VAMOS A SEPARARNOS на Русском - Русский перевод

• давай разделимся
• мы разделимся
• мы разводимся

Примеры использования Vamos a separarnos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Vamos a separarnos.
Мы разделимся.

Vuestro padre y yo vamos a separarnos.
Мы с твоим отцом разъезжаемся.

Vamos a separarnos.
Давай разделимся.

Bien chicos, vamos a separarnos.
Слушайте, парни, мы собираемся разделиться.

Vamos a separarnos.
Давайте разделимся.

¿Tienes alguna idea de cómo se supone vamos a separarnos de ellos?
У тебя есть идея, как нам отсюда выбраться?

Mike vamos a separarnos.
Майк… Мы разводимся.

Por primera vez, Paul realmente se siente que vamos a separarnos.
Впервые… Действительно такое чувство, что мы разводимся.

Bueno, vamos a separarnos.
Ну, мы разделимся.

Justo por esto tenemos que decirle a tu hermana que vamos a separarnos.
Вот поэтому мы и должны сказать твоей сестре, что расстаемся.

Vamos a separarnos.
Мы собираемся разъехаться.

Bien, vamos a separarnos.
Ладно, давай разделимся.

Vamos a separarnos y a ver.
Давай разделимся и поглядим.

Tu madre y yo vamos a separarnos una temporada, Morty.
Твоя мама и я проведем какое-то время порознь, Морти.

Vamos a separarnos y buscar algún negocio.
Разойдемся и что-нибудь придумаем.

Hola. Axel y yo vamos a separarnos un rato,¿quieres quedarte con Pete?
Вот, мы с Акселем отвалим ненадолго, ты побудешь с Питом?

Vamos a separarnos y ver si podemos evadirlos.
Давай разделимся и посмотрим сможем ли мы их обхитрить.

Ésa es la razón por la que vamos a separarnos, vamos a huir, vamos a escondernos, y vamos a sobrevivir.
И поэтому мы разделимся, мы будем убегать мы будем прятаться и мы выживем.

¡No vamos a separarnos!
Мы не разделимся!

No vamos a separarnos.
Мы не будем разделяться.

No vamos a separarnos por eso.
Но мы не собираемся расставаться из-за этого.

¿Van a separarnos?
Нас разлучат?

Van a separarnos.
Они нас разделят.

Sabes que no van a separarnos.
Ты знаешь, что они не будут разлучать нас.

Podríamos ser vendidos por unidad, van a separarnos.
Книги могут быть проданы по отдельности, он разлучит нас.

Sí, en California y si la geografía Va a separarnos dentro de tres meses no Voy a pasar ese tiempo sirviendo mesas.
Да, да, я знаю. В Калифорнии. И если через 3 коротких месяца нас разлучит география, я не собираюсь тратить это время, убирая со столов.

No vais a separarnos,¿verdad?
Вы ведь нас не разделите, правда?

Parece que no importa lo que hagamos algo en la vida siempre va a separarnos trabajo, familia, sueño.
Похоже, как мы ни старались, все равно что-то будет нас разлучать… работа, семья, сон.

Las cosas volvieron a su lugar y nada va a separarnos nunca más.
Все вернулось на свои места и ничто больше нас не разлучит снова.

Vamos a tener que separarnos.
Нам надо разделиться.