МЫ РАЗОШЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wir trennten uns
• haben uns getrennt

Примеры использования Мы разошлись на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы разошлись.
Wir trennten uns.

Да, мы разошлись.
Ja, wir sind getrennt.

Сейчас мы разошлись.
Jetzt gerade leben wir getrennt.

Мы разошлись из-за Бумера.
Wir trennten uns wegen Boomer.

Затем мы разошлись.
Und wir haben uns auseinandergelebt.

Мы разошлись шесть месяцев назад.
Wir trennten uns vor sechs Monaten.

Потому что мы разошлись.
Da wir uns getrennt.

Что мы разошлись.
Dass wir uns auseinanderleben.

Ну, есть. Только мы разошлись.
Na ja, wir haben uns getrennt.

Мы разошлись около года назад.
Wir haben uns getrennt, vor ungefähr einem Jahr.

Потому что мы разошлись. Всерьез.
Weil wir uns getrennt haben… ernsthaft.

Мы разошлись. Я могу делать что хочу.
Wir sind getrennt. Ich kann tun was ich will.

В то время как мы разошлись, я на мгновение потерял сознание.
Wir trennten uns und ich wurde ohnmächtig.

Мы разошлись. Я его больше не видел.
Wir wurden getrennt, und ich sah ihn nie wieder.

После того, как мы разошлись- странно.
Nachdem wir uns getrennt hatten, war es eher unangenehm.

Когда мы разошлись, ты оставил мне все.
Als wir uns trennten, hast du mir alles überlassen.

Он вам рассказал, что мы разошлись.
Er hat Ihnen erzählt, dass wir uns getrennt haben.

Полгода назад мы разошлись, сейчас мы разводимся.
Vor sechs Monaten haben wir uns getrennt, und die Scheidung läuft schon.

У нас родилась дочка. Но мы разошлись.
Wir haben eine Tochter, aber wir haben uns getrennt.

С тех пор как мы разошлись с Китом, я вовремя ем и сплю, так что.
Seit Keith und ich uns getrennt haben, habe ich sehr gesund gegessen und gut geschlafen.

Знаешь, когда Хейли уехала в тур, мы разошлись. Я думал, все кончено.
Weißt du, alles Haley auf Tour ging, und wir uns getrennt haben,… dachte ich, es sei vorbei.

Чтобы нам с тобой не идти с ним ужинать, я сказал Дагу, что мы разошлись.
Um herauszufinden, zu gehen, Abendessen mit Doug zu bekommen, Ich sagte ihm, du und ich trennen.

В общем, когда я сказала ему что мы разошлись, он был убит горем и постоянно надоедал мне:" Как Леонард?
Jedenfalls, als ich ihm von unserer Trennung erzählte, war er untröstlich und nervte mich mit?

Но мы расходимся, когда дело доходит до слепой преданности.
Aber wir gehen getrennte Wege, wenn es um blinde Ergebenheit geht..

Мы расходимся в развитии, наши языки естественным образом расходятся..
Als wir auseinandergingen, entwickelten sich natürlich auch unsere Sprachen auseinander.

Мы расходимся!
Wir werden getrennt!

Если мы разойдемся, то я пойду с вами.
Wenn wir uns aufteilen, bleibe ich bei euch.

После мы разойдемся.
Wir trennen uns danach.

Если мы разойдемся, у них будет меньше поводов концентрировать силы здесь.
Wenn wir gehen, besteht kein Grund, das Feuer hier zu konzentrieren.

Я думаю, мы разойдемся.
Wir gehen getrennte Wege.