Примеры использования We stand ready на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We stand ready to do this.
We stand ready to make our contribution.
Мы готовы внести в это свой вклад.В ходе этих прений We stand ready, Mr. President.
Мы также убеждены в том, что эта резолюция не опирается на обоснованные причины, и готовы предоставить любые факты, касающиеся положения в области прав человека в Судане всем, кто проявляет к этому интерес.We stand ready to contribute to its success.
Мы готовы содействовать ее успеху.In addition to all the planned events to ripple out from the first Disclosure volley, we stand ready to implement the introduction of the World Court for the attainment of justice against those who have hurt you.
Вдобавок ко всем запланированным событиям, которые произойдут после первого залпа Раскрытия, мы остаемся в готовности исполнить официальное представление Мирового Суда для исполнения правосудия с теми, кто причинил вам боль.We stand ready with you towards that end.
Мы готовы вместе с вами к такому концу.We stand ready to contribute to this effort.
Мы готовы способствовать этим усилиям.We stand ready to contribute to that process.
Мы готовы внести вклад в этот процесс.We stand ready to cooperate in this endeavour.
Мы готовы сотрудничать в этом усилии.We stand ready to support these efforts.
Мы решительно намерены поддержать эти усилия.We stand ready to march upon your command.
Мы готовы выступить под твоим командованием.We stand ready to provide appropriate assistance.
Мы готовы предоставить соответствующую помощь.We stand ready to work with them to that end.
Мы готовы работать с ними для достижения этой цели.We stand ready to provide further support to AMISOM.
Мы готовы оказывать АМИСОМ дальнейшую поддержку.We stand ready to continue to support those efforts.
Мы готовы и далее оказывать поддержку этим усилиям.We stand ready to participate in such a mechanism.
Мы готовы принять участие в создании такого механизма.We stand ready to engage actively in the reform process.
Мы готовы принимать активное участие в процессе реформ.We stand ready to further discuss these issues with UNMIK.
Мы готовы продолжить обсуждение этих вопросов с МООНК.We stand ready to contribute troops to the hybrid force.
Мы готовы предоставить свои войска в состав смешанных сил.We stand ready to participate fully in future discussions.
Мы готовы в полной мере участвовать в будущих дискуссиях.We stand ready to facilitate the process wherever possible.
Мы готовы способствовать этому процессу, где это возможно.We stand ready to support Africa in that noble exercise.
Мы готовы оказать поддержку Африке в этом благородном начинании.We stand ready to share our best practices with others.
Мы готовы поделиться с другими своей передовой практикой в этом деле.We stand ready to provide humanitarian assistance as necessary.
Мы наготове- обеспечить оказание гуманитарной помощи при необходимости.We stand ready to further cooperate with the Government of Timor-Leste.
Мы готовы к дальнейшему сотрудничеству с правительством Тимора- Лешти.We stand ready to support countries that choose democratic change.
Мы готовы поддержать страны, которые избрали путь демократических изменений.Indeed, we stood ready to do everything to combat terrorism together.
И мы готовы были сделать все для того, чтобы вместе бороться с терроризмом.
