WE SPREAD на Русском - Русский перевод

• мы распространили

Примеры использования We spread на Английском языке и их переводы на Русский язык

We spread out.
Мы разделимся.

Jesus loves us all so much, especially… when we spread His word.
Иисус любит нас очень сильно, особенно когда мы распространяем слово Божье.

Now we spread his word.
Теперь мы понесем его слово.

Someone's going to get the blame for what happened, so the more we spread it around.
Кого-то обвинят в случившемся и чем больше мы будем распространяться об этом.

We spread the word all over the dark continent.
Мы несли мир этому черному континенту.

We all make the same mistake, described above: we spread pieces of collection chaotically around our homes.
Все мы совершаем одну и ту же ошибку, описанную выше: мы расселяем коллекцию хаотично по всему дому.

If we spread out, it will get weaker.
Если мы разойдемся, она станет слабее.

When I was a little kid, we had a very good recipe: we spread sour cream over bread and then sprinkled sugar on top.
А когда была маленькой, у нас был такой очень хороший рецепт: мы мазали сметану на белый хлеб, а сверху посыпали сахаром.

We spread ourselves out along the route, hiding in twos.
Мы распределимся вдоль маршрута, укрываясь парами.

Let us all reflect on this question as we spread the two pieces of good news I have just announced around the country.
Давайте мы все подумаем над этим вопросом по мере распространения в стране двух объявленных мною хороших новостей.

We spread everything in a jug, we fill in with water and we insist about an hour.
Выкладываем все в кувшин, заливаем водой и настаиваем около часа.

I'm going to reveal how it's transformed the way we interpret and explore our world, how we organise our religions and governments and how we spread our ideas and our laws.
Я собираюсь выяснить, как она повлияла на то, как мы толкуем и исследуем мир, как организуем религии и государства, и как распространяем свои идеи и наши законы.

Why would we spread this story around?
С чего это мы станем рассказывать эту историю?

SM: Yeah, of course it influences more directly the people who come in contact with it, but of course the influence will go beyond and continue when we spread it more out.
М: Да, конечно, это напрямую влияет на людей, которые соприкасаются с ним, но, конечно, влияние будет выходить за рамки и продолжаться, когда мы будем распространять его больше.

If we spread that rumor, we are writing his death warrant.
Если мы распространим этот слух, то подпишем ему смертный приговор.

We even conducted an experiment: we spread out on the perimeter of the amphitheatre and one by one we were saying different lines quietly and loudly- and everyone could hear one another quite well.
Мы даже провели такой эксперимент: распределились по периметру амфитеатра и поочередно со сцены говорили разные реплики то тихо, то громко- и всем было хорошо слышно.

And we spread the news that whoever had killed Barrow had also killed the jockey.
И мы распространили новость, что кто бы ни убил Барроу, также убил жокея.

We spread potatoes and lentils on top, pour hot water(4 cups), salt and add spices.
Выкладываем сверху картофель и чечевицу, заливаем горячей водой( 4 стакана), солим и добавляем специи.

When we spread good vibes during the day, we feel great at day's close.
Если на протяжении дня мы излучаем хорошие вибрации, то в конце дня мы чувствуем себя замечательно.

When we spread this 100 units out across the breasts, the augmentation ends up being about half a size.
Если эти 100 мл равномерно распределить по всей груди, то мы можем увеличить объем примерно на пол размера.

Package: We spread air out to help deflation before roll the item, then tie it with a band belt.
Пакет: Мы распространяем воздух вне для того чтобы помочь дефляции перед креном деталь, тогда связываем его с поясом диапазона.

We spread air out to help deflation before roll the game, then put a band belt outside to tie it.
Мы распространили воздух вне для того чтобы помочь дефляции перед креном игра, тогда положили пояс диапазона снаружи для того чтобы связать его.

We spread the word from our offices across Europe, North America, South America and Asia Pacific.
Новости и живое слово о знаменитых брендах разлетаются из нашего офиса по всей Европе, Северной и Южной Америке и Азиатско-Тихоокеанскому региону.

First, we spread the news of Casey's death through all the back channels that civilians don't monitor but Volkoff does.
Во-первых, мы распространим новости о смерти Кэйси через все возможные закрытые каналы Которые доступны Волкову, но недоступны гражданским.

But only if we spread the word and enter into a new relationship with the universe through the Taelon teachings.
Но лишь тогда мы сможем сделать этот шаг, когда распространим учение Сподвижников и вступим с его помощью в новые отношения со Вселенной.

By expanding trade, we spread hope and opportunity to the corners of the world and strike a blow against the terrorists, who feed on anger and resentment.
Расширяя торговлю, мы несем надежду и возможности во все уголки мира и наносим удар по террористам, которые подпитываются от возмущения и обиды.

If we spread the word that proprietary manuals are not sufficient, perhaps the next person who wants to help GNU by writing documentation will realize, before it is too late, that he must above all make it free.
Если мы будем рассказывать, что несвободной документации не достаточно, возможно, еще один человек, который хочет помочь GNU составлением документации, вовремя осознает, что прежде всего он должен сделать ее свободной.

If we spread our database in a cluster, the mapping will be carried out simultaneously on all the machines and process different data, and the result is that the speed of mapping is directly proportional to the number of servers in a sharding database.
Если мы размажем нашу базу по кластеру, то маппинг будет производиться одновременно на всех машинах и обрабатывать разные данные, и в итоге получается, что скорость работы маппинга прямо пропорциональна количеству серверов в шардированной базе.

How can we spread the implementation of human rights across the globe so that the practice of rights- economic, social and cultural, and civil and political- can foster cultures of respect and tolerance, in the framework of fundamental human rights?
Как нам распространить осуществление прав человека на всю планету, с тем чтобы практика осуществления прав- экономических, социальных и культурных, а также гражданских и политических- позволяла воспитывать культуру уважения и терпимости в рамках соблюдения основных прав человека?