МЫ РАСПРОСТРАНИЛИ на Английском - Английский перевод

• we distributed
• we have circulated
• we spread
• we're circulating
• we have expanded

Примеры использования Мы распространили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы распространили его фотографию.
We're distributing his picture.

Мистер Эррара, мы распространили ваше фото.
Mr. Herrara, we circulated your photo.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Мы распространили.
The PRESIDENT: We have distributed.

Полагаю, мы распространили описание подозреваемого.
I trust we're circulating a description of the suspect.

Я люблю риск, и поэтому мы распространили скрытую запись….
I love risk so we circulated a hidden recording….

Мы распространили фото, оно уже есть на всех постах.
We're circulating the photo, and we already got an A.P.B.

Соответствующие заявления на этот счет мы распространили в качестве официальных документов Конференции.
We have circulated our statements to this effect as official documents of the Conference.

Мы распространили фото подозреваемой в окрестных банках.
We have distributed the suspect's photo to all area banks.

Вместе с Аргентиной мы распространили в Совете Безопасности проект резолюции по этому вопросу.
Together with Argentina, we have circulated in the Security Council a draft resolution on this subject.

Мы распространили их почти во всех тюрьмах Уганды.
We have disseminated copies to almost all our prisons in Uganda.

Прежде чем закрыть заседание, я хотел бы напомнить делегатам о том, что на прошлой неделе мы распространили проект пересмотренной повестки дня Комитета.
Before adjourning I remind members that last week we distributed a draft rearrangement of the Committee's agenda.

Недавно мы распространили этот запрет на наши парки и общественные места.
Recently, we extended that ban to our parks and public beaches.

С разрешения Председателя, которому мы признательны, мы распространили эти изменения среди всех делегаций в начале заседания.
With the approval of the Chairman, for which we are grateful, we distributed those changes to all delegations at the beginning of this meeting.

Мы распространили в зале подготовленный текст заявления, я не буду его зачитывать.
We are distributing the prepared text, and I will not read it.

МВД не осуществило никакого реагирования, мы распространили официальное заявление, за которым ведь должно было последовать какое-то реагирование.
The Ministry of the Interior didn't react at all, and we have spread an official statement in the hope to get some reaction, which should have followed.

Мы распространили документ, отражающий нашу политику в отношении Тайваня.
We have circulated a document which reflects our policy regarding Taiwan.

Я не хочу вдаваться в подробности, поскольку мы распространили документ( A/ 51/ 398), в котором излагается верная позиция в отношении положения, упомянутого в докладе Генерального секретаря.
I do not wish to go into detail, as we have circulated a document(A/51/398) putting forward the correct position with regard to the situation referred to in Secretary-General's report.

И мы распространили новость, что кто бы ни убил Барроу, также убил жокея.
And we spread the news that whoever had killed Barrow had also killed the jockey.

Сегодня утром мы распространили в этом зале публикацию, которая касается главных направлений этих действий.
This morning we distributed in the Hall a publication outlining the main points of that effort.

Мы распространили наш проект резолюции для того, чтобы внести вклад в это дело.
We have circulated our draft resolution in order to make a contribution to that end.

В этой связи мы распространили в среде всех делегаций Голубую книгу о морских притязаниях Боливии.
In that regard, we have distributed to all delegations the Blue Book on the Maritime Claim of Bolivia.

Мы распространили заключительный документ этой Конференции, и я предлагаю его вниманию Ассамблеи.
We have circulated the outcome document, and I commend it to the Assembly's attention.

Именно поэтому мы распространили этот доклад в качестве документа А/ 57/ 303 в рамках рассмотрения пункта 44 повестки дня.
That is why we have circulated this report under agenda item 44 as document A/57/303.

Мы распространили фотографии, мы предупредили школы, и детская служба наготове.
We have released a picture, we have notified the schools and Child Services to be on alert.

Так что здесь мы распространили общественное развитие свободной базы полезных знаний с программ на энциклопедию.
So here we have extended the community development of a free base of useful knowledge from software to encyclopedia.

Мы распространили более 130, 000 документов, и за последнии 3 года спрос возрос на более чем 30.
We have distributed more than 130'000 documents, and over the past three years, demand has increased by more than 30.

В последние годы мы распространили сотрудничество на новые области, такие, как деятельность Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии.
During recent years, we have expanded cooperation into new areas, such as the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.

Мы распространили воздух вне для того чтобы помочь дефляции перед креном игра, тогда положили пояс диапазона снаружи для того чтобы связать его.
We spread air out to help deflation before roll the game, then put a band belt outside to tie it.

До сих пор мы распространили среди семей около 5 миллионов пропитанных инсектицидами противокомариных сеток.
So far we have distributed about 5 million insecticide-treated mosquito nets to households.

Пакет: Мы распространили воздух вне для того чтобы помочь дефляции перед креном шатер, тогда положили пояс диапазона снаружи для того чтобы связать его.
Package: We spread air out to help deflation before roll the tent, then put a band belt outside to tie it.