Примеры использования Separarnos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Deberíamos separarnos.
¡Separarnos, que susto me ha dado!
Tenemos que separarnos.
Надо разделиться.Separarnos a los dos para que puedas.
No podemos separarnos.
Люди также переводят
Tenemos que separarnos, yo voy por Sheppard y tú por Weir.
Мы должны разделиться. Я беру Шеппарда, вы идите за Вейр.No deberíamos separarnos.
Нам нельзя разделяться.Decidimos separarnos sin amarguras.
Решили расстаться без обид.Entonces debemos separarnos.
Тогда нам придется расстаться.Necesitamos separarnos y buscar pistas.
Нам надо разделиться и искать зацепки.Tal vez deberíamos separarnos.
Может нам стоит разделиться.Separarnos,¿así podrías matarme y capturar a Vincent?
Разделить нас, чтобы вы смогли убить меня и схватить Винсента?No podrán separarnos.
Tenemos que separarnos en dos grupos, los supervivientes y los otros.
Мы должны разделиться на две группы. Выжившие и Другие.Sabía que no podrían separarnos.
Я знал, им не удастся нас разлучить!No podemos separarnos así.
Мы не можем так расстаться.Ellos hicieron todo lo posible para separarnos.
Они сделали все, чтобы нас разлучить.Blade, deberíamos separarnos en tres grupos.
Блейд, стоит разделиться на 3 группы.Hizo todo lo que pudo para separarnos.
Она делала все, что могла, чтобы развести нас.¿Crees que está bien separarnos porque tú quieras ser mi padre?
Думаешь, будет правильным разделить нас, потому что ты хочешь быть моим родителем?Homero,¿porque intentas separarnos?
Гомер! Зачем ты пытаешься нас разлучить?Ya intentaron de todo para separarnos, pero nuestro amor es más fuerte.
Они перепробовали все средства, чтобы нас разлучить, но наша любовь сильнее.Sabíamos que"A" quería separarnos.
Él, obviamente, los rastrea de alguna manera, tenemos que separarnos.
Очевидно, он как-то следит за вами, нам нужно разделиться.Bueno, es desición de Stan. Si quiere separarnos a Mary y a mí.
Вообще-то это вызов Стэна, вряд ли он захочет разделить нас с Мэри.De tu padre, de Gabe, de cualquiera que intente separarnos.
От твоего отца, от Гейба, от любого, кто пытается нас разлучить.Tuvimos buenas razones para separarnos,¿no?
У нас же были серьезные причины, чтобы расстаться?Así que Bart, el pequeño diablillo,iba a provocar una explosión para separarnos.
Итак Барт, маленький чертенок собирался устроить взрыв, чтобы нас разлучить.Katherine ha estado haciendo todo lo que puede para separarnos a Stefan y a mi.
Кэтрин делает все, что может чтобы развести нас со Стефаном.Es exactamente lo que siempre ha querido. Separarnos.
Это то, чего они все время хотели- рассорить нас.
