РАСТЯГИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• stretch
• stretching

Примеры использования Растягивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

И начинает его растягивать.
And drives it out.

Растягивать не более чем на 2мм за раз;
Stretch no more than for 2 mm per one procedure;

Сухожилия надо растягивать.
You got to stretch it out.

Мы не будем растягивать еще один мой пиджак.
We're not stretching out another one of my jackets.

Нам это нужно растягивать.
We need to stretch this out.

Проблема заключается в том, что это понятие можно растягивать.
The problem is that you can stretch that term.

Никогда не мог растягивать доллар.
Never could stretch a buck.

Убедитесь, что растягивать после этих тренировок, особенно икры.
Make sure to stretch after these workouts, especially calves.

Добавлена возможность растягивать плейлисты.
Added the possibility to stretch a playlist.

В отличие от американской фастфуд- культуры во Франции принято растягивать удовольствие.
Unlike the American fast food culture in France decided to stretch the pleasure.

Значение этого выражения можно растягивать в неимоверных пределах.
This is a term which can stretch tremendously.

Сейчас мы стали больше думать вперед и растягивать циклы.
These days we have started to think ahead more and stretch out the cycles.

Дружище Сальвадор любил растягивать время, но не полотна.
Our friend Salvador liked to stretch time but not canvases.

Роль играет все: манера разговора, тембр голоса, акцент, привычка растягивать или сокращать слова.
Role plays: manner of speaking, tone of voice, accent, habit to stretch or shorten words.

Это отличный способ сжечь калории, растягивать и испытывать чувство внутреннего мира.
This is a great way to burn calories, stretch and also really feel a sense of internal peace.

Разве тебе не нравится это растягивать… навечно?
Don't you just love… to make it last… forever?

Во время упражнений не стремитесь растягивать мышцы максимально, до потемнения в глазах.
During exercise do not try to stretch the muscles as much as possible, to blackouts.

Любое, наполняющее вас Впечатление, нужно растягивать и множить во Времени.
Any, fills you Impression, you need to stretch and expand in Time.

Для таких украшений не нужно растягивать мочку уха, потому что они имеют обычное крепление« гвоздик».
It's not necessary to stretch an earlap because this jewelry has an usual stud fixing.

Только помните: ни в коем случае нельзя растягивать неразогретые мышцы.
Just remember: in any case you should not stretch cold muscles.

Я растягивал губы, потому что они у меня очень сухие, и врач мне сказал:" Наверное, тебе стоит их растягивать.
I was stretching my lips because I have very dry lips, and my doctor said,"You should probably stretch them.

При восходящем тренде сетку нужно растягивать снизу вверх, а при нисходящем- сверху вниз.
In case of an uptrend, the lines should be stretched from bottom to top, and in case of a downtrend- from top to bottom.

Мы не будем растягивать всю информацию в формате новостей, все заинтересовавшиеся могут пройти по ссылке и сами сделать свои выводы.
We will not stretch all information in a format of news, who are interested can follow the link and make their own conclusions.

Поскольку женщины стали жить дольше мужчин, им приходится растягивать пенсионный доход на более продолжительный срок.
As women are likely to live longer than men, their retirement income has to stretch over more years.

Растягивать мышцы и сухожилия необходимо постепенно, ни в коем случае нельзя торопиться, чтобы не вызвать их чрезмерное напряжение и повреждение.
Stretch muscles and tendons should gradually, in any case not to hurry, not to cause them undue stress and damage.

В связи с этим очень важно, чтобы рулонные газоны укладывать строго один рядом с другим и прижимать их друг к другу, но не растягивать.
Therefore, it is important to place roll out lawns closely to one another, and push particular bands close together, rather than stretch them.

Так же как и ткань, которая становится крепче, если растягивать ее по диагонали, диагональная энергия Йоги Белой Тантры, или Z- энергия, является более сильной.
As a cloth becomes stronger when it is stretched on the diagonal, so the White Tantric Yoga diagonal, or‘Z'energy is stronger.

Спортсмены могут извлечь большую пользу от массажа подготовке или восстановления жестких тренировок, а также может помочь физические упражнения и растягивать слабой или напряже….
Athletes can benefit greatly from massage a preparation for or recovery from tough workouts, and it can also help exercise and stretch weak or tight muscles. Massage imp….

Уровни позволяют перемещать и растягивать уровни яркости на гистограмме, используя три основных компонента: точку черного, точку белого и центр полутонов.
The levels tool can move and stretch brightness levels in a histogram using three main components: a black point, white point and midtone slider.

Компания Nokia и Кембриджский университет представили на нью-йоркской выставке" Дизайн и гибкий ум" нанотехнологическую концепцию носимого мобильного устройства Morph, которое можно растягивать и сгибать.
Nokia and Cambridge University presented at the New York exhibition"Design and flexible mind" nanotechnology wearable mobile device concept Morph, which can stretch and bend.