РАЗДЕЛИМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• separamos
• dividimos
• separémonos
• a dividirnos
• separaremos
• separemos
• dividiremos

Примеры использования Разделимся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если мы разделимся.
Si nos dividimos.

Разделимся по двое!
¡Separémonos en dos grupos!

Ладно, мы разделимся. Эрл.
Muy bien, nos separaremos.

Разделимся. Ты в порядке?
Separémonos.¿Estás bien?

Если мы разделимся, вы умрете!
¡Si nos separamos, morirás!

Разделимся и окружим его.
Separémonos y rodeemoslo.

Давай разделимся и поищем ее.
Vamos a dividirnos y buscarla.

Разделимся на две группы?
Separémonos en dos grupos?

Давай разделимся, поищем Шейна.
Vamos a dividirnos, pregunten por Shane.

Разделимся и постараемся выяснить.
Separémonos e intentemos averiguarlo.

Давай разделимся, сэкономим время.
Vamos a dividirnos, ahorraremos tiempo.

Будет быстрее если мы разделимся.
Esto va a ser más rápido si nos dividimos.

Мы разделимся на группы.
Nos separaremos en dos equipos.

Погоди, прежде чем мы разделимся, может, нам стоит сказать.
Esperad, antes de que nos separemos, quizá deberíamos decir.

Мы разделимся, хорошо?
Así que nos dividiremos,¿de acuerdo?

Разделимся, поищем выживших, и валим отсюда!
¡Separémonos, busquemos supervivientes y salgamos de aquí!

Если мы разделимся, я не смогу защитить тебя.
Si nos separamos, no puedo protegerte.

Мы разделимся, и сможем охватить больше места?
Nos separaremos. Así cubriremos más terreno,¿sí?

Что если мы разделимся и попытаемся и привлечем.
Y si nos dividimos e intentamos atraer.

Мы разделимся на команды и будем охотиться на этого паука.
Nos dividimos en equipos y cazamos a la araña.

Эй, если мы разделимся, встречаемся в гараже?
Oye, si nos separamos, arreglaremos cuentas en el garaje,¿eh?

Мы разделимся, мы покинем дом маленькими группами, все мы.
Nos dividimos, salimos de la casa en pequeños grupos, todos.

Знаешь, если мы разделимся, то сможем проверить большую область.
¿Sabes?, si nos separamos, cubriremos más terreno.

Мы разделимся, найдем остальных двух хоккеистов и приведем их к Значкам.
Nos separamos, encontramos a los otros jugadores de hockey y los llevamos al DPN.

Но если мы разделимся, то закончим раньше, как ты думаешь?
Pero terminaremos más temprano si nos dividimos, no? Si… supongo?

Мы разделимся и найдем Анну.
Nos separaremos y encontraremos a Anne.

Так, сейчас разделимся, найдем вашу подружку и уйдем отсюда.
Está bien. Vamos a dividirnos, buscad a vuestra amiga y salgamos de aquí.

Если мы разделимся, Эндрюс этим воспользуется. и оба парня пострадают.
Si los separamos, Andrews lo aprovechará, y los dos chicos caerán.

Если мы разделимся, встречаемся около Beech Tree Inn на Stone Street.
Si nos separamos, nos encontraremos en la posada Beech Tree en la calle Stone.

Когда мы разделимся, мы потеряем возможность объединять наши таланты.
En el momento en que nos separemos perderemos la habilidad y nuestros talentos.