HAD EXTENDED на Русском - Русский перевод

• продлил
• расширила
• распространила
• продлил срок действия
• увеличило
• продлила
• продлило
• расширил
• распространило
• продлить
• расширили
• распространил
• распространили

Примеры использования Had extended на Английском языке и их переводы на Русский язык

Serbia had extended its allergenic pollen monitoring network.
Сербия расширила свою сеть мониторинга аллергенной пыльцы.

The Security Council, in resolution 1436(2002), had extended the mandate of UNAMSIL for six months.
Совет Безопасности в своей резолюции 1436( 2002) продлил мандат МООНСЛ на шесть месяцев.

UNIDO had extended remarkable support to Sri Lanka and other countries in the region.
ЮНИДО оказала существенную поддержку Шри-Ланке и другим странам региона.

In 1995 the General Assembly had extended the mandate of UNRWA to 1999.
В прошлом году Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций продлила мандат БАПОР до 1999 года.

She had extended the mandate of the reference group on staff morale for another year.
Она продлила мандат специальной группы, занимающейся проблемами морального духа персонала, еще на год.

It noted that the General Assembly had extended the mandate of the Agency up to 1 July 2005.
Она отметила, что Генеральная Ассамблея продлила мандат Агентства до 1 июля 2005 года.

The Forum had extended the Core Components Library and a verification team had been established for the implementation of a registry project.
Форум расширил Библиотеку ключевых компонентов и учредил проверочную группу в целях осуществления проекта по регистру.

Many compassionate and law-abiding Ethiopians had extended a helping hand to Eritreans.
Многие проявляющие сострадание эфиопы, уважающие закон, протянули руку помощи нуждающимся в ней эритрейцам.

By 1600, de Brito had extended his power across the Bago River to Dagon and the surrounding countryside.
К 1600 году де Бриту расширил свои владения до окрестностей Дагоуна.

The General Assembly, in its resolution 50/28 A, had extended the Agency's mandate to 30 June 1999.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 50/ 28 A продлила мандат Агентства до 30 июня 1999 года.

Her Government had extended the duration of basic education from six years to eight years.
Правительство ее страны увеличило продолжительность базового образования с шести до восьми лет.

Since the submission of that report, the Security Council had extended the mandate of UNMOT until 26 April 1995.
После представления доклада Совет Безопасности продлил мандат МНООНТ до 26 апреля 1995 года.

Some countries had extended protection to law enforcement personnel and created new measures of protection.
Некоторые страны распространили защиту на сотрудников правоохранительных органов и разработали новые меры защиты.

In its reply to the questionnaire, Mongolia said that it had extended the death penalty to terrorism in 2008.
Отвечая на вопросник, Монголия сообщила, что в 2008 году она распространила смертную казнь на терроризм.

Furthermore, Israel had extended the list of sectors for which the industries would have to report on their emissions.
Кроме того, Израиль расширил перечень секторов, предприятия которых должны представлять данные о выбросах.

In an effort to induce the remaining drift-net vessels to apply for the programme, Italy had extended the application deadline to the end of December 1999.
Стремясь побудить оставшиеся дрифтеры присоединиться к этой программе, Италия продлила срок подачи заявок до конца декабря 1999 года.

The Working Party had extended the trial period until November 2010.
Рабочая группа продлила срок испытательного периода до ноября 2010 года.

Although no further extensions of its mandate had originally been expected, the Security Council, in its resolution 1723(2006), had extended the mandate and membership of the Board until 31 December 2007.
Хотя первоначально предполагалось, что его мандат не будет продлеваться дополнительно, Совет Безопасности в своей резолюции 1723( 2006) продлил срок действия мандата и полномочий членов Совета до 31 декабря 2007 года.

The Security Council had extended the political mandate of MINURSO to 30 September 1995.
Совет Безопасности продлил действие политического мандата МООНРЗС до 30 сентября 1995 года.

Mr. TAKASU(Controller), introducing the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara(MINURSO), said that the Security Council, by its resolution 1042(1996), had extended the mandate of the Mission by four months, to 31 May 1996.
Г-н ТАКАСУ( Контролер), представляя доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре( МООНРЗС), говорит, что своей резолюцией 1042( 1996) Совет Безопасности продлил срок действия мандата Миссии на четыре месяца до 31 мая 1996 года.

By its resolution 1745(2007) the Security Council had extended the mandate of the Mission until 26 February 2008.
В своей резолюции 1745( 2007) Совет Безопасности продлил мандат Миссии до 26 февраля 2008 года.

Moreover, Switzerland had extended its cooperation agreement with the European Police Office(Europol) to include every crime covered by the Europol mandate.
Кроме того, Швейцария расширила свое соглашение о сотрудничестве с Европейской полицейской организацией( Европол), включив в него все преступления, подпадающие под действие мандата Европола.

The Office of the Prosecutor stated that it had revised its internal training programmes and had extended the scope and context of such training, including the induction courses.
Канцелярия Обвинителя заявила, что она пересмотрела свои внутренние учебные программы и расширила масштабы и содержание процесса подготовки, в том числе вводных курсов.

The Security Council had extended the mandate of UNAVEM II and had authorized the restoration of its troop strength.
Совет Безопасности продлил мандат КМООНА II и санкционировал восстановление численности ее военного контингента до прежнего уровня.

By its resolution 1662(2006), the Security Council had extended the mandate of UNAMA for one year, until 22 March 2007.
В своей резолюции 1662( 2006) Совет Безопасности продлил мандат МООНСА на один год до 22 марта 2007 года.

Since 1974, Canada had extended its scheme to 180 countries and territories, and over the last 21 years, its scheme had been the subject of reviews, criticism and even occasional compliments.
С 1974 года Канада распространила свою схему на 180 стран и территорий, и за последний 21 год ее схема неоднократно пересматривалась, не раз подвергалась критике, но вместе с тем порой получала и высокие оценки.

In November 2017, the club announced that Jackett had extended the original contract by a further two years to June 2021.
В ноябре 2017 года клуб объявил, что Джекетт продлил первоначальный контракт еще на два года до июня 2021 года.

The United Kingdom had extended universal jurisdiction to the crime of torture in section 134 of the Criminal Justice Act 1988.
Соединенное Королевство распространило универсальную юрисдикцию на преступления пытки согласно статье 134 Закона 1988 года об уголовном судопроизводстве.

At the request of the Special Court, the General Assembly had extended the implementation period of that subvention beyond 31 July 2012.
По запросу Специального суда Генеральная Ассамблея продлила период выделения субсидии на период после 31 июля 2012 года.

In addition, UNU-WIDER had extended for an additional year a leasing contract for multifunctional copiers without a vendor performance evaluation report.
Кроме того, ВНИИЭР УООН продлил контракт на аренду многофункциональных фотокопировальных машин еще на один год, не представив отчета об оценке работы поставщика.