WE STAND UP на Русском - Русский перевод

• мы выступаем
• мы встаем
• мы ратуем

Примеры использования We stand up на Английском языке и их переводы на Русский язык

We stand up.
Мы встаем.

Do you mind if we stand up, sir?
Вы не будете против, если я попрошу вас встать, сэр?

Yes, we stand up and walk out.
Ну, мы встанем и уйдем.

Through these debates, we stand up to extremism.
Через такие дебаты мы противостоим экстремизму».

Dad, we stand up for people.
Папа, мы останемся с людьми.

It's only gonna get worse… unless we stand up and fight back.
Станет ещЄ хуже, если мы не поднимемс€ на борьбу.

What we stand up for.
За что мы стоим.

We care about Latvia and its future, so we stand up against apathy.
Нас заботит Латвия и ее будущее, поэтому мы выступаем против равнодушия.

We stand up to the Tonkens.
Мы выступим против Тонкенов.

We have always been claiming and must stay like that until we stand up for our rights.
Мы всегда были требовательны в этом вопросе, и до конца останемся такими, чтобы достичь своих прав.

We stand up for the little guy.
Мы выступаем за маленького человека.

We die here alone on our knees or we stand up and we fight with our family!
Мы умираем здесь, в одиночестве, на коленях или мы встаем и боремся вместе с нашей семьей!

We stand up and start with a song.
Мы встаем и поем песню в начале собрания.

Once again, we were painfully reminded that only together, with joint efforts, can we stand up to global challenges such as terrorism.
Это снова стало для нас горьким напоминанием о том, что только общими усилиями мы можем противостоять глобальным угрозам, таким как терроризм.

Why don't we stand up, and everybody hold hands.
Встанем же и возьмемся за руки.

We stand up to help those who cannot help themselves.
Мы готовы помочь тем, кто не в состоянии помочь себе сам.

But if we stand up to Shen, he will turn the weapon on the city.
Но если мы пойдем против Шэня, он повернет оружие против города.

We stand up for the right of teachers and students to use Free Software at school.
Мы выступаем за право учителей и учащихся пользоваться свободными программами.

Today, in addressing this issue in the General Assembly, we stand up for fairness, equity, inclusion and a common resolve to address the ills of the past, which still affect many States across the world; and we reaffirm our resolve for dignity, particularly for persons of African descent.
Сегодня, обсуждая этот вопрос в Генеральной Ассамблее, мы отстаиваем справедливость, равенство, инклюзивность и общую решимость излечить недуги прошлого, которые все еще негативно сказываются на ситуации во многих государствах повсюду в мире; и мы подтверждаем свою решимость отстаивать человеческое достоинство, особенно лиц африканского происхождения.

So we stand up for universal values because it is the right thing to do.
Посему мы выступаем за всеобщие ценности, поскольку это правильно.

If we stand up to them all together as one, we can win the day!
Если мы все вместе поднимемся на борьбу с ними, то мы победим!

We stand up for liberties and civil rights also in the struggle against those who oppose them.
Мы будем также отстаивать свободы и гражданские права в борьбе с теми, кто на них покушается.

We stand up against self-isolation of Russia, kindling of chauvinism, interethnic hatred and hostility.
Мы ратуем против самоизоляции России, разжигания шовинизма, межнациональной ненависти и неприязни.

If we stand up to James and he goes to the police, it will only put Thomas in prison, which he will not thank you for.
Если мы поддержим Джеймса и он пойдет в полицию, Томас попадет в тюрьму, за что не будет вам благодарен.

When we stand up for human rights, combat poverty and marginalization, when we seek to resolve confl icts, support good governance and the rule of law, we do so because these activities have intrinsic value and should be pursued in their own right.
Когда мы ратуем за соблюдение прав человека, борьбу с нищетой и маргинализацией, когда мы стремимся к урегулированию конфликтов, поддержке благого управления и верховенства закона, мы руководствуемся своим убеждением в том, что эта деятельность имеет непреходящую ценность и сама по себе заслуживает продолжения.

If we stood up, my aunt would come in.
Если мы вставали, тетя тут же заходила.

We stood up for what was right.
Мы стояли за правое дело.

We stood up to Datak.
Мы встали против Дейтака.

We did it, because I/we stood up for what was right.
Мы сделали это, потому что я/ мы боролись за правое дело.

Oh so that's why she freaked out when we stood up!
Так вот почему она так вылупилась, когда мы встали.