МЫ РАЗОШЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• nos separamos
• rompimos
• nos divorciamos
• separarnos
• nos distanciamos

Примеры использования Мы разошлись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы разошлись.
Nos separamos.

Почему мы разошлись?
¿Por qué nos divorciamos?

Мы разошлись.
Nos estamos separando.

А если бы мы разошлись.
Así que si rompiéramos.

Мы разошлись, Джеф.
Nos separamos, Jeff.

А потом мы разошлись.
Y después nos divorciamos.

Мы разошлись в этом году.
Rompimos ese año.

Вечер, когда мы разошлись.
Fue la noche que rompimos.

Мы разошлись неделю назад.
Nos separamos hace una semana.

А теперь ее нет, мы разошлись.
Ahora se fue, Nos distanciamos.

Что мы разошлись во мнениях?
¿Que no estuvimos de acuerdo?

Когда моя жена умирала, мы разошлись.
Cuando mi mujer se estaba muriendo, nos separamos.

Мы разошлись 2 недели назад.
Nos separamos hace dos semanas.

Рита, мы разошлись из-за поэзии.
Nos separamos, Rita, por la poesía.

Мы разошлись около года назад.
Nos separamos, hace como un año.

Прошло четыре месяца с тех пор как мы разошлись.
Han pasado cuatro meses desde que rompimos.

Мы разошлись шесть месяцев назад.
Nos separamos hace seis meses.

Я не говорил с Вэнди с того момента, как мы разошлись.
No hablo con Wendy desde que rompimos.

Мы разошлись, и это должно было закончиться.
Rompimos y esto tenía que terminar.

Сразу после того, как мы разошлись, в момент гнева.
Justo después de que nos separamos en un momento de ira.

Мы разошлись, потому что мы такие разные.
Rompimos porque somos diferentes.

Знаешь, я думала о том, почему мы разошлись в первый раз.
Sabes, pensé acerca… de por qué nos separamos en primer lugar.

Когда мы разошлись, ты оставил мне все.
Cuando nos separamos, me dejaste quedármelo todo.

Я сплю у сестры на диване после того как мы разошлись.
Estoy durmiendo en el sofá de mi hermana desde que nos separamos.

Потом мы разошлись, и никогда больше не виделись.
Luego nos separamos y nunca más nos volvimos a ver.

Когда Хейли уехала в тур, мы разошлись. Я думал, все кончено.
Cuando Haley salió de gira y nos separamos creí que había acabado.

Сейчас мы разошлись, и так как уже все оплачено, я решил привезти друга.
Ahora nos separamos y como ya estaba pagado, traje a mi amigo.

Мама и папа всегда говорили мне идти туда, если бы мы разошлись.
Madre y padre siempre me decían que fuese ahí si alguna vez nos separábamos.

Она прислала мне это через полчаса как мы разошлись, и потом начались звонки.
Me lo mandó media hora después que nos separamos y después empezaron los llamados.

Как ты мог себе представить что мы не разошлись?
¿Cómo puedes pensar que no rompimos?