увеличили до 6 вагонов.

In this plan the width of the streets were extended.
В этом плане была увеличена ширина улиц.

Those restrictions were extended until April 2009.
Эти ограничения были продлены до апреля 2009 года.

The ancillary buildings of the fish farm were extended in.
В 1936 году рыборазводные подсобные помещения были расширены.

Both platforms were extended to accommodate 12-coach trains in 2011.
Платформы были удлинены для двухвагонных поездов в 1991 году.

An additional seven awards were extended in 1994.
Еще семь стипендий были продлены в 1994 году.

The screenings were extended to 1,500 residents of the contaminated areas.
Проверками было охвачено 1500 жителей зараженных районов.

Following this the city walls were extended to the south.
В дальнейшем стена была расширена на севере города.

Two meetings were extended to the equivalent of two further additional meetings.
Два заседания были продлены, что равнозначно двум дополнительным заседаниям.

When that expired, his powers were extended for another year.
Из-за болезни срок его полномочий был продлен еще на один год.

International staff contracts and 36 national staff contracts were extended.
Было продлено 1437 контрактов международных сотрудников и 36 контрактов национальных сотрудников.

The terms of the Memorandum were extended until the end of 2013.
Срок Меморандума был продлен до конца 2013 г.

In addition, the periods of the original loans were extended.
Кроме того, сроки погашения первоначальных займов были увеличены.

By 1877 most courses were extended to four years.
В 1877 году продолжительность обучения была увеличена до четырех лет.

Some sets were extended to present the more sensible information. In particular.
Некоторые наборы были расширены, чтобы предоставлять более осмысленную информацию, в частности.

For this reason the time limits were extended to 2012.
На основании этого срок действия их полномочий был продлен до 2012 года.

On May 1, 1908, trains were extended to Nevins Street and Atlantic Avenue.
Мая направление было расширено до Nevins Street и Atlantic Avenue.

The expiry dates of the letters of credit were extended until 2007.
Срок действия соответствующих аккредитивов был продлен до 2007 года.

Project durations were extended by up to six years(four projects);
Сроки осуществления проектов были продлены до шести лет( по четырем проектам);

During weekday rush hours and weekend afternoons they were extended to Utica Avenue.
Во время час пик, они были расширены до Utica Avenue.

These arrangements were extended and modified by subsequent Security Council resolutions.
Эти процедуры были продлены и видоизменены последующими резолюциями Совета Безопасности.

From August 1928, the electrified S-Bahn services were extended to Spandau.
В 1926- 1928 гг линия Киверцы- Луцк была продлена до Стоянова.

Also legal remedies were extended to cover prohibited discrimination.
Кроме того, было расширено применение средств правовой защиты в случае проявлений запрещенной дискриминации.

The Board noted several cases in which the original contracts were extended frequently.
Комиссия отметила ряд случаев частого продления первоначальных контрактов.

More than 3,000 officers were extended after initial deployment.
Сроки службы более 3000 сотрудников полиции были продлены после первоначального развертывания.

In many instances, appointments of staff members on fixed-term contracts were extended.
Во многих случаях назначения сотрудников, работающих по срочным контрактам, продлеваются.

Measures specified in this programme were extended to all the regions of the country.
Мероприятия программы охватили все регионы нашей страны.

Ukraine also asked which legislation regulated the rights of working migrants and whether the provisions of the Employment Act of 2004 were extended to this category of workers.
Делегация Украины также спросила, какие законодательные акты регулируют права трудящихся- мигрантов, и распространяются ли на эту категорию работников положения Закона о занятости 2004 года.

AggreGate integration abilities were extended due to a new OPC server.
Кроме того, возможности интеграции AggreGate были расширены благодаря новому OPC серверу.

These programmes were extended to middle and junior level staff through a series of face-to-face and webinar trainings.
Такой подготовкой в рамках учебных программ были охвачены сотрудники среднего и младшего звена, для которых организовывались индивидуальная подготовка и веб- семинары.