РАЗДЕЛИМСЯ на Английском - Английский перевод

• split up
• separate
• divide up

Примеры использования Разделимся на Русском языке и их переводы на Английский язык

А теперь разделимся.
Now split up.

Мы разделимся здесь.
We split up here.

Если мы разделимся.
If we split up.

Разделимся на пары.
We will split into pairs.

Тогда мы разделимся.
So we split up.

Мы разделимся по двое.
We will split into pairs.

Потом мы разделимся.
Then we split up.

Разделимся на 2 группы.
We split into two groups.

Отлично, давай разделимся.
Fine, let's split up.

Давай разделимся и поглядим.
Let's split up and see.

Новый план- мы разделимся.
New plan- we split up.

Давайте разделимся и найдем его.
Let's split up and find him.

Ладно, давайте разделимся.
All right, let's split up.

Может, разделимся и осмотримся?
Should we split up and look around?

Не знаю, давай разделимся.
I don't know. Let's split up.

Давай разделимся и начнем звонить.
Let's split up and start calling.

Будет быстрее если мы разделимся.
This will be faster if we split up.

Давай разделимся, Я возьму Женщин.
Let's split up, I will take the woman.

Разделимся- я и Ши, ты и Эрика.
We split up-- me and Shea, you and Erica.

Вероятно будет лучше, если мы разделимся.
It's probably best if we split up.

Разделимся и остаемся на радиосвязи.
Spread out and stay in radio contact.

Ладно, давай разделимся и поищем ее.
All right, let's split up and look for her.

Если мы разделимся, я не смогу защитить тебя.
If we separate, I can't protect you.

Я подумала, будет лучше, если мы разделимся.
I thought it was best if we separated.

Давайте разделимся и найдем Брэда. На" три.
Let's split up and find Brad on three.

Давайте поделим деньги и разделимся.
Maybe we ought to split the money and separate.

Здесь мы разделимся, и встретимся там.
If we get separated, we will have to meet there.

Мы разделимся на команды и будем охотиться на этого паука.
We split up into teams, and we hunt this spider.

Значит, мы разделимся и будем искать что-нибудь.
So we split up and we look for anything.

Питомник" Тамахилл" на 62- й трассе, если мы вдруг разделимся.
Tamahill Farms is just up Route 62 in case we get separated.