МЫ РАСПРОСТРАНИМ на Английском - Английский перевод

• we will circulate
• we will distribute
• we shall distribute
• we spread

Примеры использования Мы распространим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы распространим свою облаву и расширим ее.
We will spread our dragnet and make it wide.

Текст моего выступления мы распространим в Комитете завтра.
We will distribute my statement in the Committee tomorrow.

Мы распространим более полный вариант этого заявления в письменном виде.
We will circulate a fuller written version of this statement.

Прилагаю копию пресс-релиза, который мы распространим сегодня во вторник, 5 октября.
I enclose a copy of the press release which we shall be disseminating today, Tuesday, 5 October.

Если мы распространим этот слух, то подпишем ему смертный приговор.
If we spread that rumor, we are writing his death warrant.

Гн Гриньюс( Канада)( говорит поанглийски): Ради экономии времени мы распространим заявление нашей страны.
Mr. Grinius(Canada): In the interests of time, we will be circulating our national statement.

Мы распространим объявление, как только подтвердим источник взрыва.
We will release a statement as soon as we confirm the source of the explosion.

Так, сейчас я перешлю ее себе, и мы распространим ее по всем местным правоохранительным органам.
Okay, I'm e-mailing this to myself now, and we're gonna circulate this to all of the local law-enforcement agencies.

Мы распространим более полный вариант заявления, с которым я сейчас выступлю.
We will distribute a much longer version of the speech that I will be delivering.

После этого заседания мы распространим электронные копии текста среди делегаций на Конференции по разоружению.
We will be circulating electronic copies of the text to delegations to the Conference on Disarmament following this meeting.

Мы распространим полный текст нашего заявления, в котором можно будет найти соответствующие факты.
We will distribute a full version of our statement, in which the facts will be found.

Однако детали пока не известны, и официальную информацию мы распространим в феврале, до весны»- заявил Грдзелян.
However, the details have not yet been known, and we will distribute official information in February, before the Spring", Mr. Grdzelyan said.

Позднее мы распространим более подробный отчет о прогрессе, достигнутом Соединенными Штатами в этой области.
We will circulate a more complete presentation of United States progress in due course.

Если представитель Тринидада и Тобаго пожелает подготовить проект этих предложений, мы распространим его среди делегатов и примем решение по нему позднее.
If the representative of Trinidad and Tobago will draft the proposals, we shall distribute them to members and take a decision at a later meeting.

Затем мы распространим неофициальный документ 3 и примем решение еще по 12 проектам, содержащимся в данном документе.
And then we will circulate informal paper 3 and take action on 12 more drafts contained therein.

Эти Сигары трудно найти, Теперь мы распространим эти фантастические Barrington Сигары с безошибочным вкусом и ароматом, где вы находитесь.
These Sigars are Hard to find, now we extend these fantastic Barrington Cigars from the unmistakable taste and aroma wherever you are.

Мы распространим текст австрийского федерального закона в качестве официального документа Конференции по разоружению.
We will circulate the text of the Austrian Federal Law as an official document of the Conference on Disarmament.

Г-н Эндони( Нигерия)( говорит по-английски): Г-н Председатель, выступая в данном случае от имени Группы 21, я хотел бы просто сказать, что мы распространим четыре документа.
Mr. Endoni(Nigeria): Mr. President, speaking on behalf of the Group of 21 at this point in time, I would just like to mention that we will be circulating four papers.

Во-первых, мы распространим новости о смерти Кэйси через все возможные закрытые каналы Которые доступны Волкову, но недоступны гражданским.
First, we spread the news of Casey's death through all the back channels that civilians don't monitor but Volkoff does.

Поскольку у нас не было ясности в отношении графика работы, который, по сути, был только что утвержден, мы распространим этот документ среди всех делегаций сегодня вечером по электронной почте.
Since we were not clear about what the schedule would be-- which was in fact just decided upon moments ago-- we will circulate that document to delegations via email this evening.

Хотя мы подготовили национальное заявление, которое мы распространим, я хотела бы представить Те Кереи Моку, который поделится с членами Генеральной Ассамблеи своими собственными мыслями.
While we have a national statement that we will circulate, I would like to introduce Te Kerei Moka, who will bring his own personal message to the Members of the General Assembly.

В заключение позвольте отметить, что моя делегация представит в ближайшем будущем проект резолюции по данному пункту повестки дня, текст которого мы распространим среди всех делегаций в начале следующей недели.
In conclusion, let me note that my delegation will introduce in the near future a draft resolution under this agenda item, the text of which we shall distribute to all delegations early next week.

В среду утром мы распространим этот проект резюме, который станет основой нашей неофициальной дискуссии, запланированной на среду, вторую половину дня, и на ней будет председательствовать посол Силвестер Рове.
We will circulate the draft summary by Wednesday morning, and it will serve as a basis for our informal discussions, to be held on Wednesday afternoon and which will be chaired by Ambassador Sylvester Rowe.

Поскольку мы дошли до прекращения гонки ядерных вооружений и ядерного разоружения, мы распространим документ по ядерному разоружению, и мы настоятельно просим тоже должным образом отразить его в докладе.
Since we are on cessation of the nuclear arms race and nuclear disarmament, we will be circulating a paper on nuclear disarmament, and we will urge that that be duly recorded in the report too.

На этом практикуме мы объявили, что нами будет ратифицирован Протокол относительно особо охраняемых районов и видов дикой природы в Большом Карибском районе к Картахенской конвенции; и мы распространим его ратификацию сначала на Каймановы острова.
At the workshop we announced that we will ratify the Protocol concerning Specially Protected Areas and Wildlife in the Wider Caribbean Region(SPAW Protocol) of the Cartagena Convention; and will extend its ratification, in the first instance, to include the Cayman Islands.

Нам не удастся эффективно реформировать Совет Безопасности, если путем простого увеличения числа постоянных мест мы лишь распространим привилегии, уже предоставленные ограниченному числу стран, на горстку других стран.
The Security Council cannot be effectively reformed by merely extending the privilege already accorded a few countries to a handful of others simply by adding permanent seats.

И мы распространили новость, что кто бы ни убил Барроу, также убил жокея.
And we spread the news that whoever had killed Barrow had also killed the jockey.

Мы распространяем согласно простому принципу- вся наша литература предоставляется совершенно бесплатно.
We distribute according to a simple principle- all our literature is given away completely free.

Недавно мы распространили этот запрет на наши парки и общественные места.
Recently, we extended that ban to our parks and public beaches.

Мы распространили документ, отражающий нашу политику в отношении Тайваня.
We have circulated a document which reflects our policy regarding Taiwan.