МЫ РАЗДЕЛИМСЯ на Английском - Английский перевод

• we split up
• we get separated
• we will separate

Примеры использования Мы разделимся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы разделимся.
We spread out.

Если мы разделимся.
If we divide.

Мы разделимся.
We will split up.

Если мы разделимся.
If we split up.

Мы разделимся.
We're splitting up.

Тогда мы разделимся.
So we split up.

Мы разделимся здесь.
We split up here.

Так мы разделимся?
Shall we split up?

Что если мы разделимся?
What if we split up?

Мы разделимся по двое.
We will split into pairs.

Потом мы разделимся.
Then we split up.

Мы разделимся, хорошо?
So we will split up, okay?

Новый план- мы разделимся.
New plan- we split up.

Мы разделимся на группы.
We will split into teams.

Будет быстрее если мы разделимся.
This will be faster if we split up.

Мы разделимся на две группы.
We will split into two groups.

А что, если мы разделимся по пути?
What if we get separated along the way?”?

Мы разделимся и найдем Анну.
We will split up and find Anne.

Вероятно будет лучше, если мы разделимся.
It's probably best if we split up.

Мы разделимся,- неожиданно сказал Вивар.
We will separate,” Vivar said suddenly.

Будет лучше, если мы разделимся.
We will get further if we split up.

Мы разделимся, чтобы покрыть большую площадь.
We will split up, cover more ground.

Будет лучше, если мы разделимся.
We will have a better chance if we split up.

Если мы разделимся, то успеем больше.
We split up, we cover more ground.

Хорошо, мы пойдем, и потом мы разделимся.
Okay, we will go and then we will separate.

Так, мы разделимся для поиска выживших.
So, we will split up, search for survivors.

Настрой свою мобилу как рацию. На случай, если мы разделимся.
Set your cellphone to walkie-talkie in case we get separated.

Если мы разделимся, мне надо будет позвонить тебе.
If we get separated, I need to call you.

Если что-то пойдет не так, мы разделимся… вернемся на улицы.
So if anything goes wrong, we split up go back to the streets.

Так что мы разделимся, проверим один за другим.
So we're gonna split up, clear'em one by one.