РАЗДЕЛИМ на Немецком - Немецкий перевод

• teilen
• trennen

Примеры использования Разделим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Разделим карты.
Geteilte Hand.

Если мы разделим наши силы.
Wenn wir uns aufteilen.

Разделим еду.
Unser Essen teilen.

Что, если мы разделим?
Was ist, wenn wir es teilen?

Разделим деньги.
Wir teilen das Geld.

Как мы разделим выигранное?
Wie teilen wir den Pott?

Разделим вкусы.
Dieselben Vorlieben teilen.

И как мы разделим доли?
Wie teilen wir uns den Gewinn auf?

Разделим на четверых.
Teilen wir durch vier.

Нет, лучше разделим их на дни.
Nein, besser teile ich sie durch die Tage.

Мы разделим 500 000.
Wir teilen die $500.000.

Я хочу кофейный пирог. Разделим?
Möchten wir uns ein Stück Streuselkuchen teilen?

Мы разделим толстую кишку.
Wir trennen den Darm.

Она останется здесь, а мы разделим сокровища.
Sie wird bleiben und wir teilen den Schatz.

Разделим же ее и помолимся.
Lasset ihn uns teilen und beten.

Отныне мы разделим занятия и остальное.
Ab jetzt trennen wir das Arbeiten vom Rest.

Разделим все точно так же, как обычно.
Es wird wie immer geteilt.

Я найду адвоката, и мы разделим оплату.
Ich finde einen Rechtsanwalt, und wir teilen die Kosten.

Разделим их на маленькие группы.
Wir müssen sie in kleine Gruppen aufteilen.

Затем мы разделим толстую кишку, делая первый надрез.
Dann trennen wir den Darm,… machen den ersten Schnitt.

Разделим машину на две половины: мою и твою.
Wir unterteilen das Auto, in meine und deine Seite.

Отдай ее мне, я ее продам, а прибыль разделим.
Gib ihn mir, ich verkauf ihn hier und und wie teilen den Gewinn.

Разделим это королевство со всем королевским двором.
Dieses Königreich mit seinem Hof zu teilen.

Как велит тройной союз, Разделим мы владенья между нами?
Sollen wir unser Recht nun dreifach teilen, unserm Bund gemäß?

Разделим числитель и знаменатель на r квадрат.
Dividiere den Zähler und den Nenner durch r zum Quadrat.

Наймем адвокатов, разведемся и разделим имущество?
Anwälte engagieren, uns scheiden lassen und unser Vermögen aufteilen?

Если мы разделим 59, 2 на 100, что мы получим?
Wenn wir 59,2 durch 100 teilen würden, was würden wir bekommen?

Разделим выручку с девочками, дадим им подзаработать на этих уебках.
Wir teilen den Gewinn mit den Mädchen, sie nehmen diese Schweine aus.

Сейчас мы разделим Ника и Пэтти и получим кое-какие ответы.
Jetzt trennen wir Nick und Patty, um ein paar Antworten zu bekommen.

Так что если мы разделим церковь и государство, нам 100% пиздец.
Also wenn wir Kirche und Staat trennen, sind wir zu 100% im Arsch.