РАЗДЕЛИМСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se rozdělíme
• rozdělit

Примеры использования Разделимся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Может разделимся?
Chceš se rozdělit?

Ладно, тогда разделимся.
Fajn, tak se rozdělíme.

Здесь разделимся.
Tady se rozdělíme.

Хорошо, тогда разделимся.
Skvělé, tak se rozdělíme.

Давай разделимся.
Pojďme se rozdělit.

Разделимся на две группы.
Rozdělíme se na dvě skupiny.

Тогда разделимся.
No tak se rozdělíme.

Разделимся на четыре группы.
Rozdělíme se na čtyři skupiny.

Давайте разделимся.
Pojďme se rozdělit.

Может разделимся?- Нет, нет,?
Neměli bychom se rozdělit?

Я же сказал" разделимся".
Říkal jsem rozdělit.

Поэтому, разделимся на две команды.
Proto se rozdělíme na dva týmy.

Я сказал, мы разделимся.
Měli bychom se rozdělit.

Разделимся- я и Ши, ты и Эрика.
Rozdělíme se. Já a Shea, ty a Erica.

Может, разделимся и осмотримся?
Neměly bychom se rozdělit a porozhlédnout se?

Мы быстрее найдем ее, если разделимся.
Najdeme ji rychleji, když se rozdělíme.

Когда будем внутри, разделимся на две команды.
Uvnitř se rozdělíme na dva týmy.

Мы найдем ее быстрее, если разделимся.
Možná ji najdeme rychleji, když se rozdělíme.

Разделимся на 2 команды и атакуем с флангов.
Rozdělíme se na dva týmy a vyřídíme je.

Мы займем большую площадь, если разделимся.
Pokryjeme větší plochu, když se rozdělíme.

Потом разделимся на две поисковые группы.
Pak se rozdělíme do dvou průzkumných skupin.

Мы покроем больше площали, если разделимся.
Pokryjeme větší plochu, když se rozdělíme.

Если разделимся, возможно, найдем его за пару недель.
Když se rozdělíme, za pár týdnů ji snad najdeme.

Нам нужно избавиться от этих ребят. Разделимся.
Až se zbavíme těch chlápků, měli bychom se rozdělit.

Если разделимся, то сможем осмотреть эти объеты быстрее.
Pokud se rozdělíme, můžeme ty zařízení pokrýt rychleji.

Когда выберемся- разделимся и побежим в разные стороны, хорошо?
Jakmile utečeme, tak se rozdělíme. Každý jiným směrem. Dobře?

Разделимся. Чем шире пойдем, тем больше шансов взять языка.
Rozdělíme se, čím šíře půjdeme, tím větší šance na zajatce.

Мы должны спасти Клэя. Если разделимся, то сможем выследить шавок.
Musíme najít Claye, když se rozdělíme, můžeme je vystopovat.

Синхронизирую GPS, чтобы найти друг друга, если разделимся.
Spojil jsem naše GPS, takže se budeme moci najít, když se rozdělíme.

Дождемся рассвета, затем разделимся и осмотрим берег в обе стороны.
Počkáme do rozednění, pak se rozdělíme a prohledáme břeh v obou směrech.