VERTEILEN на Русском - Русский перевод

• раздавать
• распределение
• распространять
• распределяют
• распространение
• передачи
• разделить
• маршрутизация
• расставить
• распределить
• распределения
• распределять
• раздают
• раздать
• раздаете
• распределяем

Примеры использования Verteilen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Verteilen von Schwaden.
Распределение валков.

Oh, willst du sie verteilen?
О, а ты начнешь его раздавать?

Verteilen von XML-Filtern.
Распространение фильтров XML.

Zentriert verteilen senkrecht.
Равноудаленно расставить центры по вертикали.

Ich wollte irgendwo Essen verteilen.
Я звонила в приюты, хотела раздавать еду.

Zentriert verteilen waagerecht.
Равноудаленно расставить центры по горизонтали.

Verteilen von XML-Filtern als Package.
Распространение фильтра XML в виде пакета.

Ihr würdet sein infiziertes Blut verteilen.
Будете распространять его зараженную кровь?

Verteilen etwa sie die Barmherzigkeit deines Herrn?
Разве они распределяют милости твоего Господа?

Von Stadt zu Stadt fahren, Preise verteilen.
Ездить из города в город, раздавать призы.

Verteilen etwa sie die Barmherzigkeit deines Herrn?
Разве это они распределяют милость твоего Господа?

TortoiseSVN über Gruppenrichtlinien verteilen.
Распространение TortoiseSVN через групповые политики.

Anordnen, Ausrichten und Verteilen von Objekten.
Расположение, выравнивание и распределение объектов.

Sind sie es etwa, die die Barmherzigkeit deines Herrn verteilen?
Разве они распределяют милости твоего Господа?

Tiefblaue Aussehen, verteilen frische Meeresgeschmack.
Синий внешний вид, распространять свежий аромат океана.

Verteilen von DHCP-Leases basierend auf der MAC-Adresse.
Распределение выдачи адресов DHCP на основе MAC- адреса.

Verwenden der Gruppenrichtlinie zum Verteilen von Zertifikaten.
Использование политики для передачи сертификатов.

Man kann Moskitonetze verteilen, und Moskitonetze sind sehr effektiv, wenn man sie verwendet.
Можно раздавать москитные сетки, и они очень эффективны при использовании.

Sind sie etwa diejenigen, welche die Gnade deines HERRN verteilen?!
Разве они распределяют милости твоего Господа?

Soll man sie kostenlos verteilen oder soll man die Leute dafür zur Kasse beten?
Нужно ли раздавать их бесплатно или заставлять людей платить за них?

Sind sie etwa diejenigen, welche die Gnade deines HERRN verteilen?!
Разве это они распределяют милость твоего Господа?

Du kannst keine Namenspartnerschaft verteilen, als seien es Süßigkeiten für Halloween.
Ты не можешь раздавать именное партнерство как конфетки на Хэллоуин.

Weitere Informationen finden Sie unter Verwenden der Gruppenrichtlinie zum Verteilen von Zertifikaten.
Дополнительные сведения см. в разделе Использование политики для передачи сертификатов.

Doppelklicken Sie im linken Bereich auf Verteilen ausgehender Nachrichten und dann auf Gruppen.
В левой области дважды щелкните Маршрутизация исходящих и выберите Группы.

Edle Rotgold, strukturierten braunen Ledergürtel, klare Linien, edle Atmosphäre verteilen.
Благородный розовое золото, текстурированной коричневый кожаный ремень, четкие линии, распространять изысканную атмосферу.

K Roségold mit 66 Diamanten besetzt, verteilen edle Temperament.
K розовое золото с 66 бриллиантами, распространять благородный характер.

Solltest du nicht Sternchen verteilen, statt Bänder zu sammeln?
Ты разве не должна раздавать золотые звездочки вместо того, чтобы зарабатывать желтые ленточки в ФармВилле?

Doppelklicken Sie im linken Fensterbereich auf Verteilen ausgehender Nachrichten.
В левой области дважды щелкните Маршрутизация исходящих.

Du musst auch nicht alle religiösen Flyers verteilen, die du von ihr hast.
И тебе не нужно раздавать все эти религиозные листовки, которые она дает тебе.

Die Mayans transportieren von Arizona und verteilen in Nord-Kalifornien.
Майянцы полность возьмут на себя доставку и распространение в Северной Калифорнии.