РАСПРОСТРАНИЛИ на Английском - Английский перевод

• distributed
• circulated
• disseminated
• spread
• extended
• circulate
• disseminate
• extend
• distribute

Примеры использования Распространили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мистер Эррара, мы распространили ваше фото.
Mr. Herrara, we circulated your photo.

Мы распространили фото подозреваемой в окрестных банках.
We have distributed the suspect's photo to all area banks.

Семь министров распространили следующее заявление.
The seven Ministers issued the following statement.

В прошлом году мы неофициально распространили проект мандата.
We informally circulated a draft mandate last year.

Ряд делегаций распространили следующие документы.
A number of delegations circulated the following documents.

Мы извлекли фото детей из видео и распространили их повсюду.
We grabbed stills from the cell and distributed them everywhere.

Многие страны распространили информацию через Интернет.
Many countries disseminated information through the Internet.

Я люблю риск, и поэтому мы распространили скрытую запись….
I love risk so we circulated a hidden recording….

Они также распространили записку о ходе подготовительной работы.
They also circulated a note on the status of preparations.

Пропагандисты Плахотнюка распространили очередную лживую информацию.
Plahotniuc's advocates have spread yet another false information.

Дафни, они распространили болезнь, скосившую пол- Европы!
Daphne, they spread a disease that nearly wiped out half of Europe!

Впервые серию передач начали в Южной Азии, а позже распространили по всему миру.
It was first launched in South Asia and then extended worldwide.

Недавно мы распространили этот запрет на наши парки и общественные места.
Recently, we extended that ban to our parks and public beaches.

Они должны убедить, что зло и ложь, которые они распространили, являются« истиной».
One must convince that the evil and falsehood spread by them is“truth”.

Вы распространили через региональных координаторов два проекта документов.
You circulated the two draft papers through the regional coordinators.

Я высказываю несколько замечаний по проекту, который вы распространили на прошлой неделе.
I am making some remarks on the draft that you circulated last week.

Мы распространили документ, отражающий нашу политику в отношении Тайваня.
We have circulated a document which reflects our policy regarding Taiwan.

Впоследствии Китай и Россия совместно распространили три тематических неофициальных документа.
Subsequently, China and Russia jointly distributed three thematic non-papers.

И мы распространили новость, что кто бы ни убил Барроу, также убил жокея.
And we spread the news that whoever had killed Barrow had also killed the jockey.

А виртуальные Смешарики игры со своим участием широко распространили в глобальной сети.
A virtual Smeshariki game with his participation in a widely distributed global network.

Распространили более 90 000 000 презервативов через посредство более чем 5000 филиалов;
Distributed more than 90,000,000 condoms through more than 5000 service outlets;

Позже мы выпустили несколько листовок и распространили информацию среди социальных работников.
Later we also produced some flyers and spread the information among social workers.

Ветры распространили эти частицы по всему миру, создавая редкие оптические явления.
Longitudinal winds spread these fine particles around the globe, creating optical phenomena.

Чтобы структурировать дискуссии соорганизаторы распространили перечень конкретных вопросов.
The coorganizers circulated a list of specific questions in order to structure the debate.

Мередит и Бонни распространили новости о том, что остальные домашние животные помимо собак являются опасными.
Meredith and Bonnie spread the news about other pets besides dogs being dangerous.

Ряд неправительственных организаций также опубликовали и распространили брошюры, посвященные данному вопросу.
A number of non-governmental organizations had also published and distributed brochures on the subject.

Грузинские телеканалы распространили ошибочную информацию о задержании испанского журналиста в Абхазии.
Georgian TV spreads misinformation about alleged arrest of Spanish journalists in Abkhazia.

По итогам этих мероприятий были подготовлены соответствующие публикации, которые мы распространили среди членов Конференции.
These events produced publications which we have circulated to the members of the Conference.

Они подготовили и распространили информационный материал под названием" Народ айнов и права человека.
They have prepared and distributed information material entitled"The Ainu People and Human Rights.

Г-жа АЙКОР просит Секретариат разослать окончательный вариант Заявления членам Комитета, с тем чтобы они распространили его в своих странах.
Ms. AYKOR requested the Secretariat to send the final version of the Manifesto to Committee members so that they could disseminate it in their own countries.