NOS SEPARAMOS на Русском - Русский перевод

• мы расстались
• мы разделимся
• мы разошлись
• мы развелись
• мы разъехались
• нас разлучили
• мы разминулись
• мы были разделены
• mы распались
• мы разделились
• мы разойдемся
• мы расходимся

Примеры использования Nos separamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nos separamos.
Мы развелись.

Aquí nos separamos.
Мы разделимся здесь.

Nos separamos hace una semana.
Мы разошлись неделю назад.

Sí, desde que nos separamos.
Да, с тех пор, как мы разъехались.

Nos separamos hace seis meses.
Мы разошлись шесть месяцев назад.

Tenías cinco años cuando nos separamos.
Тебе было всего пять, когда мы развелись.

Nos separamos durante una batalla.
Мы разминулись во время битвы.

Después que nos separamos, quedé muy mal.
После того как нас разлучили, я была очень подавлена.

Cuando tenía 13 años y Kenny 6 fue cuando nos separamos.
Когда мне было 13, а Кенни 6, нас разлучили.

Si nos separamos, no puedo protegerte.
Если мы разделимся, я не смогу защитить тебя.

Justo después de que nos separamos en un momento de ira.
Сразу после того, как мы разошлись, в момент гнева.

Nos separamos en cuanto pisamos Southampton.
Мы разъехались в тот момент, как ступили на трап в Саутгемптоне.

Si algo va mal nos separamos, volvemos a las calles.
Если что-то пойдет не так, мы разделимся… вернемся на улицы.

Después de nuestra pequeña farsa en el hotel, nos separamos.
После нашей маленькой шарады в отеле, мы расстались.

Cuando nos separamos, me dejaste quedármelo todo.
Когда мы разошлись, ты оставил мне все.

Lo siento de verdad, pero le dije a Nick que nos separamos.
Мне очень жаль, но я сказала, Нику, что мы расстались.

Desde que nos separamos, no es ella misma.
С тех пор как мы разъехались, она стала сама не своя.

No he oído nada de él, desde que nos separamos en Otaru.
О нем ничего не слышно, с тех пор, как мы расстались в Отару.

Oye, si nos separamos, arreglaremos cuentas en el garaje,¿eh?
Эй, если мы разделимся, встречаемся в гараже?

Sí, hubo un malentendido y nos separamos con cierta brusquedad.
Да, было недоразумение и мы расстались с некоторой резкостью.

Cuando nos separamos, pueda que, eh, accidentalmente lo golpeara.
Когда мы расстались, возможно я его случайно ударила.

Cuando Haley salió de gira y nos separamos creí que había acabado.
Когда Хейли уехала в тур, мы разошлись. Я думал, все кончено.

Nos separamos hace un año porque no hacía nada más que trabajar.
Мы развелись год назад, потому что я все время работал.

Y el fuego estaba persiguiendo tuberías, aumentando rápidamente, y nos separamos.
И огонь распространялся по трубам, быстро нарастая, и мы были разделены.

¿Sabes?, si nos separamos, cubriremos más terreno.
Знаешь, если мы разделимся, то сможем проверить большую область.

Nos separamos mucho antes pero fui a verla al Santo Thomas.
Мы расстались задолго до этого, но я видел ее в Святом Томасе.

Cuando nos separamos, tuviste la opción de ir con Stefan.
Когда мы расстались у теб€ была возможность уехать со- тефаном.

Nos separamos, encontramos a los otros jugadores de hockey y los llevamos al DPN.
Мы разделимся, найдем остальных двух хоккеистов и приведем их к Значкам.

Desde que nos separamos siento que estoy viviendo la vida de otra persona.
С тех пор, как мы расстались, я чувствую, что живу чужой жизнью.

Si nos separamos, nos encontraremos en la posada Beech Tree en la calle Stone.
Если мы разделимся, встречаемся около Beech Tree Inn на Stone Street.

Как использовать "nos separamos" в предложении

Nos separamos de aquello que nos molesta.?

Ahí nosotros nos separamos en dos grupos.

Cuando nos separamos temí que se enfadara.

Nos separamos varias veces por ese motivo.

Bueno, nos separamos y nos hemos reunido.

¿Por qué nos separamos de todo esto?

Pablo Novoa: Nos separamos porque estabamos exhaustos.

Sé que nos separamos para encontrarnos siempre.

Nos separamos mucho de los relatos tradicionales.

Desde entonces no nos separamos nunca más.