РАЗДЕЛИМСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• uns trennen
• aufteilen
• wir teilen uns auf

Примеры использования Разделимся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы разделимся.
Wir trennen uns.

Потом мы разделимся.
Dann trennen wir uns.

Мы разделимся на группы.
Wir bilden Teams.

Если мы разделимся.
Wenn wir uns aufteilen.

Разделимся и поищем ее.
Verteilt euch und sucht.

Я же сказал" разделимся.
Ich sagte aufteilen.

Если разделимся- нет.
Nicht, wenn wir uns aufteilen.

Поэтому мы разделимся.
Deshalb trennen wir uns.

Разделимся и обыщем этаж.
Verteilt euch und sucht die Etage ab.

Поэтому, разделимся на две команды.
Darum bilden wir zwei Teams.

Новый план- мы разделимся.
Neuer Plan- wir trennen uns..

Разделимся и уложимся в график.
Wir teilen uns auf und sind im Plan.

Если мы разделимся, вы умрете.
Wenn wir getrennt sind, wirst du sterben.

Мы разделимся на несколько групп.
Wir müssen uns in zwei Gruppen teilen.

Давайте разделимся по пути назад.
Lasst uns ausschwärmen.- Den Weg zurück.

Разделимся. Так быстрее ее найдем.
Wir teilen uns auf, so finden wir sie schneller.

Если мы разделимся, то успеем больше.
Wir trennen uns, um Zeit zu gewinnen.

Мы справимся быстрее, если разделимся.
Wenn wir uns trennen, sind wir schneller.

Давайте разделимся и поищем.
Wir müssen uns trennen und sie finden.

Если разделимся, они получат то, чего хотят.
Wenn wir uns trennen, geben wir denen, was sie wollen.

Нам нужно избавиться от этих ребят. Разделимся.
Wenn wir diese Leute abschütteln können, sollten wir uns trennen.

Здесь разделимся. 1- 3, 1- 4, заходите слева.
Aufteilen. Eins-Vier, Eins-Drei über links.

Гидеон может проложить маршрут и мы разделимся на команды по двое.
Gideon kann den Waverider navigieren und wir können uns in Zweierteams aufteilen.

Мы с Джейн разделимся, возьмем на себя втрое.
Wir teilen uns auf, Jane und ich werden die andere prüfen.

Мы разделимся на группы, чтобы вы познакомились со своими сверстниками.
Teilen wir euch auf, damit ihr euch etwas besser kennen lernen könnt.

Итак, мы трое разделимся и будем искать его.
Alles klar Jungs. Wir drei werden uns verteilen und sehen ob wir ihn finden.

Давай разделимся, найдем выживших и выберемся отсюда.
Lass uns aufteilen, nach Überlebenden suchen und dann verschwinden.

Мы разделимся на группы по пути ее следования из школы.
Wir verteilen das Team auf die Routen, die sie von der Schule aus genommen haben könnte.

Если мы разделимся, встречаемся около Beech Tree Inn на Stone Street.
Falls wir getrennt werden, treffen wir uns bei der Buche in der Steinstraße.

Мы разделимся, мы покинем дом маленькими группами, все мы.
Wir teilen uns auf, wir alle verlassen das Haus in kleinen Gruppen.